Shafts of Light: فرانک مک نالی به طور تصادفی به باشگاه خبرنگاران گلف پیوست

از زمانی که اخیرا به‌عنوان عضویت موقت در جامعه گزارش‌دهی گلف، به لطف وقایع دون‌بیگ، به‌دست‌آمده‌ام، نوع جدیدی از بیانیه مطبوعاتی را جذب کرده‌ام.

نوع معمول این ژانر، ایمیلی از یک شرکت در بوستون است، با عنوان "پیروزی شین لوری - آنچه تجهیزات او در مورد اتصال شفت می گوید".

در ادامه می‌پرسد که آیا ممکن است علاقه‌مند باشم با کارشناسان شرکت در مورد موضوعاتی مانند «چرا وزن و نیمرخ شفت می‌تواند به همان اندازه کلاب کلبه معنی داشته باشد»، «چیزی که یک مجموعه X-flex 130 گرمی به ما می‌گوید» و چگونه «تعادل پرتاب، چرخش، پراکندگی، احساس و سرعت چرخش هنگام تطبیق یک بازیکن با یک میل» را دوست داشته باشم.

همانطور که به نظر می رسد جذاب است، استفاده محدودی در خط کار من دارد. شانس اینکه من در این مرحله یک خبرنگار تمام وقت گلف شوم بسیار کم است. فراتر از معاشقه جوانی با زمین و توپ، در واقع، من حتی هرگز این بازی را انجام نداده ام.

هرچند عجیب به نظر می رسد، دونبیگ شاید اولین باری بود که روی یک زمین گلف کامل ایستادم – حداقل از زمانی که بچه مدرسه ای بودم، و این ربطی به گلف نداشت.

در آن زمان، من به همسایه‌ای که تازی را آموزش می‌داد کمک می‌کردم، شغل‌هایم که شامل جعل هویت گهگاهی خرگوش می‌شد. هر روز قبل از مدرسه، با دو سگ مسابقه ای او به زمین گلف نه سوراخ محلی می رفتیم. در آنجا من به سرعت در مسیر یک نفر پنجم می‌دویدم و بعد از شروع خوب، همسایه سگ‌های شکاری را رها می‌کرد.

خوشبختانه، آنها هرگز من را با یک خرگوش واقعی اشتباه نگرفتند، اگرچه ممکن است زمانی که من اولین سه راهی را در Doonbeg دیدم، اختلال استرس پس از سانحه طولانی مدت وجود داشته باشد. در مورد تجهیزات شین لوری، نظر غیرکارشناسی من این است که او در آن آخر هفته در چنین حالتی بود، او می توانست با یک کیسه گلف پر از هارلی بازی کند و همچنان برنده شود.

در همان زمان، در صندوق پستی برگشتم، تقریبا در همان زمان، دعوتنامه معمولی تری نیز از سوی موسسه مطالعات پیشرفته دوبلین (DIAS) دریافت کردم. و با این حال، به طور قابل توجهی، مشخص شد که این دو ایمیل بی ارتباط نیستند.

این یکی از دیوید استیفتر، استاد مطالعات سلتیک در DIAS بود که توجه من را به نسخه جدیدی از Navigatio Sancti Brendani (سفر سنت برندان)، ترجمه شده از نسخه اصلی قرن نهم، و به یک کنفرانس یک روزه همراه با انتشارات که در آن متخصصان دانشگاهی درباره کتاب بحث خواهند کرد، جلب کرد.

در ظاهر، به نظر می رسد موضوعی بسیار متفاوت از تجهیزات شین لوری در Doonbeg باشد. اما پیوندی وجود دارد زیرا، همانطور که همکارم رونان مک گریوی در روز دوشنبه فاش کرد، این کتاب بخشی از تجهیزاتی بود که رئیس جمهور کاترین کانولی در هنگام ساختن پیچ و تاب دو روزه دونالد ترامپ از آن استفاده کرد.

اکنون راز این سوال را احاطه کرده است که چرا او آن را به عنوان هدیه برای رئیس جمهور ایالات متحده که شیفته گلف است و زیاد مطالعه نمی کند، انتخاب کرد.

وزن آن 700 گرم است و ممکن است تنظیمات X-flex داشته باشد یا نداشته باشد، اما پس از رویدادی که چرخش بیشتری نسبت به شلیک سنگر شین لوری داشت، اکنون به بحث کلی در مورد اینکه چه کسی در انتخابات ریاست جمهوری پیروز شد و چه کسی اگر کسی را شکست داد، پیوسته است.

در مورد محاسن خود کتاب، گفته می شود که آنها بسیار عالی هستند. استیفتر پیش‌بینی می‌کند که این نسخه تبدیل به نسخه استاندارد متنی می‌شود که «شاید تأثیرگذارترین متنی است که تا به حال در ایرلند نوشته شده است، به طور گسترده‌ای از اولیسس پیشی می‌گیرد...»

وقتی صحبت از تأثیر جیمز جویس شد، خواندن اینکه او اکنون به طور فزاینده ای بر نحوه تفکر و نوشتن هوش مصنوعی تأثیر می گذارد، تعجبی نداشت.

به گفته محققان در نیویورک، همانطور که توسط گاردین گزارش شده است، مدل‌های هوش مصنوعی شروع به برقراری ارتباط «در یک نسخه جدید و عجیب انگلیسی کرده‌اند که شبیه به تلاقی بین Finnegans Wake [جویس] و اصطلاحات برادر فناوری است».

یک کارشناس زبانی که در این قطعه نقل شده است، همچنین یک رمان‌نویس ایرلندی دیگر را به عنوان بخشی از مدل زبان جدید معرفی کرد. او گفت: «بسیار فینیگان ویک و فلان اوبراین». "در همه اینها یک ویژگی سوررئالیستی ایرلندی وجود دارد."

گویش مورد استفاده توسط هوش مصنوعی شامل ساختارهایی مانند موارد زیر بود: "او فقط اسم سنتز را گذاشت - دموراژ به علاوه حافظه شفاهی برابر است با دریچه ای که نمی توان شبح کرد."

به ما گفته می‌شود که معافیت از کار نوعی مالیات بر ثروت است (برای برخی، مزاحمتی است). اما معنای بقیه این جمله حدس هر کسی است.

یاد شوخی سایمون کوپر، ستون نویس فایننشال تایمز می افتم که یک بار در مورد گویش جدید دیگری، «گلوبیش»، شکل محدودی از زبان انگلیسی که اکنون برای برگزاری جلسات کاری در سراسر جهان استفاده می شود، ساخته است.

واژگان کوچک و خشک آن جایی برای گفتار رنگارنگ یا عجیب و غریب ندارد. بنابراین زبان مادری انگلیسی بودن همیشه در چنین جلساتی مزیت محسوب نمی شود. یا به قول کوپر، "هیچ کس ایرلندی ها را نمی فهمد."

با این حال، سوررئال یا غیرواقعی، به نظر سخت می‌آید که فلان اوبراین را - که به زبان انگلیسی ساده و در عین حال کمیک عجیب و غریب نوشته است - با Finnegans Wake کنار بگذاریم.

شاید همزمان با تقلید از دومی، هوش مصنوعی در نهایت بتواند به ما بگوید که کتاب درباره چه چیزی است. در همین حال، اوبراین می‌توانست در حال توصیف بیداری باشد، زمانی که راوی گیج‌شده پلیس سوم به گروهبان پلاک گفت: «سخن شما مطمئنا کار خرد است، زیرا من حتی یک کلمه از آن را نمی‌فهمم.»