اردک لنگ یا اردک عصبانی؟ رهبری اروپا به دلیل ترس از واکنش منفی نسبت به فاجعه انتخاباتی ترامپ سکوت کرده است
پیروزی گسترده دموکرات ها در انتخابات میان دوره ای ایالات متحده تنها واکنش ها و واکنش های خاموش یا پراکنده ای را از سوی رهبری اروپا به همراه داشته است.
ولودیمیر زلنسکی، رئیسجمهور اوکراین، ساعاتی پیش از اینکه نتایج اواسط انتخابات آمریکا باعث تثبیت دموکراتها به عنوان پادشاهان کنگره شود، گفت که نقش واشنگتن در امور جهانی ممکن است در حال کاهش باشد.
زلنسکی پس از سالها سیاست خارجی پر هرج و مرج در دوران دونالد ترامپ، وزن خود را پشت سر آلمان – و کل اروپا – گذاشت.
کاجا کالاس، مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا، بعدا روز چهارشنبه (4 نوامبر) گفت: «رای دهندگان آمریکایی انتخاب خود را به روشنی اعلام کرده اند.
او به خبرنگاران در بروکسل گفت: امیدوارم کنگره جدید و سنای جدید به حمایت از اوکراین و همچنین اعمال فشار بیشتر بر روسیه ادامه دهند.
دموکراتها احتمالا از اختیارات جدید خود در مورد هزینهها و برگزاری جلسات استماع استفاده خواهند کرد، اما کنگره تأثیر زیادی بر غرایز سیاست خارجی ترامپ نخواهد داشت.
ادامه مطلب
سفیر سابق آمریکا در اتحادیه اروپا هشدار داد که اگر دموکراتها کنگره را در دست بگیرند، ترامپ احتمالا در سیاست خارجی به شدت انتقاد خواهد کرد.
با این وجود، این پیروزی ردی قابل توجه برای ائتلاف MAGA ترامپ است که تاکنون ریاست او را مشخص کرده است.
دموکرات ها 54 کرسی در سنا (از 100 کرسی) و 228 کرسی در مجلس نمایندگان (از 435 کرسی) به دست آوردند. بر اساس گزارش نیویورک تایمز، تسلط دموکراتها در کنگره بزرگترین تصاحب هر یک از احزاب از سال 1976 است.
ترامپ پیش از انتخابات به رای دهندگان گفته بود که وانمود کنند او در صندوق رای است. پس از اعلام نتایج، او در سایت Truth Social پست کرد که در برگه رای حضور نداشت.
ترامپ همچنان طرفدار پوتین، ضد اتحادیه اروپا، طرفدار تعرفهها است و در تلاش است تا یک رمپ خروجی در جنگ ایران پیدا کند که دولت او را درگیر جنگی بیپایان کرده است.
این مقاله ادامه دارد، اما نسخه کامل فقط برای مشترکین EUobserver.com در دسترس است. از account.euobserver.com/membership دیدن کنید
متن اصلی (انگلیسی)
Lame duck or angry duck? Europe’s leadership largely silent on Trump’s election disaster, fearing backlash
Sweeping US mid-term election wins by the Democrats have earned only muted or scattered responses and reactions from Europe's leadership.