آنچه مردان پس از به روز رسانی اساسی دستورالعمل های سرطان پروستات باید بدانند
انجمن سرطان آمریکا روز پنجشنبه در تغییری اساسی در دستورالعمل های خود اعلام کرد که مردان میانسال باید به طور منظم غربالگری سرطان پروستات را انجام دهند.
لورن نیرگارد، آسوشیتدپرس لورن نیرگارد، آسوشیتدپرس
واشنگتن (AP) - انجمن سرطان آمریکا روز پنجشنبه در تغییری اساسی در دستورالعمل های خود اعلام کرد که مردان میانسال باید به طور منظم غربالگری سرطان پروستات را انجام دهند.
انجمن سرطان توصیه کرد که غربالگری شامل یک آزمایش خون ساده است و مردانی که در معرض متوسط خطر ابتلا به سرطان پروستات قرار دارند باید هر دو سال یک بار آزمایش PSA را بین سنین 50 تا 69 سال دریافت کنند.
مردان در معرض خطر، از جمله مردان سیاهپوست و مردانی که سابقه خانوادگی قوی سرطان پروستات دارند، باید سالانه آزمایش PSA را انجام دهند و زودتر از سن 45 سالگی شروع کنند.
بهروزرسانی دستورالعمل روز پنجشنبه نشاندهنده تغییری در تفکر آزمایشهای خون معمول برای PSA یا آنتیژن اختصاصی پروستات است.
تماشا کنید: در مورد غربالگری، تشخیص و درمان سرطان پروستات چه باید بدانید
از سال 2010، جامعه سرطان توصیه کرده است که مردان در معرض خطر متوسط با پزشک خود در مورد اینکه آیا و هر چند وقت یکبار آزمایش PSA را انجام دهند صحبت کنند. این پروتئینی است که توسط سلولهای پروستات طبیعی و سرطانی تولید میشود، به این معنی که سطح بالای آن ممکن است نشانهای از وجود تومور باشد، اما همچنین میتواند ناشی از بزرگ شدن خوشخیم پروستات باشد یا بهعنوان یک جهش موقت از ورزش شدید باشد.
سرطان پروستات در صورت تشخیص زودهنگام بسیار قابل زنده ماندن است، اما آزمایش گسترده PSA در گذشته مقصر درمان بیش از حد تومورهای با رشد آهسته و آزمایشهای پیگیری غیرضروری در مردانی بود که مشخص شد سرطان ندارند.
به گفته جامعه سرطان، این توصیه به روز پس از پیشرفت هایی در درک چگونگی انجام آزمایش منظم PSA می تواند به ابتلا به سرطان پروستات قبل از گسترش و دشوارتر شدن درمان آن کمک کند، و همچنین نحوه کاهش مضرات بالقوه غربالگری انجام شده است. این شامل مراحلی مانند تکرار آزمایش PSA برای اطمینان از بالا بودن آن یا اضافه کردن یک اسکن MRI برای کمک به شناسایی افرادی است که به بیوپسی نیاز دارند، و همچنین نظارت به جای درمان تهاجمی تومورهای کم خطر.
یک متخصص سرطان پروستات که با این دستورالعمل مرتبط نیست، گفت که این تغییر به ویژه برای پزشکان مراقبت های اولیه که غربالگری سرطان را به بیماران معرفی می کنند، اما ممکن است کمتر با پیچیدگی ها آشنا باشند، مفید خواهد بود.
دکتر Ash Tewari که سرپرستی بخش اورولوژی در دانشکده پزشکی Mount Sinai در Icahn در نیویورک را بر عهده دارد، گفت: "این ابهامات را از بین برده است. آنها اساسا می گویند "این کار را انجام دهید." این دستورالعمل فقط کار را برای مردان آسانتر میکند و امیدواریم 10 سال آینده پدربزرگهای بیشتری با خانواده خود شام بخورند.»
دستورالعمل جامعه سرطان تاکید می کند که هنوز باید یک گفتگوی پزشک و بیمار در مورد جوانب مثبت و منفی وجود داشته باشد.
تیواری موافقت کرد: "ما می خواهیم تعادل مناسب را پیدا کنیم." "بیماران باید بدانند که خطر ابتلا به سرطان پروستات در آنها متفاوت است" که توضیح می دهد که چرا توصیه ها برای همه یکسان نیستند.
سابقه خانوادگی قوی چیست؟ جامعه سرطان میگوید این بدان معناست که یک اقوام نزدیک - پدر، برادر یا پسر - قبل از سن 65 سالگی مبتلا به سرطان پروستات تشخیص داده شود، یا چندین بستگان نزدیک در هر سنی تشخیص داده شوند. این آنها را در رده پرخطر برای بررسی سالانه PSA قرار می دهد که از 45 سالگی شروع می شود. اما اگر مردان فقط یکی از بستگان نزدیکشان مبتلا به سرطان پروستات بعد از 65 سالگی تشخیص داده شود، باید غربالگری را از 45 سالگی شروع کنند اما می توانند دو سال بین آزمایش ها فاصله داشته باشند.
غربالگری تا چه زمانی باید ادامه یابد؟ این برای مردان در هر سنی نیست که سلامتی آنها آنقدر ضعیف است که انتظار نمی رود 10 سال دیگر زندگی کنند. برای همه افراد دیگر، این دستورالعمل توصیه می کند که در سن 70 سالگی با یک پزشک در مورد انتخاب صحبت کنید و می گوید مزایای آن کمتر مشخص است. جامعه سرطان دیگر غربالگری را در 75 سالگی توصیه نمی کند - در حالی که اذعان دارد که افراد سالم 75 تا 79 ساله ممکن است ادامه را انتخاب کنند - و پس از 80 سالگی مردان از انجام آن جلوگیری می کند.
سرطان پروستات یکی از شایع ترین سرطان ها در مردان است. جامعه سرطان تخمین می زند که بیش از 333000 مرد در ایالات متحده در سال 2026 به سرطان پروستات مبتلا می شوند و حدود 36000 نفر بر اثر آن خواهند مرد.
از روزنامه نگاری قابل اعتماد و گفتگوی مدنی حمایت کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
What men need to know after a major update to prostate cancer guidelines
Middle-aged men should undergo regular screening for prostate cancer, the American Cancer Society said Thursday in a major change to its guidelines.