پرش به محتوای اصلی

"SNL": هیپی جان مولانی در وودستاک افکار بسیار نامطلوب دارد

رولینگ استون۱۴۰۵ آبان ۲۴, یکشنبه، ساعت ۱۰:۵۱حدود 2 دقیقه مطالعه

مولانی پیشنهاد می‌کند که او و دوستانش وقتی بزرگتر می‌شوند چگونه زندگی کنند

در شنبه شب زنده، جان مولانی، یکی از شرکت‌کنندگان در ووداستاک، ایده‌های بسیار عجیبی را در مورد اینکه نسل آن‌ها وقتی بزرگ‌تر می‌شوند چگونه باید زندگی کنند، با دوستان هیپی خود به اشتراک گذاشت.

مولانی در حالی که در جشنواره موسیقی 1969 به آهنگ Sly and the Family Stone گوش می‌داد، ناگهان به دوستانش پیشنهاد عجیبی می‌دهد: «هی، وقتی بزرگتر شدیم، فکر می‌کنم باید همه خانه‌ها را بخریم.»

وقتی یکی از دوستان (اندرو دیسموکس) اظهار سردرگمی می‌کند، مولانی توضیح می‌دهد: «نسل ما، بچه‌هایی که رشد می‌کنند، وقتی بزرگتر می‌شویم، فکر می‌کنم باید تا آنجایی که می‌توانیم خانه بخریم و درست مانند آن‌ها را داشته باشیم.»

او ادامه می دهد: «همچنین، ما باید همه پول را داشته باشیم.

دوستان او (سارا شرمن، کنان تامپسون و مایکی دی) مشکوک هستند، در حالی که مولانی اصرار دارد که روحیه سخاوت آنها باید "در پانزده سال آینده، مانند سال 1985 یا بیشتر" تغییر کند. سپس، او می‌گوید، "ما باید به کوهنوردان شرکتی بی‌رحم تبدیل شویم که پول را به شیوه‌ای تقریبا پورنوگرافیک فتیش می‌کنند. خیلی دور، درست است؟"

پس از پیشنهاد ماری جوانا، مولانی ایده دیگری دارد: "ما باید بچه هایمان را در مورد این چیزها بترسونیم."

گروه مخالفت می‌کند و مولینی را وادار می‌کند که توضیح دهد: "من احساس می‌کنم در سال 1985 - هی، دوباره آن سال است، احساس می‌کنم سال بزرگی برای ما خواهد بود - باید به بچه‌هایمان بگوییم اگر حتی یک بار علف هرز بکشند، زندگی آنها را خراب می‌کند. و نه فقط علف هرز، همه چیز."

او می‌گوید: «از هر چیزی که باید لذت ببریم، به بچه‌هایمان می‌گوییم که آن‌ها را مرده‌های سنگی می‌کشد».

وقتی دوستی تکیه می‌کند که فقط داروهای سخت باید با اخطار همراه باشد، مولانی پاسخ می‌دهد: «نه، ما باید بچه‌هایمان را وادار کنیم سرعت عمل کنند: ریتالین، آدرال، فقط آن را در تمام دوران کودکی‌شان به گلویشان بفرست تا بتوانند وارد دانشگاه شوند.»

پس از اینکه یکی از دوستان متوجه شد که ورود به دانشگاه چقدر آسان است، مولانی توصیه می کند: "ما باید آن را خیلی تغییر دهیم."

خواندن متن کامل در رولینگ استونبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

‘SNL’: Hippie John Mulaney Has Some Very Unhip Thoughts at Woodstock

Mulaney suggests how he and his baby boomer pals should live when they get older

همه‌ی اخبار اقتصاد