پرش به محتوای اصلی

اگر آن را بسازیم، خفاش های نعل اسبی کوچکتر می آیند

آیریش‌تایمز۱۴۰۵ آبان ۱۶, شنبه، ساعت ۰۹:۳۰حدود 4 دقیقه مطالعه

این گونه که بومی غرب ایرلند است، در میان تشدید کشاورزی و آلودگی نوری برای زنده ماندن در تلاش است. اما «برج‌های خفاش» کوچک به تغییر جزر و مد کمک می‌کنند

در 21 آوریل 2011، آخرین دریچه های اتاق زیر شیروانی به یک اقامتگاه سنگی بازسازی شده در Garryland Wood، درست خارج از Gort در Co Galway رفت. کمتر از یک هفته بعد، دو خفاش نعل اسبی کوچکتر به صورت وارونه در اتاق زیر شیروانی آویزان شده بودند و تنها راهی که می توانستند وارد ساختمان شدند: روی بال، درست مانند پرندگان، از دهانه ای که فقط برای آنها ساخته شده بود. این گونه کوچک، بر خلاف دیگر خفاش های ایرلندی، نمی تواند بخزد، بنابراین فضاهای کوچک خوب نیستند. آنها به منافذ شفاف نیاز دارند، اما در چند دهه اخیر، در خانه‌های قدیمی، ساختمان‌های بیرونی و سوله‌ها، ما آنها را می‌بندیم یا اجازه می‌دهیم ساختمان‌ها سقوط کنند.

گاریلند در سال 1975 خانه 150 نعل اسب کوچکتر بود، اما دو دهه بعد، سقف آن جدا شد و خفاش ها جایی برای خمیدن نداشتند، بنابراین کلنی ناپدید شد. به عنوان کاهشی برای طرح جاده گورت-توام، این اقامتگاه با سقف تخته سنگی، اتاق سرد برای خواب زمستانی و سازه های گرم در اتاق زیر شیروانی که به عنوان جعبه های زایمان برای مادران و نوزادان عمل می کند، بازسازی شد. تا سال 2016، 195 خفاش در کلبه زندگی می کردند که به احتمال زیاد از محله های اطراف نقل مکان کرده بودند. در تابستان 2024، 304 مورد وجود داشت.

نعل اسبی کوچکتر یک چیز مینیاتوری است که تقریبا به وزن یک سکه یک یورویی است. حشرات را در چند متری پرچین ها شکار می کند در حالی که تنها چند کیلومتر از محل زندگی خود فاصله دارد. این موجودی از تاریکی است - نور مصنوعی در شب یک مانع تقریبا کامل برای این گونه است که مانند یک در بسته عمل می کند. برای نعل اسب های کمتر، تنها نوری که در شب می تواند تحمل کند، نور طبیعی کم ارائه شده توسط ماه و ستارگان است.

حدود 15000 نعل اسب کمتر در ایرلند وجود دارد و آنها گونه ای از غرب ایرلند هستند. در کلر، گالوی و مایو، آنها در غارها به خواب زمستانی می روند. در سنگر خود در کری جنوبی، آنها در ساختمان ها زمستان می گذرانند. در کری شمالی و لیمریک غربی، یک «شکاف لیمریک» وجود دارد که در آن به‌طور جدی برای زنده ماندن تلاش می‌کنند، زیرا بی‌خانمان هستند، کشاورزی تشدید شده است، و آلودگی نوری بسیار شدید است.

هفته گذشته در یک مزرعه لیمریک متعلق به کشاورز آرنولد آچسون ایستادم و او یک "برج خفاش" کوچکی را که در کنار پرچین های خود برای خفاش های نعل اسبی کوچکتر ساخته بود به من نشان داد. این بخش از زمین او در امتداد رودخانه Mulkear قرار دارد، که یک راهرو پرواز برای خفاش ها است، و جمعیت اندک لیمریک خفاش های کری و کلر را به هم متصل می کند. افزایش جمعیت آنها در این منطقه برای اطمینان از اینکه این گونه قادر به ترکیب ژنتیکی در محدوده غرب ایرلند است ضروری است.

حفاظت از خفاش: راه های ساده ای که می توانید به این پستانداران کوچک کمک کنید تا در منطقه شما رشد کنند.

برج ساده است: فضایی با دو ورودی باز (با یک دریچه هوشمند، معروف به سینی شیبدار، که از ورود شکارچیان شبانه مانند گربه‌های خانگی جلوگیری می‌کند) و یک سری تیرک برای خفاش خفاش‌ها. این بخشی از یک پروژه مشارکت نوآوری اروپایی با بودجه عمومی بود که از سال 2021 تا 2023 اجرا شد - اولین باری که بودجه کشاورزی و محیط زیست صرفا برای این گونه خفاش انجام شد.

از بسیاری جهات، جمعیت خفاش‌های نعل اسبی سالم ایرلند عمدتا به کار کیت مک‌آنی است که اوایل امسال پس از 35 سال در Vincent Wildlife Trust بازنشسته شد. او ده‌ها سال در سرتاسر غرب ایرلند تحقیقاتی را انجام داد و ۱۲ منطقه ذخیره‌گاه را در چهار شهرستان ایجاد کرد که در حال حاضر حدود یک سوم جمعیت کمتر نعل اسبی ایرلند را در خود جای داده‌اند.

او با فردیا مارنل از خدمات پارک‌های ملی و حیات وحش (NPWS)، اولین برنامه اقدام ملی ایرلند را برای این گونه نوشت، و اخیرا بر حل شکاف لیمریک با نقشه‌برداری از راهروهای پرواز، پیشنهاد اتاق‌های زمستانی مدفون، همکاری با شورای شهرستان لیمریک برای رسیدگی به آلودگی نوری در مزرعه سنگی جدید و ساختن مزرعه‌های سنگی جدید تمرکز کرده است.

نکته امیدوارکننده این است که اگر آن را بسازیم، نعل‌های کوچک‌تری می‌آیند. در قلعه Glengarriff در Co Cork، خفاش ها در تابستان در اتاق زیر شیروانی زندگی می کردند و در زمستان در زیرزمین ها به خواب زمستانی می رفتند، اما مستعمره به دلیل پوسیدگی قلعه فرو ریخت. در سال 2006، NPWS لژ فلاهیو را - یک ساختمان متروکه در حفاظتگاه طبیعی - که محل زندگی 50 تا 60 خفاش بود، بازسازی کرد. تا سال 2007، 101 مورد شمارش شد و تا سال 2021 به 318 افزایش یافت. NPWS برای مکان های زمستانی خود، سه بخش بتنی پیش ساخته را در یک بانک خاکی در نزدیکی اقامتگاه دفن کرد و تا سال 2021، 373 خفاش ماه های سرد را به صورت وارونه در آنجا سپری کردند.

ما همیشه در مورد خفاش ها اشتباه کرده ایم. معلوم می شود که آنها کاملا شگفت انگیز هستند

شکاف Limerick یک امتداد تا 70 کیلومتر است که به طور موثر برای نعل اسب های کوچک بسته شده است. غارهای آهکی برای خواب زمستانی وجود ندارد و لیمریک دارای بیشترین تراکم چراغ های خیابانی در بین شش شهرستان است. داده‌های ماهواره‌ای نشان می‌دهد که به‌طور مصنوعی از همه آنها درخشان‌تر است. اگر بتوانیم تاریکی را کمی بیشتر در آغوش بگیریم و به حمایت از کشاورزان برای حفظ پرچین های سالم ادامه دهیم - برای خفاش ها پوشش ضروری از شکارچیان و مواد غذایی مانند میگ ها برای خوردن فراهم کنیم - و برای ساختن برج های خفاش کوچک به آنها پول بدهیم، درها به روی نعل اسب های کوچکتر باز خواهند شد و شکاف لیمریک ممکن است به زودی پر شود.

خواندن متن کامل در آیریش‌تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

If we build it, the lesser horseshoe bats will come

Native to the west of Ireland, the species is struggling to survive amid intensified agriculture and light pollution. But small ‘bat towers’ are helping to turn the tide

همه‌ی اخبار جهان