Taoiseach با عذرخواهی ایالت از خانواده برایان استک، ناکامی‌ها را فهرست می‌کند

مایکل مارتین از طرف دولت از خانواده افسر فقید زندان برایان استک عذرخواهی کرده است.

پس از اینکه استک توسط ارتش جمهوری اسلامی ایران در مارس 1983 مورد اصابت گلوله قرار گرفت و بعدا در بیمارستان درگذشت، این عذرخواهی به دلیل شکست و نقص سه تحقیق گاردا ارائه شد.

مارتین گفت: «کسانی که به او شلیک کردند، قاتل را منتقل کردند و در دهه‌های بعد از آنها تحت پوشش قرار گرفتند» طرف‌های «مسئول» قتل بودند.

اما، او گفت، او از طرف ایالت عذرخواهی کرد زیرا استک و خانواده‌اش "به شدت در تحقیقات درباره قتل او شکست خوردند".

او استک را مردی توصیف کرد که در زمان «خطر بزرگ برای ایالت» به عنوان افسر ارشد زندان در زندان Portlaoise «خدمات بسیار مهمی» ارائه می‌کرد.

او گفت: "من به عنوان Taoiseach، و از طرف دولت، می‌خواهم رسما از خانواده Stack به خاطر این ناکامی‌ها عذرخواهی کنم."

همسر افسر فقید زندان شیلا و پسران آستین، کایران و الیور استک برای عذرخواهی در گالری بازدیدکنندگان محترم نشستند.

اتاق Dáil شنید که Stack پس از شرکت در یک مسابقه بوکس در حال ترک استادیوم ملی در دوبلین بود که مردی نقابدار از پشت به او نزدیک شد و به گردنش شلیک کرد.

مارتین گفت: «برایان از تیراندازی جان سالم به در برد، اما فلج شد و مغزش آسیب دید، و پس از 18 ماه جنگیدن شجاعانه، در 29 سپتامبر 1984 تسلیم جراحات شد.

او یک افسر بسیار ارشد زندان بود که با تمایز فراوان به دولت خدمت می کرد، و پدر یک خانواده جوان، مردی «در اوج زندگی اش».

Taoiseach گفت که خانواده "به طور خستگی ناپذیر کمپین کردند" تا "حقیقت آنچه را که برای استک رخ داده را کشف کنند" و یاد و میراث او را زنده نگه دارند.

او گفت که An Garda Síochána "به پیگیری خطوط مستقیم تحقیق در مورد این پرونده ادامه می دهد و تمام تلاش خود را می کند تا افراد مسئول را به دست عدالت بسپارد".

اما او گفت: "نابخشودنی است، ما هنوز حقیقت یا هیچ عدالتی در مورد آنچه در آن روز اتفاق افتاد را نداریم. اما با حقایقی که داریم، می دانیم که این روز بسیار سیاهی در تاریخ کشورمان بود."

او نارسایی‌ها در تحقیقات را برجسته کرد، از جمله عدم نگهداری نقشه صحنه جرم و کلاه ایمنی موتورسیکلت که در نزدیکی آن پیدا شد، یا نگهداری از نمایشگاه‌ها، از جمله اثر انگشت، نمونه‌ها و بقایای جمع‌آوری‌شده در طول تحقیقات.

همچنین در مستندسازی جنبه‌های بالقوه مهم تحقیقات، از جمله اینکه آیا فرآیند شناسایی در برابر شاهدان انجام شده است یا خیر، و اینکه آیا مصاحبه‌هایی با افسران زندان و زندانیان در Portlaoise، که بالاترین امنیت زندان در ایالت است که بسیاری از زندانیان IRA را در خود نگه می‌دارد، انجام شده است یا خیر، وجود ندارد.

همچنین مصاحبه‌ای با خانواده و دوستان استک صورت نگرفت و گاردای نتوانست پیوندی با IRA را شناسایی کند «تا زمانی که یکی از فرماندهان سابق IRA در سال 2013 از طریق تلاش‌های خانواده‌شان برای کشف حقیقت به آستین و الیور استک اعتراف کرد».

او گفت که ناکامی گاردای در مستندسازی این جنبه های تحقیقات "نگرانی های مشروع" را در مورد صلاحیت تحقیقات ایجاد می کند.

این یک موقعیت ذاتا ناعادلانه است که خانواده استک را در آن قرار دهیم، و امروز نیز بابت این موضوع عذرخواهی می‌کنم.»

او گفت استک "در زمانی که نقطه پایانی مشکلات هنوز دور از دسترس بود، با تمایز و افتخار به ایالت خدمت کرد."

او گفت که افسران زندان مانند استک "پیشگام تلاش برای دفاع از دولت در برابر براندازانی هستند که می خواهند آن را تضعیف کنند".

او خطاب به خانواده گفت: «علاوه بر عذرخواهی که ارائه کرده‌ام، می‌خواهم از شما به خاطر فداکاری شما در این تلاش و به پدرتان برایان تشکر و قدردانی کنم. من با شما در امید به تحقق عدالت است.

شیلا، آستین، کایران و الیور، با وقار، شجاعت و عشق شما است که برایان استک فراموش نخواهد شد.

من صمیمانه امیدوار هستم که سخنانی که امروز از طرف دولت بیان می‌کنم، تا حدودی آرامش را برای شما فراهم کند.»