آنچه سینمای هنگ کنگ می تواند از یک فیلم جنگی محبوب چینی بگیرد
در اواخر آگوست، پدر و مادرم را برای دیدن روزی روزگاری در خاورمیانه در سینمای شهر کوچکشان در سرزمین اصلی بردم. این فیلم که حول یک درگیری نامشخص ساخته شده است که به طور گسترده به عنوان جنگ عراق به رهبری ایالات متحده شناخته می شود، به پدیده ای تبدیل شده است که هیچ بودجه بازاریابی نمی تواند آن را بخرد، که پیش بینی می شود تا حد زیادی از طریق شفاهی به 2.5 میلیارد یوان (372.5 میلیون دلار آمریکا) برسد. انتشار آن در هنگ کنگ و خارج از کشور، ژئوپلیتیک را احیا خواهد کرد…
در اواخر آگوست، پدر و مادرم را برای دیدن روزی روزگاری در خاورمیانه در سینمای شهر کوچکشان در سرزمین اصلی بردم. این فیلم که حول یک درگیری نامشخص ساخته شده است که به طور گسترده به عنوان جنگ عراق به رهبری ایالات متحده شناخته می شود، به پدیده ای تبدیل شده است که هیچ بودجه بازاریابی نمی تواند آن را بخرد، که پیش بینی می شود تا حد زیادی از طریق شفاهی به 2.5 میلیارد یوان (372.5 میلیون دلار آمریکا) برسد. اکران آن در هنگ کنگ و خارج از کشور بحث های ژئوپلیتیکی را بر سر یک فیلم تجاری چینی که وارد دنیای داستانی طولانی مدت می شود را زنده خواهد کرد...
متن اصلی (انگلیسی)
What Hong Kong cinema can take away from a popular Chinese war film
In late August, I took my parents to see Once Upon a Time in the Middle East in their small-town cinema on the mainland. Built around an unnamed conflict widely understood to be the US-led Iraq war, the film has become the kind of phenomenon no marketing budget could buy, projected to reach 2.5 billion yuan (US$372.5 million) largely through word of mouth. Its Hong Kong and overseas release will revive geopolitical…