Palantir راه خود را به سمت ایالت بریتانیا در حال گسترش است - وقت آن است که نفوذ این شرکت بحث برانگیز ایالات متحده را مهار کنیم | جورج مونبیوت
تام واتسون گفته است که «حکومت اوباش» نباید قراردادهای عمومی را تعیین کند. شاید او باید نگاهی به کارفرمای جدیدش بیندازد که ما در چه دنیایی زندگی میکنیم. تصور کنید: باندهایی که کارمندان دولت را از قطارهای شهری بیرون میکشند و آنها را کتک میزنند، زیرا آنها مشاغل دادههای دولتی را به پیمانکار اشتباهی واگذار میکنند - و در نتیجه دولت تصمیمات تدارکاتی خود را تغییر میدهد. خوب، خوب، ممکن است هنوز اتفاق نیفتاده باشد، اما این فقط یک…
تام واتسون گفته است که «حکومت اوباش» نباید قراردادهای عمومی را تعیین کند. شاید باید نگاهی به کارفرمای جدیدش بیندازد
ما در چه دنیایی زندگی می کنیم. تصور کنید: باندهایی که کارمندان دولت را از قطارهای شهری بیرون می کشند و آنها را کتک می زنند زیرا آنها مشاغل داده های دولتی را به پیمانکار اشتباهی واگذار کرده اند - و در نتیجه دولت تصمیمات خرید خود را تغییر می دهد. خوب، خوب، ممکن است هنوز اتفاق نیفتاده باشد، اما فقط موضوع زمان است. همانطور که معاون سابق رهبر حزب کارگر تام واتسون می پرسد: "آیا می خواهید اجازه دهید حاکمیت قانون منجر به تدارکات شود یا می خواهید حکومت اوباش رهبری شیوه های تدارکات را رهبری کند؟" نه، من مطلقا دومی را نمیخواهم، و همیشه خوب است که جلوی دردسر را بگیریم.
اما پس از آن به یاد میآورم که دو معنای رایج از حکومت اوباش وجود دارد. یکی ارعاب توسط انبوه اراذل و اوباش است. دیگری اصطلاحی تحقیرآمیز برای دموکراسی است. و در حالی که من هنوز ندیدهام که شیوههای تدارکات دولتی در بریتانیا با چنگالها و مشعلهای شعلهور تعیین میشوند، شفافیت دموکراتیک میتواند تهدیدی واقعی برای برخی از پیمانکاران باشد. شاید بتوان امیدوار بود که واتسون، که زمانی امپراتوری مرداک را به دست گرفت، این تمایز را تشخیص دهد. اما باز هم میتوان امیدوار بود که واتسون بهعنوان معاون ارشد در Palantir مشغول به کار نشود. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Palantir is worming its way into the British state – it’s time to curb this controversial US company’s influence | George Monbiot
Tom Watson has said ‘mob rule’ must not decide public contracts. Perhaps he should take a look at his new employer What a world we live in. Imagine: gangs dragging civil servants off commuter trains and beating them up because they handed government data jobs to the wrong contractor – and the government is changing its procurement decisions as a result. Well, OK, it might not have happened yet, but it’s only a…