ایرلند برای ما آمریکایی هایی که به دنبال غلبه بر ترومای ترامپ هستیم درس هایی دارد.
ما در ایالات متحده متوجه نشده بودیم که مردم ایرلند با چه دقتی اتفاقات را دنبال میکنند
آقا، - وقتی من و همسرم در ماه سپتامبر از ایرلند بازدید کردیم، فقط در مورد هر مکالمه ای با دوستان و افرادی که به تازگی ملاقات کرده بودیم، به سؤالاتی در مورد انتخابات میان دوره ای ما تبدیل شد.
ما متوجه نشده بودیم که چقدر مردم آنجا از نزدیک آنچه را که در جریان است دنبال میکنند و چقدر واقعا نگران شما بودهاید. و ما قبلا از چندین دوست شنیده ایم که واقعا خوشحالی ما را از نتایج به اشتراک می گذارند. و من به آنها گفته ام آنچه را که به دوستانم در اینجا گفته ام، پس از سال های "ترومای ترامپ"، اکنون باید به ایرلند نگاه کنیم.
تجربه آمریکا در سالهای سخت ترامپ به هیچ وجه به چیزی نزدیک نمیشود که همه شما در قرن گذشته متحمل شدهاید، جایی که دوستان و خانواده در کنار هم و در دو طرف مقابل در جنگ داخلی ایرلند و مشکلات جنگیدند.
اما ترامپ خانواده ها را از هم جدا کرده است و بسیاری از ما دیگر با دوستان سابقی که زمانی ارزش های مشترکی با آنها داشتیم صحبت نمی کنیم. شما به نوعی راهی برای آن سوی روزهای بدتان پیدا کرده اید. نه اینکه گذشته را فراموش کرده باشید یا در برخی شرایط بخشیده باشید. و ما آنقدر پولیانایی نیستیم که بقایای مشکلات را تشخیص ندهیم.
اما آنچه در بازدیدهایمان از ایرلند مییابیم، افرادی هستند که حرکت کردهاند، مهربانی و خندههایی از خود نشان میدهند که تقریبا مسری به نظر میرسند. این ویژگیهایی است که ما آمریکاییها باید در کنار گذاشتن آسیبهای وحشتناکی که در سالهای ترامپ ایجاد شد، نشان دهیم.
ممنون که نشان دادید این کار قابل انجام است. ما مشتاقانه منتظریم که به زودی دوباره خنده را با شما به اشتراک بگذاریم. - شما و غیره،
استفن گادستون،
کلیولند،
اوهایو
آقا، - دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا از مردم آمریکا خواست طوری رای دهند که گویی نام او در برگه رای است و این دقیقا همان کاری است که آنها در تعداد زیادی انجام دادند.
معلوم شد که امپراتور هیچ لباسی نداشت. - مال شما و غیره
سفید باتی،
سندیفورد،
دوبلین
قربان، - دیوید وودز بر این عقیده است که شکست جمهوری خواهان در انتخابات میان دوره ای به این دلیل به وجود آمد که دونالد ترامپ جنگ با ایران را با "قدرت و ظلم لازم از زمان شروع" دنبال نکرد (نامه ها، 6 نوامبر).
هشتم بهمن ماه، روز آغازین جنگ آمریکا و اسرائیل با ایران، در نتیجه حمله نظامی آمریکا به یک مدرسه ابتدایی در شهرستان میناب، 120 دانش آموز و 35 بزرگسال کشته شدند. آژانس آموزشی سازمان ملل متحد، یونسکو، این بمب گذاری را "نقض شدید قوانین بشردوستانه" توصیف کرد.
بر این اساس، درک نمی کنم که چگونه می توان نتیجه گرفت که در جنگ با ایران، ترامپ «احترام بی مورد به قوانین بین المللی» از خود نشان داده است. - مال شما و غیره
مارتین مک دونالد،
تصدی گری،
دوبلین 12.
متن اصلی (انگلیسی)
Ireland has lessons for us Americans seeking ro overcome ‘Trump trauma’
We in the United States hadn’t realised just how closely people in Ireland were following what was going on