اجاره دادن، غذا خوردن یا گرم نگه داشتن؟ با افزایش شکاف مزایای مسکن، تعداد رو به رشد با انتخاب های سختی روبرو هستند
مادر وایرال در میان مستاجرانی که به بانکهای مواد غذایی روی میآورند، زیرا شکاف بین مزایای دو تخته و مسکن به 158 پوند در ماه میرسد - در لندن به 324 پوند افزایش مییابد آیا پرداخت اجاره، گذاشتن غذا روی میز یا گرم نگه داشتن خانه در زمستان را اولویت دارید؟ لورا برادوک، مادر مجرد اهل ویرال، مرسی ساید، میگوید در عمل، شما همیشه اول اجاره را پرداخت میکنید و بقیه را بداهه میگویید. «اگر من سقفی بالای سرمان داشته باشم، پس…
مادر وایرال در میان مستاجرانی که به بانکهای مواد غذایی روی میآورند، زیرا شکاف بین مزایای دو تخته و مسکن به 158 پوند در ماه میرسد که در لندن به 324 پوند افزایش مییابد.
آیا پرداخت اجاره بها، گذاشتن غذا روی میز یا گرم نگه داشتن خانه در زمستان را در اولویت قرار می دهید؟ لورا برادوک، مادر مجرد اهل ویرال، مرسی ساید، میگوید در عمل، شما همیشه اول اجاره را پرداخت میکنید و بقیه را بداهه میگویید. "اگر سقفی بالای سرمان داشته باشم، پس هر چیز دیگری را می توانم به هم بزنم."
مشکل اساسی برای برادوک 39 ساله این است که مداخله در این مسیر سخت تر می شود. اجاره ماهانه آپارتمان دو خوابه او بسیار بیشتر از کمک هزینه مسکن محلی (LHA) است که دریافت می کند - و این شکاف ممکن است بیشتر شود. به خواندن ادامه دهید...
متن اصلی (انگلیسی)
Pay rent, eat or keep warm? Growing numbers face hard choices as housing benefit gap grows
Wirral mother among renters turning to food banks as gap between a two-bed and housing benefit hits £158 a month – rising to as much as £324 in London Do you prioritise paying the rent, putting food on the table or keeping the house warm in winter? In practice, says Laura Braddock, a single mum from Wirral, Merseyside, you always pay the rent first and improvise the rest. “If I’ve got a roof over our head, then…