چگونه چین و اتحادیه اروپا روی جنگ تجاری توقف کردند - و چه چیزی برای رسیدن به آن لازم بود
هفته‌ها مذاکرات پرحجم بین چین و اتحادیه اروپا به یک توافق تجاری غافلگیرکننده ختم شد که در کنار سایر اقدامات، سهمیه‌های سخت‌گیرانه‌ای را بر صادرات خودروهای هیبریدی چین به اتحادیه اعمال می‌کند و تعرفه‌های چین را بر انواع کالاهای اروپایی کاهش می‌دهد. این توافق که روز جمعه رونمایی شد، بخشی از گرمای تنش های تجاری دوجانبه را از بین می برد و به طور موقت از دورنمای یک جنگ تجاری کبود جلوگیری می کند. پکن موافقت نکرد…
هفته‌ها مذاکرات پرحجم بین چین و اتحادیه اروپا به یک توافق تجاری غافلگیرکننده ختم شد که در کنار سایر اقدامات، سهمیه‌های سخت‌گیرانه‌ای را بر صادرات خودروهای هیبریدی چین به اتحادیه اعمال می‌کند و تعرفه‌های چین را بر انواع کالاهای اروپایی کاهش می‌دهد. این توافق که روز جمعه رونمایی شد، بخشی از گرمای تنش های تجاری دوجانبه را از بین می برد و به طور موقت از دورنمای یک جنگ تجاری کبود جلوگیری می کند. پکن موافقت کرد که اقدام بروکسل برای محدود کردن واردات خودروهای هیبریدی چینی را تلافی نکند.
متن اصلی (انگلیسی)
How China and the EU pressed pause on trade war – and what it took to get there
Weeks of high-wire negotiations between China and the EU culminated in a surprise trade deal that will, among other measures, impose strict quotas on Chinese hybrid car exports to the bloc and slash Chinese tariffs on a variety of European goods. The deal, unveiled on Friday, takes some of the heat out of searing bilateral trade tensions and temporarily averts the prospect of a bruising trade war. Beijing agreed not…