پرش به محتوای اصلی

The Papers: "شوک سه گانه برنهام" و "شهر با اخراج روبرو می شود"

بی‌بی‌سی بریتانیا۱۴۰۵ مهر ۸, چهارشنبه، ساعت ۰۴:۳۴حدود 3 دقیقه مطالعه

سخنرانی اندی برنهام، نخست وزیر در کنفرانس حزب کارگر، هر صفحه اول روز چهارشنبه را در بر می گیرد.

سخنرانی اندی برنهام، نخست وزیر در کنفرانس حزب کارگر، هر صفحه اول روز چهارشنبه را در بر می گیرد. دیلی میل آن را «چپ‌ترین سخنرانی یک نخست‌وزیر از دهه 1970» توصیف می‌کند، پس از آن که برنهام قول داد تا سال 2030 قفل سه گانه بازنشستگی ایالتی را به عنوان بخشی از برنامه‌اش برای کمک به تأمین مالی یک سرویس مراقبت ملی جدید حذف کند. روزنامه اعلام می کند که شوک سه گانه برنهام.

در تیتر روزنامه دیلی تلگراف آمده است: "قفل سه گانه تا سال 2030 کنار گذاشته می شود" که گزارش می دهد برنامه بازنشستگی برنهام جایگزین قفل سه گانه با یک قفل دوگانه می شود. این بدان معناست که حقوق بازنشستگی دولتی با تورم یا حداقل 2.5 درصد افزایش می یابد - ارتباط با رشد دستمزدها از بین خواهد رفت. صفحه اول همچنین حاوی داستانی در مورد باشگاه فوتبال منچسترسیتی است که به اتهامات مربوط به نقض قوانین مالی لیگ برتر مجرم شناخته شده است. "سیتی به دلیل رسوایی تقلب یک میلیارد پوندی با اخراج روبرو می شود."

تایمز می‌گوید برنهام آینده‌اش را روی «مراقبت رایگان برای همه» به خطر می‌اندازد، و اضافه کرد که نخست‌وزیر در سخنرانی‌اش اذعان کرد که «بهای سیاسی» باید بپردازد، اما «کسی باید از سد درد عبور کند و گچ را پاره کند». این روزنامه با توصیف این سخنرانی ۷۰ دقیقه‌ای به‌عنوان «قماری پرمخاطره برای به دست آوردن حزب کارگر برای بار دوم در قدرت»، اضافه می‌کند که برنهام نیز متعهد شده است که توافق برگزیت با اروپا را بازگشایی کند و سیستم رای‌دهی را اصلاح کند.

به گفته خود برنهام، روزنامه دیلی میرور می نویسد: "من بریتانیایی خواهم ساخت که پدرم به آن افتخار کند." این روزنامه می‌گوید که «پیام هیجان‌انگیز نخست‌وزیر» یک «لحظه امید» برای بریتانیایی‌ها بود.

مترو آن را "فریاد تجمع اندی" می نامد و به لحظه ای در طول سخنرانی اشاره می کند که در آن برنهام در حالی که قول داده بود بریتانیا را "غیرقابل توقف" کند، اشک ریخت. این در حالی بود که نخست وزیر به پدرش روی، که اوایل ماه جاری به دلیل ابتلا به آلزایمر از دست داد، ادای احترام کرد.

اکسپرس دیدگاه شکاک تری نسبت به سخنرانی برنهام در کنفرانس حزب کارگر داشته است و «جنگ صلیبی» را برای نجات قفل سه گانه به راه انداخته است. این روزنامه می‌گوید او با خلاص شدن از شر آن به بازنشستگان خیانت می‌کند و با جستجوی روابط نزدیک‌تر با اتحادیه اروپا به برگزیت خیانت می‌کند. می نویسد: «این مایه شرمساری برای ملت ماست.

به همین ترتیب، سان سخنرانی نخست وزیر را «نمایش ترسناک لاکی» می داند.

I Paper شامل جزئیات کلیدی سخنرانی "فوق العاده" برنهام است که می گوید وزرای کابینه اشک می ریختند. این می افزاید که "انتظار می رود میلیاردها صرفه جویی شود" با تعدیل نحوه محاسبه حقوق بازنشستگی.

دیلی استار می گوید: «برنهام قفل را انتخاب می کند» و صفحه اول آن نیز به «طرح نخست وزیر برای «بریتانیای جدید» اختصاص دارد.

برنهام با پس‌زمینه‌ای به تصویر کشیده شده است که روی صفحه اول فایننشال تایمز «دوباره امید» می‌خواند، که می‌گوید غیرمنتظره‌ترین بخش سخنرانی برنهام زمانی بود که او پیشنهاد کرد که سه «خط قرمز» حزب کارگر در مورد اروپا می‌تواند در انتخابات عمومی بعدی «قابل استفاده» باشد. این روزنامه می‌گوید که نخست‌وزیر می‌خواست یک بحث ملی درباره «گزینه‌ها» برای روابط آینده بریتانیا با اروپا آغاز کند - اگرچه این روزنامه خاطرنشان می‌کند که «مشخص نیست که او به چه نتیجه‌ای علاقه‌مند است».

خواندن متن کامل در بی‌بی‌سی بریتانیابه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

The Papers: 'Burnham's triple shock' and 'City face expulsion'

Every front page on Wednesday is dominated by Prime Minister Andy Burnham's speech at the Labour Party conference.

همه‌ی اخبار جهان