Codex Azcatitlan در مکزیکوسیتی به نمایش گذاشته می شود، زیرا وزارت فرهنگ به تلاش های طولانی برای بازگشت به کشور ادامه می دهد.

کدکس آزکاتیتلان، نسخه خطی نادری درباره تاریخ و تمدن آزتک ها، اخیرا در موزه ملی مردم شناسی در مکزیکو سیتی، در حالی که وزارت فرهنگ مکزیک به تلاش های نزدیک به دو قرن خود برای بازگرداندن آن ادامه می دهد، به نمایش گذاشته شد.

فیگارو گزارش می دهد که این سند مصور که بین اواخر قرن شانزدهم و اوایل قرن هفدهم ایجاد شده است، به عنوان بخشی از جشن دویستمین سالگرد روابط دیپلماتیک بین فرانسه و مکزیک، از کتابخانه ملی فرانسه (BnF) به امانت گرفته شده است. در عوض، موزه ملی مردم شناسی کدکس بوتورینی را به BnF فرستاد. هر سند تا پایان سال به کشوری که در حال حاضر مالک آن است بازخواهد گشت.

این نسخه خطی تا 6 دسامبر برای اولین بار از سال 1840 به مکزیک باز می گردد. در 20 برگه، این کدکس "سنت های تصویری میان آمریکایی را با عناصر نوشتاری اروپایی ترکیب می کند" و "روایت [ها] مهاجرت مکزیک از آزتلان تا تأسیس مکزیک- تنوچتیتلان، ورود مجدد وقایع آنها به عنوان فرمانروایی اصلی آنها و همچنین جانشینی وقایع آنها به عنوان جانشینی وقایع آنهاست. اسپانیایی، فتح، و بشارت،» با توجه به توضیحات نمایشگاه.

بالتازار بریتو گواداراما، مدیر کتابخانه ملی مردم شناسی و تاریخ، به ال پایس گفت: «من معتقدم که این کدکس بسیار مهم است، زیرا اگرچه ممکن است یک نسخه تا حدودی متأخر باشد، اما بینش های مرتبط مختلفی را در مورد تاریخ قوم آزتک ارائه می دهد.

به گفته ال پایس، این سند چندین بار در طول قرن ها دست به دست شد. گمان می رود اولین مالک آن فرناندو د آلوا ایکستلیلکسوچیتل، از نوادگان حاکم تککوکو، نزاهوالکویوتل باشد. پس از مرگ او، این کتاب به محقق کارلوس د سیگوئنزای گونگورا رسید، که سپس آن را به یک کتابخانه یسوعی در مکزیک اهدا کرد، دارایی های آن توسط لورنزو بوتورینی در سال 1737 خریداری شد.

مجموعه بوتورینی توسط نایب السلطنه اسپانیا توقیف شد. در سال 1830 به ژوزف اوبین فروخته شد و او در سال 1840 آن را به پاریس فرستاد و در نهایت آن را به کلکسیونر مکزیکی فرانسوی اوژن گوپیل فروخت. بیوه گوپیل در سال 1896، دو سال پس از مرگ همسرش، آن را به BnF اهدا کرد.

با توجه به اهمیت آن برای تاریخ مردم بومی مکزیک، دولت مکزیک معتقد است که مالک واقعی این سند است. در سال 2025، پس از سفر رسمی امانوئل مکرون، رئیس جمهور فرانسه، کلودیا شینبام، رئیس جمهور مکزیک، گفت که اولویت اصلی دولت او بازگرداندن کدهایی به فرانسه است، که در آن زمان به گفته وی، «نماینده خاطره زنده مکزیک، تاریخ ما، صدای مکتوب اجداد ما و ریشه عمیق هویت ما است».

سال قبل، مکزیک با موفقیت سه کدکس قرن شانزدهمی را بازیابی کرد، در حالی که اسپانیا یک قطعه کدکس را در سال 2023 بازگرداند. دولت مکزیک قصد ندارد تا زمانی که کدکس آزکاتیتلان در مکزیکو سیتی در معرض دید قرار دارد، ادعای مالکیت کند.

روبرتو ولاسکو، وزیر امور خارجه مکزیک، در افتتاحیه نمایشگاه گفت: "کدین ها متعلق به نهادها نیستند؛ آنها متعلق به مردم و نسل هایی هستند که خود را در آنها می شناسند."