جان گروور، سردبیر فیلم شش فیلم جیمز باند، در ۸۷ سالگی درگذشت

جان گروور، تدوینگر بریتانیایی که به مونتاژ دوجین فیلم جیمز باند کمک کرد و شش ماه طولانی را به دستور استنلی کوبریک برای فیلم 2001: A Space Odyssey به سختی نفس کشید، درگذشت. او 87 سال داشت.

سازمان تدوینگران فیلم بریتانیا اعلام کرد که گروور روز دوشنبه درگذشت. او نایب رئیس قدیمی این انجمن بود و در آوریل جایزه یک عمر دستاورد آن را دریافت کرد.

گروور به عنوان تدوینگر فیلم های 007 فقط برای چشمان تو (1981)، روشنایی های روز زنده (1987) و مجوز کشتن (1989) کار کرد و همچنین در ساخت جاسوسی که مرا دوست داشت (1977)، مهتابی (1979) و اختاپوسی (1983) کمک کرد. داستان‌های مرتبط کسب و کار از «F1» تا «اسب‌های آهسته» تا «عامل من را صدا کن!»: مدیران مدیاوان فیلم‌های کانون توجه مادرید را به سم پولارد، فیلمساز آمریکایی، هدایت هیئت داوران مسابقه رسمی جشنواره فیلم لندن می‌برند.

در مجموع، او شش فیلم با بازی راجر مور، ستاره باند، از جمله غازهای وحشی (1978) و گرگ های دریایی (1980) ساخت و همچنین گزینه نهایی (1982)، نیروی حیاتی توبی هوپر (1985)، مینی سریال ان.

گروور در ابتدای کار خود به عنوان دستیار ویرایشگر بدون اعتبار برای رابرت وایز در سریال The Haunting (1963)، برای دیوید لین در فیلم Doctor Zhivago (1965)، برای John Frankenheimer در Grand Prix (1966)، برای کوبریک در 2001: A Space Odyssey (1961,996) برای Hers.

در طول یک کنفرانس تدوین در سال 2016، گروور در مورد تجربه وحشتناک خود از برخورد با کوبریک، کارگردان کمال گرای دیوانه وار سال 2001 صحبت کرد.

گروور گفت: "من شش ماه از زندگی ام را با آن احمق گذراندم." اگرچه او یک فیلمساز ظاهرا خوب بود، اما دیوانه بود. او هنرمند را با [گفتن] ادامه دادن بارها و بارها و بارها می‌کشت.»

"فکر می‌کنم [2001] یک بار زباله است، خسته‌کننده‌ترین، طولانی‌ترین و طولانی‌ترین [فیلم] است. منظورم این است، خوب، بسیار هوشمندانه بود [با] استفاده از موسیقی اصلی، که مجبور بودیم از آلمان، «دانوب آبی» و همه چیزهای دیگر آن را برگردانیم.

مایکل بنسون در کتاب 2018 خود ادیسه فضایی: استنلی کوبریک، آرتور سی. کلارک و ساختن یک شاهکار نوشت که گروور دستیار تحریریه دیوید دی وایلد را همراهی کرد تا کوبریک – در حال مبارزه با سرماخوردگی – نفس سنگین را ضبط کند. سپس از این صدا برای برجسته کردن صحنه‌های پرتنش با حضور فضانوردان دیو بومن (کیر دالیا) و فرانک پول (گری لاکوود) استفاده شد.

بنسون توضیح داد: «با کمک گروور، میکروفونی را از صفحه صدا در سالن اجرا کردند و آن را در کنار صورت کوبریک قرار دادند، پس از آن او کلاه ایمنی را روی شانه‌هایش فرود آورد.

اما گروور ادعا کرد که دم و بازدم سختی که در فیلم شنیده می شود، او بوده و نه کارگردان.

او گفت: «تمام کاری که کردم شش ماه نفس کشیدن بود. [کوبریک] می‌خواست این کار را با کلاه ایمنی انجام دهد... او دقیقا در جلو می‌نشست... با یک دفترچه، و شما سکانس را اجرا می‌کردید و او می‌نوشت و او برمی‌گشت و می‌گفت: «باشه جان، خیلی خوب، دوباره این کار را انجام بده.» باید [فیلم] را تماشا می‌کردید و وانمود می‌کردید که دارید تمرین می‌کنید و چیزها را فشار می‌دهید و حرکت می‌دهید.»

سخنگوی انجمن ویراستاران بریتانیا گفت: "هر دو استنلی کی و جان گروور به دلیل "تنفس سنگین" ضبط شده اند - و تصور می شود که ضبط جان همان چیزی است که برای فیلم استفاده شده است."

آنچه به طور قطع مشخص است این است که نفس ها به طور همزمان بر روی دو رول فیلم 35 میلی متری و در 10 دقیقه ضبط شده اند، به طوری که گروور می تواند هنگام حذف صدای محیط راحت تر بین آنها را قطع کند.

یک دهه بعد، گروور ویراستار مونتاژ یک ماجراجویی فضایی دیگر، لوئیس گیلبرت، لوئیس گیلبرت بود. آنها در کنار تدوینگر جان گلن، آخرین برش آن فیلم باند را از ارتفاع 800000 فوتی با هم ساختند. 10 ماه طول کشید - تا یک روز قبل از نمایش - کامل شد.

در فیلم جاسوسی که مرا دوست داشت، گروور وظیفه ویرایش سکانس نمادین پیش اعتباری را داشت که با اسکی کردن مور و سپس پرت شدن با چتر از صخره به اوج خود می رسد. با استقرار گلن با تیم واحد دوم در سوئیس و سپس در جزیره بافین، کانادا، گروور در استودیو منتظر عجله ها بود.

او گفت: «من در اتاق برش بودم و در حال آماده‌سازی بودم، منتظر فیلم بودم و وارد نشد، زیرا نمی‌توانستند آن را فیلمبرداری کنند. پس از 10 روز انتظار به دلیل آب و هوای وحشتناک، خدمه توانستند در یک استراحت 15 دقیقه ای در شرایط سخت از پرش دیدنی فیلمبرداری کنند.

در آخرین ویرایش خود، گروور در جعبه موسیقی که سر صحنه فیلم Doctor Zhivago که «تم لارا» را پخش می‌کرد، به او داده شد و آنیا آماسوا (باربارا باخ) در فیلم جاسوسی که مرا دوست داشت از آن استفاده کرد. موریس ژار آهنگساز به دلیل استفاده مختصر از لایت موتیف خود حق امتیاز دریافت کرد.

گروور در 24 اکتبر 1938 در بارنت، میدلسکس، انگلستان به دنیا آمد. پس از بازگشت، او به عنوان پسر شماره نویس در استودیو MGM، جایی که عمویش سرپرست سردبیر بود، شروع کرد و هفته ای 6 پوند و 10 شیلینگ درآمد داشت.

گروور گفت که از کار با Lean لذت می برد، که در عین حال آماده همکاری بود. او می‌گفت: «همه را بیاورید، بیایید به این موضوع نگاهی بیندازیم، نظر شما چیست؟» او به شما گوش می داد، به شرطی که شما پاسخی داشته باشید.

او به یاد آورد که اولین نمایش 70 میلی متری ژیواگو در لس آنجلس با صدای بلندی از غرفه پروجکشن در اولین حلقه تغییر شکل قطع شد. یک جعبه دنده منفجر شده بود و باعث شد صفحه نمایش به مدت هشت دقیقه در تاریکی فرو رود.

فاجعه بزرگ‌تری در طول پس‌تولید The Living Daylights رخ داد، زمانی که یک چاپ کاری حاوی سکانس‌های دیالوگ به بیرون درز کرد و در VHS منتشر شد.

گروور، که به همراه پیتر دیویس اولین فیلم 007 تیموتی دالتون را تدوین کرد، به دفتر تهیه کننده آلبرت بروکلی و تهیه کننده دستیار تام پفسنر فراخوانده شد. او در سال 2018 به یاد آورد: «این واقعا ترسناک بود. البته ما مظنون شماره 1 بودیم؛ ما در اتاق های برش بودیم، ما تنها کسی بودیم که به آن دسترسی داشتیم.»

اما گروور فاش کرد که هر زمان که بخش‌هایی از فیلم ارسال می‌شد، او یک فریم را با یک نماد قابل شناسایی علامت‌گذاری می‌کرد و مستند می‌کرد که برای چه کسی ارسال شده است. او گفت: «ما متوجه شدیم که در نیویورک توسط شرکت تریلر کپی و کپی شده است که بلافاصله از بین رفت.

پس از بازنشستگی، گروور فرمولی را به یاد آورد که تهیه کنندگان و کارگردانان باند از آن استفاده کردند و به موفقیتی همیشگی این فرنچایز کمک کرد.

او گفت: "زبان بد غیرقابل قبول بود، اما برخی خشونت ها و کنایه های جنسی خوب بود." "سرگرمی های خانوادگی شعار آنها بود. پدربزرگ ها و مادربزرگ ها همیشه می توانستند نوه های خود را برای دیدن فیلم ها ببرند تا با هم از آنها لذت ببرند."

او گفت که مور بازیگر مورد علاقه او باند بود و صحنه مورد علاقه 007 تعقیب و گریز ماشین و قطار سیرک در ریل راه آهن در Octopussy بود.

او افزود: «به خاطر خدا، ما آن عکس‌ها را گرفتیم و به مدت 9 ماه اساسا هرگز به خانه نرفتم. "پس باید خانواده خوبی پشت سرت بود."