چرا آمریکایی ها به کشتن یکدیگر ادامه می دهند؟
جان مک گلیون، نویسنده، استدلال می‌کند که فرهنگ فراگیر خشونت و تهاجم مرگبار آمریکا ناشی از مسائل عمیق سیستمی، از جمله قطبی‌سازی شدید سیاسی، ناامنی اقتصادی-اجتماعی، و فقدان شبکه ایمنی اجتماعی است.
محققان دانشگاه لینکلن اخیرا دریافته‌اند که پرخاشگری روزمره (مثلا درگیری‌های فیزیکی جزئی) و پرخاشگری کشنده در یک زنجیره نیستند. به عبارت دیگر، کشتن صرفا پرخاشگری نیست که به بالاترین موقعیت خود تبدیل شده است. این نظریه است. سپس آمریکا وجود دارد که در آن هر چند ثانیه یک جنایت خشونت آمیز رخ می دهد و تقریبا هر 30 دقیقه یک نفر تیراندازی می شود. برای بسیاری از کسانی که در شهرها و شهرهای آمریکا زندگی می کنند، به طور قابل توجهی آسان است که مستقیما به فروشگاه های اسلحه فروشی دارای مجوز قدم بزنند و با تفنگ های پرقدرت یا تفنگ های دستی جدید براق بیرون بروند.
در برخی ایالت ها می توان از بررسی پیشینه برای فروش خصوصی اجتناب کرد. و حتی در جایی که چارچوب‌های نظارتی به طور رسمی قوی هستند، عمل داشتن سلاح گرم نسبت به هر کشور توسعه‌یافته دیگری از نظر فرهنگی کمتر مورد انگ است. در ایالات متحده، اسلحه ها به طور معمول به عنوان کالاهای مصرفی معمولی به بازار عرضه می شوند و خریداری می شوند و در کنار چکمه های شکار و خنک کننده های کمپینگ روی صفحه نمایش شیشه ای در یک خرده فروش محلی قرار می گیرند.
این همه نسبتا دیوانه کننده است اما غیرقابل انکار نیز حقیقت دارد. ناظران مختلف هنگام مواجهه با این سوال همیشگی که چرا خشونت مرگبار تا این حد در سراسر ایالات متحده بیداد می کند، ناگزیر استدلال می کنند که آمریکایی ها همیشه مردمی ذاتا خشن بوده اند. این مفسران ادعا می‌کنند که تاریخ ناهموار پیشگام و میراث مرزی وحشی کشور به طور فعال خواستار مالکیت گسترده سلاح گرم و در عین حال تجلیل از عدالت هوشیارانه است - گرایش فرهنگی ریشه‌دار نسبت به مشت زدایی و مجازات مرگبار که به ناچار تا زمانی که خود جمهوری زنده بماند ادامه خواهد داشت. با این حال اسلحه، و هفتم
فرهنگ فراگیر خشونت فیزیکی به طور گسترده تر، صرفا به عنوان علائم قابل مشاهده یک رنج عمیق تر عمل می کند. میلیون ها آمریکایی روزمره نسبت به حامیان احزاب سیاسی مخالف تحقیر مطلق دارند. بخش عظیمی از مردم اکنون یک حامی MAGA یا یک طرفدار گاوین نیوسام را از دریچه‌ای از چنین شیشه‌ای احشایی می‌بینند که کاشتن یک تابلوی تبلیغاتی در حیاط جلویی فرد تبدیل به مهمات فوری برای رقابت‌های تلخ و مادام العمر محله می‌شود. آمریکایی ها با ظلم فوق العاده ای با یکدیگر رفتار می کنند.
این جامعه بیش از حد فردگرا، توده‌ها را متقاعد کرده است که رفاه مالی مهم‌ترین معیار وجودی انسان است، و اینکه کوتاهی مالی یک اتهام غیرقابل انکار برای شخصیت اخلاقی یک فرد است. موفقیت و شکست اجتماعی-اقتصادی به طور مداوم در سراسر فرهنگ به عنوان بازتاب مستقیم اخلاق کاری، شخصیت، هوش خام و انسانیت اولیه یک فرد تفسیر می شود.
فقیر بودن اساسا ناخوشایند تلقی می شود، دقیقا به این دلیل که فقیر ماندن این اتهام فرهنگی ضمنی را به همراه دارد که شما به نوعی شکست خورده اید یا در این راه خراب شده اید. در بسیاری از کشورهای توسعه یافته دیگر در سراسر جهان، از دست دادن شغل دردناک است اما به ندرت دنیا را متلاشی می کند. در ایالات متحده، می تواند به یک فاجعه وجودی تبدیل شود. کشورهای اروپایی، برای مقایسه آشنا، به طور سیستماتیک مراقبت های پزشکی جامع و مزایای بیکاری سخاوتمندانه را تضمین می کنند. آنها غالبا برای شهروندان محروم به ویژه مسکن عمومی یارانه می دهند.
در آمریکا، از دست دادن شغل اولیه خود اغلب به معنای از دست دادن فوری پوشش بیمه درمانی خانواده شما نیز هست. این یکی از دلایلی است که بعید به نظر می‌رسد پس‌اندازهای متوسط خانوارهای تازه بیکار دوام زیادی داشته باشد. آمریکایی‌ها با مسائل مالی شخصی با چنین وقار خفقان‌آمیزی رفتار می‌کنند، دقیقا به این دلیل که شبکه امنیت اجتماعی عملا وجود ندارد. شغل ثابت خود را از دست بدهید و ممکن است به زودی سقف بالای سر خود را از دست بدهید.
در نتیجه، یک بررسی جزئی گلگیر یا یک بررسی ناعادلانه تنبیهی رستوران که معیشت کسب‌وکار کوچک شما را تهدید می‌کند، به یک دلیل کاملا منطقی برای وحشت ناگهانی تبدیل می‌شود. تعجب آور نیست که آمریکایی ها در تعاملات روزانه با اضطراب فلج کننده و خصومت تدافعی پیش می روند. فقدان ضمانت‌های ساختاری، عملا هر رویداد غیرمنتظره‌ای در زندگی می‌تواند باعث خرابی کامل شود و حتی برخوردهای معمولی و روزمره انسان را مانند یک قمار پرمخاطره به جای بگذارد. برای کارگران، مدل اقتصادی غالب، حداکثر بازده بدون وقفه را می طلبد، در حالی که بی رحمانه هر نشانه ای از فیزیک را جریمه می کند.
آل یا آسیب پذیری عاطفی مرخصی گرفتن برای سلامتی شخصی یا مراقبت از کودکان بیمار با شک و تردید تلقی می شود. امنیت شغلی واقعی حتی پس از سال‌ها خدمت وفادار، کاملا مبهم باقی می‌ماند. زیرساخت های عمومی به حدی تحلیل رفته است که افراد فقیر شاغل باید هر ماه صدها دلار از درآمد خود را فقط برای امتیاز اولیه رانندگی با ماشین تا محل کار بپردازند.
اگر به دلیل حذف ناگهانی یک شغل، صورت‌حساب‌های ماهانه پرداخت نشود، دادگاه‌های تخلیه محلی، خانواده‌های فقیر را با کارآیی بی‌رحمانه‌ای رسیدگی می‌کنند و وسایل شخصی ناچیزشان را برای تزئین پیاده‌روهای عمومی باقی می‌گذارند. وقتی زندگی روزمره تمرینی در هراس همیشگی است، و خلق و خوی به اندازه کاغذ ضعیف باقی می‌ماند، تعجب آور نیست که بسیاری از مردم به طور غریزی برای حل یک موضوع به دنبال یک سلاح کشنده باشند. عبور از خطی که هرگز نباید از آن عبور کرد به طرز وحشتناکی آسان شده است.
همانطور که افراد بیشتری شغل و خانه خود را از دست می دهند، باید انتظار داشته باشیم که آمریکایی های بیشتری عقل خود را از دست بدهند و بیشتر جان خود را از دست بدهند. جان مک گلیون نویسنده و محققی است که فرهنگ، جامعه و تأثیر فناوری بر زندگی روزمره را بررسی می کند.
متن اصلی (انگلیسی)
Why do Americans keep killing each other?
Writer John Mac Ghlionn argues that America's pervasive culture of violence and lethal aggression stems from deep-seated systemic issues, including extreme political polarization, socioeconomic insecurity, and a lack of a social safety net.