Siobhán Fenton: Sinn Féin ممکن است انگیزه پنهانی برای اقدامات خود در Drumcree داشته باشد.
به نظر میرسید که پاسخهای مطمئن و سرپیچی میشل اونیل تقریبا DUP را وادار به خروج از استورمونت کرد.
صحنههای اخیر در جاده گارواقی، پژواکهای تلخی از تاریکترین روزهای درگیری را به جامعهای منتقل میکند که آسیبهای حاد و ماندگار آن هرگز از بین نرفت.
نسلهای قدیمیتر فکر میکردند که این گذشتهای است که تنها متعلق به خاطرات دلخراش و فیلمهای آرشیو تلویزیونی دانهدار آنهاست.
اکنون آنها مجبورند آن را بشنوند، در حالی که آنها بهروزرسانیهای مربوط به اختلافات TikTok را دنبال میکنند، دوباره آن را در تلفنهای هوشمند فرزندان و نوههایشان پخش میکنند.
واکنش به چشم انداز راهپیمایی Orange Order ناراحتی احشایی و احساس وحشت واقعی نه تنها در سطح محلی، بلکه در جوامع در سراسر جامعه شمالی بود. این در جبهه متحد غیرمعمول تشکیل شده توسط طیف وسیعی از سیاستمداران ناسیونالیست، از جمله سین فین، حزب سوسیال دموکرات و کارگر (SDLP)، مردم قبل از سود و آنتو منعکس شد.
نکات و نکات حقوقی رژه جاده قرواغی در روزها و هفته های آینده در دادگاه پخش خواهد شد، در حالی که پلیس اکنون در حال بررسی "اعتراضات غیرقانونی" است که راهپیمایان را مسدود کرده است. و به موازات آن، یک بعد مشخص سیاسی اکنون در استورمونت شروع به نمایش می کند.
در جاده گارواقی، مردم محتاط و نسبتا نگران هستند
سیاستمداران اتحادیهگرا فرصت را غنیمت شمردند تا از این مناقشه سرمایه سیاسی به دست آورند. آنها از حضور وزرای شین فین، از جمله وزیر اول میشل اونیل، به عنوان مدرکی برای نقض قانون توسط شخصیتهای ارشد حزب با شرکت در اعتراض غیرقانونی یاد کردهاند.
دیروز، اونیل تایید کرد که برای مصاحبه پلیس در رابطه با اعتراض فراخوانده شده است. او از حضور خود دفاع کرده و توضیح داده است که "با افتخار در کنار ساکنان ایستاده است" بر این اساس که "وقتی قانون اشتباه باشد، من قاطعانه در برابر آن خواهم ایستاد."
گاوین رابینسون، رهبر حزب اتحادیه دمکراتیک (DUP) هشدار داد: "ما قانونگذارانی داریم که به عنوان قانون شکن عمل می کنند و آنها باید با عواقب اقدامات خود روبرو شوند."
او گفت: "مخاطرات زیاد هستند" و ممکن است برای استورمونت "حتی بالاتر هم برسند"، به نظر می رسد دورنمای DUP از اشتراک قدرت در استورمونت دور شود.
این هفته در اتاق استورمونت، DUP از اونیل خواست که متعهد به استعفای او از سمت وزیر اول شود، در صورتی که مشخص شود او قانون وزارتخانه یا قانون را نقض کرده است. صدای تندروتر اتحادیهگرایان سنتی، پیشنهاد عدم اعتماد به اونیل و سایر وزرای شین فین ارائه کرد. اینها احتمالا هفته آینده مورد بحث قرار خواهند گرفت.
تصمیم سیاستمداران اتحادیهگرا برای تعقیب اونیل از این طریق، همه نشانههای تصمیم آنها برای حمایت از برگزیت را دارد. این یک واکنش تند و سریع بدون استراتژی طولانی مدت است و مستقیما در دستان Sinn Féin نقش می بندد.
DUP از زمان رای گیری برگزیت در یک مسیر استراتژیک قرار داشته است. در انتخابات مجلس 2022 این حزب جایگاه ارزشمند خود را به عنوان بزرگترین حزب در استورمونت به Sinn Féin از دست داد.
ماه های اخیر شاهد آسیب های بیشتر به شهرت آن بوده است. جفری دونالدسون، رهبر سابق این کشور به اتهام تجاوز جنسی علیه کودکان محکوم شده است. یک نماینده مجلس DUP به اتهام تجاوز به یک زن متهم شد - او آن را رد کرده و در حال اعتراض است. یکی دیگر از نمایندگان DUP توسط یک ناظر وست مینستر در رابطه با نقض مخارج ادعایی مورد بررسی قرار می گیرد. او این موضوع را رد می کند و حزب آن را به عنوان یک "شکایت سیاسی" رد کرده است.
DUP بارها در نظرسنجی های اخیر سقوط کرده است. انتخابات مجلس مه 2027 اکنون در افق بزرگ به نظر می رسد. در صورت ادامه این روند، حزب با احتمال از دست دادن کرسی های خود مواجه است. در این زمینه، تلاشهای DUP برای سرمایهگذاری سیاسی از Drumcree، تلاشی برای معکوس کردن این نزول با غلبه بر مردم است.
با این حال، با انجام این کار، هدیه ای به Sinn Féin می دهد. پاسخ Sinn Féin به Drumcree فرصت طلبانه نبود - این نشان دهنده یک موضع اصولی و تمایل واقعی برای نشان دادن رهبری در داخل و همبستگی برای جامعه محلی بود.
با این حال، این نیز درست است که رویدادهای آنجا به خوبی برای مهمانی مناسب است.
Sinn Féin در نظرسنجی ها نیز با مشکل مواجه بوده است. آخرین نظرسنجی برای بلفاست تلگراف نشان داد که این حزب در پنج سال رکود قرار دارد. این یک کمپین بسیار احساسی در مورد اهمیت تاریخی انتخاب وزیر اول ملیگرا در سال 2022 به راه انداخت، اما برای ایجاد تغییرات معنادار در دوره بعدی مجمع تلاش کرد. به طرز دردناکی مشخص شده است که پست وزیر اول نمادین است.
این حزب همچنین از پیامدهای انتخاب نابخردانه بخش های وزارتی خود متحمل شده است. در زمانی که هنوز انتظار داشت در دوبلین به دولت بپیوندد، امور مالی و اقتصادی را انتخاب کرد و مشتاق بود شایستگی خود را در مسائل اقتصادی برای تحت تأثیر قرار دادن رأی دهندگان جنوبی نشان دهد. در عوض، این بخشها تلاش کردهاند تا با زندگی روزمره رأیدهندگان مرتبط باشند – و حداقل در حدی که ممکن بود اگر Sinn Féin به جای آن سلامت، آموزش یا جوامع را انتخاب میکرد، ممکن نبود.
متیو اوتول، رهبر اپوزیسیون SDLP، در این دوره از مجلس به دلیل نگه داشتن سرسختانه وزرای همه احزاب در قوه مجریه برای پاسخگویی به شکست آنها در این دوره شهرت دارد. به نظر می رسد که وزرای شین فین در مواجهه با این سطح از نظارت سیستماتیک اغلب دچار مشکل می شوند.
رفتار احزاب اتحادیهگرا اخیرا بدین معناست که سینفین اکنون میتواند با انتخابات مجلس سال آینده مبارزه کند، بر این اساس که رای به حزب، رأیی برای ایستادن در کنار اونیل علیه اتحادیهگرایی سیاسی است.
تهدیدهای پنهان DUP برای سرنگونی استورمونت به نفع Sinn Féin عمل می کند. بسیاری از اعضای سین فین در بهترین حالت، درباره حضور حزب در میز اجرایی دوسوگرا هستند.
یکی از اعضای ارشد حزب، یک بار تردیدهای خود را در مورد استراتژی استورمونت برای من توضیح داد - چیزی شبیه به سین فین که به رای دهندگان گفت: «ببینید که ما در اداره حکومت بریتانیا در کشور خود چقدر خوب هستیم. برخی احساس میکنند حضور سین فین در استورمونت، تقسیمبندی و دولت «ایرلند شمالی» را مشروعیت میبخشد. پایان استورمونت به این بحث گسترده تر می افزاید که ایرلند شمالی غیرقابل اجرا است و ایرلند متحد تنها راه رو به جلو است.
با این حال، استراتژیست های شین فین همچنین می دانند که برخی از رای دهندگان برکنار کردن استورمونت را فرصت طلبانه می دانند. اگر DUP باعث فروپاشی شود، Sinn Féin کاملا راضی خواهد بود که آنها در عوض تصمیم بگیرند.
به طور مشابه، اگر معلوم شود که اونیل یا سایر شخصیت های رهبری شین فین در رابطه با درامکری غیرقانونی رفتار کرده اند، بسیاری از رای دهندگان ناسیونالیست آن را به عنوان یک نشان افتخار تلقی می کنند که آن را بخشی از سنت غرورآفرین حقوق مدنی ناسیونالیسم شمالی می دانند.
به همین دلیل است که اونیل در مواجهه با حملات اتحادیهگرایان در اتاق استورمونت در این هفته بسیار ناآرام ظاهر شد. در هر صورت، به نظر می رسید که پاسخ های سرکش او تقریبا DUP را وادار به خروج از استورمونت کند. او آگاه خواهد بود که اتحادیهها چیزهای زیادی برای از دست دادن از حملات سیاسی خود دارند، در حالی که او چیزهای زیادی برای به دست آوردن دارد. او در مواجهه با انتقادات مربوط به حضورش در Drumcree بسیار راحت تر از اینکه درباره سابقه تحویل Sinn Féin عصبانی شود، احساس راحتی می کند.
خطوط گسلی که در انتخابات استورمونت 2027 برگزار خواهد شد ترسیم شده است. در هشت ماه باقیمانده تا آن انتخابات، انتظار داشته باشید که صحنههای ناهموار در استورمونت ادامه یابد. پارلمانی که در حال حاضر با اجرای آن مشکل دارد، احتمالا متوقف خواهد شد و نزاع را در اولویت قرار می دهد.
افرادی که از تأثیرات چنین رفتارهای نمایشی رنج می برند، کسانی هستند که در لیست انتظار بیمارستان ها ضعیف می شوند، در حالی که جنجال های فرقه ای در استورمونت ادامه دارد، برای تامین هزینه های زندگی یا دسترسی به خدمات معلولیت تلاش می کنند.
سیوبان فنتون نویسنده کتاب خودمان تنها: سین فین پشت درهای بسته است.
متن اصلی (انگلیسی)
Siobhán Fenton: Sinn Féin might have an ulterior motive for its actions at Drumcree
Michelle O’Neill’s confident and defiant responses appeared almost to goad the DUP into walking out of Stormont