Sinn Féin و DUP از بحث کردن بر سر یک رژه خوشحال تر از توافق بر سر بودجه هستند
عادی سازی کوتاه مدت گرایی بی مسئولیتی مالی را ریشه دوانده است
استورمونت در شرف داشتن یک بودجه اضطراری بود که لندن بر آن تحمیل می کرد قبل از اینکه بحث درامکری ناگهان موضوع را تغییر داد. بحران مالی همچنان ادامه دارد و باید ظرف چند هفته به آن رسیدگی شود.
اگرچه سین فین و حزب اتحاد دموکراتیک (DUP) عمدا حواسپرتی درامکری را طراحی نکردند، اما آشکارا از بحث کردن بر سر یک رژه خوشحالتر از مقابله با شکست خود در توافق بر سر بودجه هستند.
دو حزب اجرایی دیگر، اتحاد و حزب اتحادیه اولستر، در این مقصر سهیم هستند. جان اودود، وزیر دارایی شین فین در ایرلند شمالی، مسئول تهیه بودجه است. وزرای DUP در رد آن بیشترین صدا را داشته اند. با این حال، هر چهار حزب موافق هستند که مشکل کمبود بودجه است و لندن به سادگی باید به آنها کمک بیشتری کند.
توافق آنها در این مورد تنها افزایش یافته است، زیرا آنها در مورد هر چیز دیگری دچار اختلاف شده اند. همه دست ها به کاسه التماس آخرین نقطه اتفاق نظر آنهاست.
با این حال، استورمونت پول زیادی دارد، بیش از هر زمان دیگری و به گفته کارشناسان مالی خود، برای رفع نیازهایش کافی است. چیزی که فاقد آن است، توانایی نه گفتن به کسی است - طنزی تاریخی.
بودجهها قرار است دوره پنج ساله مجمع را شامل شود، اما از سال 2016 به دلیل فروپاشی و اختلال در واگذاری، بودجههای یک ساله وجود داشته است. پنج مورد توسط اجرائیه موافقت شد. پنج نفر دیگر از طریق دفتر ایرلند شمالی تحمیل شدند.
این چراغ ها را روشن نگه داشته است، اما برنامه ریزی برای سرمایه گذاری و اصلاح را غیرممکن کرده است. در خدمات بهداشتی که نیمی از بودجه را تشکیل می دهد، مدیران علیرغم اینکه 52 درصد بیشتر از انگلیس هزینه می کنند، این امر را عامل شکست می دانند. سایر خدمات مشابه هستند.
عادی سازی کوتاه مدت گرایی بی مسئولیتی مالی را ریشه دوانده است. آنچه که با رد کردن انگشتان و لگد زدن شروع شد، طی دو سال گذشته به خرج بیش از حد عمدی، عمدتا برای افزایش دستمزدهای بخش دولتی، کاهش یافته است، در حالی که امیدواریم اتفاقی رخ دهد. لندن سابقه نجات استورمونت از بحران را دارد. اگرچه همیشه شرایط برای استفاده عاقلانه از پول وجود دارد، اما این امر استورمونت را تشویق کرده است تا راه خود را به سمت بحران بگذراند.
سوزان ساراندون و نوئل گالاگر از جمله هنرمندانی هستند که خواستار میانجیگری مستقل درامکری هستند
زمانی که اودود سال گذشته برنامه ریزی بودجه چند ساله را آغاز کرد، به دلیل آخرین فروپاشی واگذاری، مجبور شد یک چارچوب زمانی غیرمتعارف را در نظر بگیرد.
او بودجه سه ساله ای را پیشنهاد کرد که سال آخر این مأموریت و دو سال اول سال آینده را پوشش می دهد.
اشتراک قدرت به این معنی است که احزاب می توانند برای دولت بعدی برنامه ریزی کنند، همانطور که همه آنها تقریبا مطمئن هستند که در آن حضور خواهند داشت. اما فقط در صورتی که بتوانند هر طرحی را اجرا کنند.
بودجه باید تا آوریل، یعنی آغاز آخرین سال مالی این مجمع، تنظیم می شد. هنوز توافق نشده است. احزاب اجرایی تنها توافق کرده اند که یک بن بست بین خود را به بن بست با دولت بریتانیا تبدیل کنند. آنها استدلال کردند که بودجه اسکاتلند و ولز بالاتر از سطح نیاز رسمی خود به دلیل مشکلات قدیمی در فرمول های بودجه است، بنابراین استورمونت نیز باید بیش از حد تامین شود.
لندن بهطور قابلتوجهی از این استدلال متاثر نشده است، ادینبورگ و کاردیف.
هیلاری بنن، وزیر شمال تا ماه جولای، از مجریه خواست تا «دولت را در نیمه راه ملاقات کند» در مورد کاهش و افزایش درآمد.
اگر استورمونت قادر به کاهش و افزایش درآمد بود، در این موقعیت نبود.
اونیل متهم به انتخاب سیاست به جای مسئولیت های وزارتی در بن بست درامکری شد
کریس برایانت، وزیر جدید شمالی، ماه گذشته "پیشنهاد نهایی" را به مبلغ 1.5 میلیارد پوند در سه سال ارائه کرد که حدود 3 درصد به کمک مالی اولیه استورمونت اضافه کرد.
اما قوه مجریه قبلا خود را متعهد به 1.6 میلیارد پوند مازاد هزینه صرف در سال جاری کرده است. از بین بردن این شکاف بیش از آن چیزی است که اکثر احزاب و روابط شکننده آنها می توانند تحمل کنند، درد سیاسی بیشتری را به همراه خواهد داشت - اگرچه اتحاد این هفته برای اعتراف به شکست و پذیرش پیشنهاد برایانت فراخوان داده است.
هنگامی که استورمونت با بودجه موافقت نمی کند، قانون به هر بخش اجازه می دهد تا 95 درصد از هزینه های سال گذشته را مجاز کند. این چراغ ها را برای نیمه اول سال مالی روشن نگه می دارد، اما با در نظر گرفتن تورم فعلی به معنای کاهش 8 درصدی شرایط واقعی است که شروع به ایجاد مشکلات جدی کرده است.
قبل از اینکه درامکری مداخله کند، برایانت ضرب الاجل سختی را تا اول اکتبر تعیین کرده بود تا بودجه ای را به توافق برسانند یا آن را تحمیل کنند. اگر او همچنان مجبور به تحمیل بودجه باشد، این یک شگفتی یک ساله دیگر خواهد بود - مجموعه ای ساده از محدودیت های مخارج دپارتمان با یک سخنرانی ضمیمه شده تا دفعه بعد بهتر عمل کند، بیشترین احساسی که لندن می تواند برای مداخله در واگذاری ها انجام دهد. این تنها میتواند باعث تثبیت بیشتر کوتاهمدت و بزهکاری مالی اجرایی شود. اکنون باید برای همه روشن باشد که نجات استورمونت آن را غرق می کند.
Drumcree تئاتر پوچ است، مستقیما از وزارت پیادهرویهای احمقانه مونتی پایتون
بر اساس گزارشها، دولتهای بریتانیا و ایرلند در مورد اصلاحات تقسیم قدرت پیش از انتخابات ماه می آینده، از جمله حذف برخی وتوهای اتحادیهگرایان و ملیگرایان و برابر کردن عناوین وزیر اول و معاون اول، بحث کردهاند.
همه اینها بدون بررسی بنیادی نگرش استورمونت نسبت به پول، کاملا غیرممکن است.
متن اصلی (انگلیسی)
Sinn Féin and the DUP are happier arguing over a parade than agreeing a budget
The normalisation of ultra-short-termism has entrenched financial irresponsibility