FAST و Arecibo به کهکشان تاریک احتمالی با مخزن عظیم هیدروژن اشاره می کنند
ستاره شناسان مخزن عظیمی از هیدروژن را پیدا کرده اند که چیزی آشکارا گم شده است: نور ستاره قابل تشخیص. این شی که AGC 322753 نام دارد، حاوی تقریبا 2 میلیارد برابر جرم خورشید در هیدروژن خنثی است که منبع بالقوه ای از مواد برای ساخت ستارگان است. سیگنال رادیویی آن نشان می دهد که گاز ممکن است در یک دیسک در حال چرخش باشد، اما تصاویر نجومی عمیق هیچ درخششی مشابه را نشان نمی دهند.
ستاره شناسان مخزن عظیمی از هیدروژن را پیدا کرده اند که چیزی آشکارا گم شده است: نور ستاره قابل تشخیص. این شی که AGC 322753 نام دارد، حاوی تقریبا 2 میلیارد برابر جرم خورشید در هیدروژن خنثی است که منبع بالقوه ای از مواد برای ساخت ستارگان است. سیگنال رادیویی آن نشان می دهد که گاز ممکن است در یک دیسک در حال چرخش باشد، اما تصاویر نجومی عمیق هیچ درخششی مشابه را نشان نمی دهند.
متن اصلی (انگلیسی)
FAST and Arecibo point to possible dark galaxy with vast hydrogen reservoir
Astronomers have found a vast reservoir of hydrogen with something conspicuously missing: detectable starlight. The object, called AGC 322753, contains roughly 2 billion times the sun's mass in neutral hydrogen, a potential supply of material for making stars. Its radio signal suggests the gas may be rotating in a disk, yet deep astronomical images reveal no matching glow.