جلسه توجیهی چهارشنبه: آیا برنهام می تواند به دنبال مسیری متفاوت برای نظم جهانی ترامپ باشد؟
در خبرنامه امروز: اولین رودرروی نخست وزیر با رئیس جمهور ایالات متحده نشان دهنده یک تنظیم مجدد شکننده صبح بخیر است. در ساعات اولیه روز سهشنبه، هواپیمای حامل اندی برنهام، تعدادی از وزرای بریتانیا، گروهی هیجانزده از روزنامهنگاران سیاسی بریتانیا، و همسر برنهام، ماری فرانس، در یکی از اولین سفرهای مهم برنهام به عنوان نخستوزیر در فرودگاه نیویورک فرود آمد: ملاقات رو در رو با دونالد ترامپ.
در خبرنامه امروز: اولین رو در رو نخست وزیر با رئیس جمهور ایالات متحده نشان دهنده یک تنظیم مجدد شکننده است.
صبح بخیر در ساعات اولیه روز سهشنبه، هواپیمای حامل اندی برنهام، تعدادی از وزرای بریتانیا، گروهی هیجانزده از روزنامهنگاران سیاسی بریتانیا، و همسر برنهام، ماری فرانس، برای یکی از اولین سفرهای مهم برنهام به عنوان نخستوزیر در فرودگاه نیویورک فرود آمد: ملاقات رو در رو با دونالد ترامپ.
با توجه به اینکه رئیسجمهور زمانی برنهام را شهردار یک شهر توصیف کرد و نخستوزیر زمانی گفت که ترامپ در شهر مذکور (منچستر) مورد استقبال قرار نخواهد گرفت، جلسه بعدازظهر دیروز بهطور چشمگیری پیش رفت.
مجمع عمومی سازمان ملل | دونالد ترامپ از کشورها خواسته است تا برای منزوی کردن تهران و کاهش قیمت جهانی انرژی متحد شوند، زیرا او دفاعی خصمانه از سیاست خارجی دولتش و تصمیم خود برای حمله به ایران داشته است.
راست افراطی | سازمانهای خیریه فیلم یک فعال راست افراطی را با استفاده از یک تیغه برای بریدن یک قایق بادی در کانال مانش در حالی که یک امدادگر در کشتی بود، محکوم کردهاند تا اعتراض سازمانیافته ضد مهاجرت را تشدید کند.
اخبار انگلستان | کودکان 13 ساله در بریتانیا به دلیل یک بیماری "ویرانگر" مثانه که به استفاده مداوم از کتامین مرتبط است، به یک کلینیک تخصصی ارجاع داده شده اند.
کرانه باختری | بانکها و موسسات مالی بریتانیا از نمایندگان پارلمان هشدار میدهند که نباید در پروژه شهرک سازی E1 اسرائیل سرمایهگذاری کنند.
سیاست انگلستان | اندی برنهام راه را برای مبارزه با انتخابات بعدی در مورد پیوستن مجدد بریتانیا به اتحادیه اروپا باز کرده است، اما گفت که اولویت فوری او ادامه بازسازی پل ها با متحدان اروپایی است. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Wednesday briefing: Can Burnham seek a different path to Trump’s world order?
In today’s newsletter: The PM’s first face‑to‑face with the US president marks a fragile reset Good morning. In the early hours of Tuesday a plane carrying Andy Burnham, a handful of UK ministers, an excited group of British political journalists, and Burnham’s wife, Marie France, landed at a New York airport for one of Burnham’s first major outings as prime minister: a face-to-face meeting with Donald Trump.…