COP31: اختلالات اقلیمی کشاورزان و منابع غذایی جهانی را تحت فشار قرار می دهد
در حالی که نمایندگان برای کنفرانس آب و هوای COP31 در ترکیه گرد هم می آیند، بحث ها بر انتشار گازهای گلخانه ای و اهداف آب و هوایی متمرکز است. اما آژانس های بشردوستانه یکی دیگر از پیامدهای فوری اختلالات آب و هوایی را برجسته می کنند: افزایش ناامنی غذایی. با افزایش نگرانی‌ها در مورد آب و هوای شدید و تأثیر آن بر تولید مواد غذایی، بازگشت ال نینو، سازمان خواربار و کشاورزی آمریکا خواستار این است که سیستم‌های غذایی…
در حالی که نمایندگان برای کنفرانس آب و هوای COP31 در ترکیه گرد هم می آیند، بحث ها بر انتشار گازهای گلخانه ای و اهداف آب و هوایی متمرکز است. اما آژانس های بشردوستانه یکی دیگر از پیامدهای فوری اختلالات آب و هوایی را برجسته می کنند: افزایش ناامنی غذایی. با افزایش نگرانی‌ها در مورد آب و هوای شدید و تأثیر آن بر تولید مواد غذایی، بازگشت ال نینو، سازمان غذا و کشاورزی خواستار قرار دادن سیستم‌های غذایی در قلب اقدامات اقلیمی است.
متن اصلی (انگلیسی)
COP31: Climate disruption puts farmers and global food supplies under pressure
As delegates gather in Turkey for the COP31 climate conference, discussions are focusing on emissions and climate targets. But humanitarian agencies are highlighting another urgent consequence of climate disruption: growing food insecurity. With the return of El Niño adding to concerns over extreme weather and its impact on food production, the Food and Agriculture Organisation is calling for food systems to be…