شطرنجی دوست دارد در کنار دریا باشد: حزب ملی گرای ولز با اهرم های قدرت دست و پنجه نرم می کند
پس از نابودی حزب کارگر در انتخابات سند در ماه می، پلید سیمرو اکنون مسئول است
این یک قرن در حال شکل گیری بود، اما به نظر می رسد صعود حزب ملی گرای ولز Plaid Cymru در سال جاری به رهبری دولت ملی برای اولین بار هنوز در حال گذار است.
کنفرانس های احزاب حاکم همیشه اعتراضات را به دنبال دارد. با این حال، در کنفرانس آخر هفته گذشته Plaid در شهر ساحلی Llandudno در شمال ولز - اولین گردهمایی آن پس از کنار گذاشتن حزب کارگر در ماه مه - همیشه مشخص نبود که معترضان چه کسانی هستند و آنها علیه چه کسانی اعتراض می کنند.
Llandudno یک شهر تفریحی قدیمی ویکتوریایی است که جذابتر از سایر شهرهای مشابه خود است. هوای ملایم شهر در تظاهرات بیرحمانهای که اعضای Plaid در Venue Cymru در تفرجگاه تجمع کردند، منعکس شد.
یک تظاهرات مضحک و مضحک که بیش از حد پلیس طرفدار فلسطین بود در امتداد ساحل در آفتاب باشکوه روز شنبه به راه افتاد و در خارج از محل تجمع متوقف شد. Plaid در حال حاضر یکی از طرفدارترین احزاب فلسطین در جزیره بریتانیا است.
به جای سرزنش دولت، همانطور که معترضان تمایل دارند، سخنران اول در مورد اینکه چقدر «طراوت» بود داشتن حزبی در قدرت که نظرات آنها را به اشتراک می گذاشت، صحبت کرد - تعداد کمی از جمعیت در واقع کارت های کنفرانس شطرنجی به دست داشتند.
دومین سخنران تظاهرات یکی از بلندپایه ترین شخصیت های دولت ولز، معاون وزیر اول، سیوند ویلیامز بود. در میان دریایی از پرچمهای فلسطینی در اهتزاز، اژدهایان ولز، پرچمهای لبنان و حتی چند پرچم ایران، جمعیت «معترض» در حالی که ویلیامز از اسرائیل انتقاد میکرد کف زدند.
یکی دیگر از معترضان ظاهرا با یک پیکاپ سبز رنگ موریس مینور، گردشگاه بیرون محل برگزاری را بالا و پایین میکرد و بوق میزد. پرچمهای ملی ولز، اسکاتلند، انگلستان و یک جک اتحادیه بریتانیا به ون قدیمیاش وصل شده بود.
هیچ کس، از جمله امنیت مبهوت، نمی توانست بفهمد او چه می گوید، اما به طور گسترده تصور می شد که او باید طرفدار اتحادیه باشد. اگر اینطور بود، در این مورد بسیار دوستانه بود و هر بار که از جلوی او زوم می کرد برای نمایندگان Plaid دست تکان می داد.
تنها خصومت واقعی نسبت به پلید از سوی کارگران اعتصابی اتحادیه بهداشت و درمان اتحادیه متحد بود. آنها رهبر حزب و وزیر اول جدید ولز رون آپ آیورورث را متهم کردند که از وعده حمایت از آنها عقب نشینی کرده است. تیشرتهای شبیهسازشان میگفتند: «دروغبازیشده». پشت رازی که برای اولین بار باعث ترس از تهدیدات ایران در پایگاه نظامی بریتانیا شد
فراتر از آن، سفر برای ap Iorwerth، روزنامهنگار سیاسی سابق بیبیسی، ساده بود. سخنرانی کنفرانس او با استقبال خوبی روبرو شد، اگرچه با گیجی کمتری که از سخنرانی او در یک سال پیش استقبال میکرد، زمانی که آشکار میشد پلید ممکن است برنده شود.
آپ آیورورث پس از انتخابات سند در ماه می شکایت کرد که حتی نمیتوانست ملاقاتی با نخستوزیر وقت بریتانیا، کیر استارمر، تضمین کند. آیا اندی برنهام، رهبر جدید بریتانیا برای ولز بهتر خواهد بود؟
آپ آیورورث به ایریش تایمز گفت: «بله، فکر میکنم اینطور است. او میگوید برنهام در جلسهای به او اطمینان داد که با ایده واگذاری قدرت پلیس و عدالت به ولز، که یکی از خواستههای کلیدی Plaid است، آماده است و به مسائل دیگر نیز توجه خواهد کرد.
آپ آیورورث فکر میکند برنهام به طور غریزی به تفویض اختیار بیشتر برای ولز معتقد است: «اما او توسط افرادی در حزب کارگر پارلمانی احاطه شده است که در سالهای اخیر نشان دادهاند که از نظر ایدئولوژیک مخالف هستند.»
در کاردیف، اولین وظیفه بزرگ دولت جدید ولز تصویب یک بودجه است – پنج کرسی کمتر از اکثریت.
گفته می شود که بسیاری از اعضای کارگر ولز که در ماه مه جان سالم به در بردند، به جای دیگر رهبر سابق حزب کارگر ولز، مارک دریکفورد، از پیروان رهبر قدیمی وان گتینگ بودند. نمایندگان Plaid معتقدند «دراکفوردی ها» به قدرت ولز اعتقاد بیشتری دارند، در حالی که ادعا می شود «گتینگیت ها» برای رهبری بیشتر به حزب کارگر بریتانیا نگاه می کنند.
پلید قبلا به دولتهای اقلیت کارگر ولز کمک میکرد تا بودجهها را تصویب کنند، اما تا کنون، آن را جبران نکرده است. پس از اینکه حزب کارگر از حمایت خودداری کرد، دولت پلید قبلا یک رای بودجه تکمیلی را از دست داده است. Ap Iorwerth به دنبال حمایت برای رای گیری پیش نویس بودجه در شش هفته است. اگر پلید نتواند بودجه ای را تصویب کند، برای حکومت مشکل دارد.
یکی از اعلامیه های اخیر برنهام طرحی برای خدمات ملی مراقبت اجتماعی برای سالمندان بود. در حاشیه کنفرانس Plaid، Delyth Jewell، وزیر دولت ولز که مسئولیت مراقبت های اجتماعی را بر عهده دارد، گفت که قبلا در مورد این برنامه ها به دولت برنهام نامه نوشته است.
او گفت: "این قبلا در مانیفست ما بود، بنابراین انگلیس به تازگی با ما در ولز میآید. اما من از این واقعیت استقبال میکنم که نخستوزیر بریتانیا این موضوع را در صدر دستور کار قرار داده است." صداقت برنهام در مورد این موضوع واقعا می درخشد.»
لیز ساویل-رابرتس، رهبر گروه چهار نفره نمایندگان مجلس پلید در وست مینستر، همچنین گفت که صعود برنهام او را برای همکاری با ولز "خوشبین"تر کرده است.
او گفت: "او برای گفتگو آماده تر است. استارمر فقط گفت: "همه چیز را ببند." اما اگرچه من ممکن است برنهام را دوست داشته باشم، او دوست من نیست."
یک نظرسنجی اخیر نشان می دهد که اگر برنهام انتخابات زودهنگام برگزار کند، پلید می تواند تا 15 کرسی وست مینستر را در پارلمان معلق به دست آورد. این می تواند توازن قوا را به آن بدهد. او در مورد این احتمال "احتیاط" کرد، اما این کارتی است که ساویل-رابرتس گفت پلید باید در مورد بازی کردن "عمل گرا" باشد.
رهبر حزب او موافقت کرد. اگر به معنای کسب قدرت های بیشتر برای ولز باشد، آیا پلید از دولت برنهام حمایت می کند؟
ap Iorwerth گفت: "اگر ما در موقعیت نفوذ بیشتری در وست مینستر هستیم، برای تقویت قدرت مردم ولز به جلو حرکت کنیم ... قطعا این همان کاری است که ما آنجا هستیم." شاید چرخش پلید به قدرت در نهایت یک انتقال بزرگ نباشد.
اندی برنهام احتمال پیوستن مجدد بریتانیا به اتحادیه اروپا پس از انتخابات آینده را مطرح می کند
متن اصلی (انگلیسی)
Plaid do like to be beside the seaside: Welsh nationalist party grapples with levers of power
After destroying Labour in May’s Senedd elections, Plaid Cymru is now in charge