آمریکا تحریم ها علیه دختر تاجر سرشناس میانماری تین وین زاو را لغو کرد
آیا حذف Theint Win Htet از لیست سیاه وزارت خزانه داری نشانه نزدیکی نزدیک بین واشنگتن و Naypyidaw است؟
دولت ایالات متحده تحریمها را علیه دختر یک تاجر میانماری که متهم به حمایت از ارتش این کشور بود، پس از طرح دو شکایت برای حذف وی از فهرست اتباع ویژه وزارت خزانهداری (فهرست SDN) لغو کرد. بر اساس گزارش رویترز، نام Theint Win Htet روز جمعه از وب سایت دفتر کنترل دارایی های خارجی وزارتخانه (OFAC) حذف شد. OFAC روز بعد در بیانیه ای حذف نام او از لیست SDN را تایید کرد.
Theint Win Htet در ژانویه 2024 در کنار پدرش Thein Win Zaw و گروه شرکتهای Shwe Byain Phyu به فهرست SDN اضافه شد. وزارت خزانه داری در آن زمان گفت که این شرکت «روابط تاریخی با ارتش برمه برای واردات و توزیع نفت ایجاد کرده است»، از جمله از طرف شرکت سهامی عام اکونومیک هولدینگ میانمار (MEHL)، یک مجموعه مرتبط با نظامی تحریم شده با شاخک هایی در بخش های متعددی از اقتصاد میانمار.
در اطلاعیه فهرستبندی همچنین آمده است که Thein Win Zaw «در حالی که از شرکتهایش برای واردات نفت و سهیم شدن سود با MEHL استفاده میکند، برای نیروی دریایی برمه سوخت تأمین کرده است» و او و اعضای خانوادهاش «حداقل ۲۰ شرکت در بخشهای مختلف اقتصاد برمه دارند و همچنین ارتباط نزدیکی با رژیم دارند». در ماه مه سال بعد، Theint Win Htet شکایتی را برای حذف او از فهرست SDN تنظیم کرد و مدعی شد که جو بایدن، رئیس جمهور جو بایدن از اختیارات خود بر اساس قانون بین المللی قدرت های اقتصادی اضطراری با فهرست کردن فرزندان بزرگسال یک فرد تعیین شده فراتر رفته است.
او همچنین گفت که با اجازه ندادن به او برای اعتراض به ثبت نام خود در فهرست SDN، روند قانونی را نقض کرده است. پرونده او در فوریه 2025 منتفی شد. Theint Win Htet سپس در ژوئیه سال جاری شکایت جدیدی را با این استدلال که او هیچ نقش فعالی در امور تجاری پدرش ندارد و تحریمها باعث وقفه در تحصیل او در ایالات متحده شده است، ارائه کرد. به گزارش رویترز، در این شکایت، تین وین هتت اظهار داشت که او «ایالات متحده.
کارت های اعتباری مسدود شده اند، حساب های بانکی خارجی او محدود، بسته شده یا رد شده اند، و او نتوانسته تحصیلات دانشگاهی خود را به پایان برساند. حذف او از فهرست SDN پس از آن صورت گرفت که این خبرگزاری گزارش داد که ایالات متحده برای اولین بار پس از کودتای فوریه 2021، با دولت مورد حمایت ارتش وارد مذاکره مستقیم شده است. بر اساس این گزارش، مایکل ونس، دستیار وزیر امور خارجه آمریکا در امور اطلاعات و تحقیقات، در روزهای 15 تا 16 سپتامبر در نایپیداو، رهبر کودتاچی، مین آنگ هلائینگ، رئیس جمهور تبدیل شده، «به گفتگوها پیوست».
منابع متعددی به رویترز گفتند که این مذاکرات با هدف تضمین آزادی تاجر آمریکایی بازداشت شده آدام کاستیلو انجام شد، اما در عین حال فرصتی برای تعامل بیشتر فراهم کرد. اینکه آیا حذف نام Theint Win Htet به یک گرم شدن دیپلماتیک احتمالی مرتبط است یا خیر هنوز مشخص نیست. سخنگوی وزارت امور خارجه که رویترز با او تماس گرفت، توضیح زیادی برای این اقدام ارائه نکرد و صرفا گفت که این تصمیم «منعکس کننده عزم دولت است که این نامگذاری دیگر به طور مؤثر از اهداف سیاست ایالات متحده مرتبط با برمه حمایت نمی کند». این نیز اولین بار از آن زمان نیست
کودتا که نام یک فرد یا نهاد میانماری از فهرست SDN پاک شده است. در ژوئیه 2025، دولت ایالات متحده تحریم ها را علیه سه شرکت میانماری و تعدادی از افراد مرتبط با آنها، از جمله KT Services & Logistics و بنیانگذار آن، Jonathan Myo Kyaw Thaung، که در سال 2022 به دلیل اجاره بندر یانگون از MEHL تحریم شدند، لغو کرد. همچنین در این لیست، مادر Thein Win Htet، Tin Latt Min قرار داشت.
همانند اعلام هفته گذشته، OFAC دلیلی برای حذف این موارد ارائه نکرد، اگرچه The Irrawaddy خاطرنشان کرد که این اقدام پس از آن صورت گرفت که مین آنگ هلائینگ در نامه ای از دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریکا در پاسخ به تهدید او مبنی بر اعمال تعرفه ها تمجید کرد و در آن از او به دلیل تعطیلی رسانه های تحت حمایت مالی ایالات متحده که درگیری در کشور را پوشش می دادند، تمجید کرد.
مقامات دولت ترامپ گفتند که «هیچ ارتباطی بین این تصمیمات و نامه وجود ندارد». خارج کردن نام خود از فهرست SDN حتی در بهترین زمان ها نیز سخت است و معمولا نیاز به ثبت نام در یکی از معدود شرکت های حقوقی تخصصی کفش سفید دارد. (Theint Win Htet توسط اریش فراری، یک وکیل برجسته مستقر در واشنگتن که در "تحریم های اقتصادی، کنترل صادرات، مجوزهای نظارتی، تحقیقات فدرال، و پیگرد قانونی" تخصص دارد.
تحت تأثیر فضای سیاست گذاری گسترده تر. بنابراین، این احتمال وجود دارد که چرخش به سمت تعامل با میانمار با کاهش تحریمهای آمریکا علیه این کشور همراه باشد. چه در اینجا چنین باشد یا نه، هر گونه کوتاه شدن بیشتر فهرست SDN نشان می دهد که اولین گام ها به سمت تعامل در حال تبدیل شدن به یک نزدیکی اساسی تر است.
متن اصلی (انگلیسی)
US Drops Sanctions on Daughter of Prominent Myanmar Businessman Thein Win Zaw
Is Theint Win Htet's removal from the Treasury Department's blacklist a sign of a looming rapprochement between Washington and Naypyidaw?