Groves قلب و روح را در حرکت Scarlets قرار می دهد
قفل جدید اسکارلتز الکس گرووز برای بازگشت به میدان راگبی بر ناملایمات جراحی قلب غلبه کرده است.
الکس گرووز برای وسترن استان و استورمرز بازی کرد
لاک جدید اسکارلتز، الکس گرووز، اولین شروع خود را در زمین ولز در روز شنبه و زمانی که در مسابقات قهرمانی راگبی یونایتد (URC) در برابر اژدها صف آرایی خواهد کرد.
با توجه به اینکه او در فوریه 2024 تحت عمل جراحی بزرگ هشت ساعته قلب قرار گرفت، این واقعیت که گرووز اصلا بازی میکند، قابل توجه است.
فقط این سوال وجود نداشت که آیا او دوباره بازی خواهد کرد یا خیر. حتی نگرانی در مورد زنده ماندن او وجود داشت.
"من به عنوان یک پسر جوان مطمئن بودم که تناسب اندام و سالمی دارم و هرگز فکر نمی کردم مشکلی برای من وجود داشته باشد.
"آیا به جراحی نیاز دارم؟" - به "آیا من هنوز هم راگبی بازی می کنم؟" - به "آیا من هنوز دو سال دیگر زنده خواهم بود؟"
دوماچوفسکی تیم اسکارلت دو ماه از میادین دور شد
گرووز در ژوهانسبورگ به دنیا آمد و بزرگ شد، اما در 19 سالگی برای پیوستن به بریستول نقل مکان کرد و به تیم زیر 20 ساله های انگلیس کمک کرد تا گرند اسلم را ببرند.
به عنوان بخشی از آمادهسازی پیش فصل بریستول در سال 2021، گرووز و همتیمیهایش تحت آزمایشهای قلبی قرار گرفتند که بدون علائم در دسترس عموم قرار نداشت. پس از آزمایشات به او اطلاع داده شد که دریچه ای در قلبش نشتی دارد.
به قفل 6 فوت 9 اینچی (2.06 متر) گفته شد که هیچ چیز غیرعادی نیست، از هر چهار نفر یک نفر این مشکل را دارد و فقط باید نظارت شود.
در آوریل 2022 گرووز به Sale Sharks پیوست و در طول غربالگری قلب مشابه دیگری به او گفته شد که وضعیتش بدتر شده است.
نظر متخصصان پزشکی این بود که او طی پنج سال آینده نیاز به جراحی دارد تا قلبش از رشد به اندازهای که نتواند از خود پشتیبانی کند، جلوگیری کند.
در 5 ژانویه 2024، تولد 23 سالگی گرووز، سپس در مورد کشف یک آنوریسم - یک برآمدگی غیر طبیعی در دیواره رگ خونی - که نیاز به توجه فوری داشت به او گفته شد.
گرووز گفت: «به یاد دارم که آنها مشکل را در آگوست 2023 پیدا کردند و از آنجا برای چند ماه خاموش و روشن بود.
من در دسامبر آزمایش دادم و سپس در روز تولدم سال بعد، رفتم و جراحم را با پدر و مادرم در لیورپول دیدم.
«خدا را شکر که پدر و مادرم در آن جلسه با من بودند، زیرا من کاملا خاموش بودم و هر چه جراحم از آن نقطه به بعد به من گفته بود، قبول نکردم.
"این به معنای واقعی کلمه زندگی را از من ترساند و من در واقع هیچ اطلاعاتی را حفظ نکردم.
من در ماشین سواری به خانه به منچستر بودم و والدینم مجبور بودند همه اطلاعات را منتقل کنند.
او به یاد آورد که چگونه تشخیص اولیه به دلیل قد غیرعادی او نادیده گرفته شده است.
گرووز گفت: «جراحم گفت نمیتوانم بازی کنم، زیرا آنوریسمی را پیدا کردهاند که از دست دادهاند.
«این صرفا به این دلیل بود که دستگاههای MRI واقعا برای افرادی که شانههای پهن دارند ساخته نشدهاند.
"به یاد دارم که وارد آن دستگاه شدم و به نوعی له شدم و با انجام این کار، توده بدن اضافی روی قلبم به این معنی بود که آنها آن را از دست دادند.
"اما خوشبختانه آنها آن را پیدا کردند زیرا یک ضربه اشتباه به سینه من وارد شد و من در عرض چند ثانیه خونریزی می کردم زیرا روی شریان آئورت من بود."
گرووز قصد داشت در ماه ژانویه در یک مسابقه جام قهرمانان برای فروش مقابل استورمرز در آفریقای جنوبی بازی کند، اما مجبور به کناره گیری شد.
یک ماه بعد او تحت عمل جراحی بزرگ قرار گرفت. او هشت ساعت روی میز عمل بود.
گرووز گفت: "این وحشتناک بود، اما فکر می کنم برای نزدیک ترین افراد به شما ترسناک تر است."
"من فقط خوابم برد و بیدار شدم. اما در آن زمان دوست دخترم و مادرم در اتاق انتظار نشسته بودند.
گرووز گفت که قبل از عمل توسط پزشکان آسوده خاطر شده بود.
گرووز به یاد می آورد: «به یاد می آورم که با متخصص بیهوشی خود که از طرفداران بزرگ راگبی بود صحبت کردم.
او به من گفت که روشی که آنها انجام میدهند به همان اندازه که برای من آسان است مانند یک قفل برای پریدن از خط بیرون.
"این شگفت انگیز است که آنها می توانند چنین کاری را در این سطح از سهولت انجام دهند. من فکر کردم که حالم خوب خواهد شد.
"این شگفت انگیز است که چقدر چیزها اکنون پیشرفته شده اند.
"اگر 10 سال پیش بازیکنی در پست خود بودم، احتمالا مشکل را پیدا نمی کردند.
یا باید بازنشسته میشدم یا حتی متأسفانه از دنیا میرفتم.»
گرووز 9 ماه بعد را صرف نقاهت کرد و از سال به خاطر نقشی که در کمک به او برای بازگشت به تناسب اندام داشت تمجید کرد.
این مهاجم متولد آفریقای جنوبی قبلا در مورد بی انگیزگی خود در آن دوره صحبت کرده بود، و اینکه چگونه با ریتم های مختلف قلبش در حال بالا رفتن از پله ها عرق می کرد و نفس خود را از دست می داد.
گرووز گفت: «این یک روند توانبخشی سخت بود.
سیل شارکز آشکارا با روند بیماری که باید تحت عمل جراحی قلب باز قرار گیرد آشنا نبود.
در نوامبر 2024 به گرووز این اجازه داده شد که دوباره بازی کند و به تیم چمپیونشیپ کالدی آر اف سی قرض داده شد.
او در اواخر دسامبر در مسابقه چمپیونشیپ مقابل Ealing Trailfinders، 10 ماه پس از عمل جراحی به میدان بازگشت.
"از آن زمان هرگز مشکلی نداشتم. صادق بودن به عنوان جدید خوب است.»
گرووز در سال 2025 سیل را ترک کرد و به آفریقای جنوبی بازگشت و در آنجا به استورمرز پیوست.
زمانی که اسکارلتز به آفریقای جنوبی رفت، او یک دوره کوتاه قرضی به اسکارلتز داشت، گرووز به منطقه ولز کمک کرد تا بحران آسیب دیدگی را حل کند، در بازی مقابل لاینز شروع کرد و مقابل کوسه از روی نیمکت آمد.
او برای فصل 2026-2027 به طور دائم به باشگاه Llanelli پیوست و مورد استقبال برخی از طرفداران اسکارلت قرار گرفت که خانوادهاش در ژوهانسبورگ در طول بازی Lions ملاقات کردند - آن طرفداران در طول اقامت او در ولز از Groves حمایت مالی میکنند.
زمانی که گرووز شش هفته را در آپارتمانی در بالای میخانه ای در لیانلی گذراند، آنها همچنین در اسکان اولیه به او کمک کردند و مالکان به او کمک کردند تا در آنجا مستقر شود.
گرووز که از آن زمان نقل مکان کرده است، اولین بازی رقابتی خود را به عنوان جایگزین در شکست 21-15 مقابل کاردیف آخر هفته گذشته انجام داد.
و او در یک محیط جدید از زمان بازگشت به زمین لذت می برد.
گرووز گفت: "این کارها را در چشم انداز قرار می دهد."
"این باعث شد که بفهمم چقدر خوش شانس هستم که کاری را انجام می دهم که دوست دارم و خانواده و حمایتی که در اطرافم دارم را دارم.
"این به نوعی من را در سنین جوانی به بلوغ رساند. فقط از اینکه اینجا هستم و کاری را که دوست دارم انجام می دهم، سپاسگزارم."
متن اصلی (انگلیسی)
Groves puts heart and soul into Scarlets move
New Scarlets lock Alex Groves has overcomes the adversity of heart surgery to return to the rugby field.