احزاب تحت رهبری عرب می توانند در مورد انتخابات اسرائیل تصمیم بگیرند، اگر کسی با آنها شریک شود
نخست وزیر بنیامین نتانیاهو و رقبای اصلی او گفته اند که پس از انتخابات 27 اکتبر با هیچ حزبی به رهبری عرب ائتلاف نخواهند کرد – حتی اگر این به معنای ماه ها بن بست و دور دیگری از رای گیری باشد.
سام متز، آسوشیتدپرس سام متز، آسوشیتدپرس
بقعه الغربیه، اسرائیل (AP) - منصور عباس تقریبا هر آنچه اسرائیل از شهروندان فلسطینی خود می خواهد انجام داده است.
رهبر یک حزب سیاسی کوچک عربی حمله حماس در 7 اکتبر 2023 را محکوم کرد. او به ندرت در مورد جنگ غزه یا اشغال کرانه باختری توسط اسرائیل صحبت می کند، در عوض بر مسائل محلی مانند جنایت تمرکز می کند. او در سال 2021 با وارد کردن یک حزب عربی به یک دولت اسرائیل که به عنوان شریک وفاداری در آن خدمت می کرد، یک تابو را شکست. این بار، نفر دوم لیست حزب او یک نامزد جریان اصلی یهودی است.
اما نخستوزیر بنیامین نتانیاهو و رقبای اصلی او گفتهاند که پس از انتخابات 27 اکتبر با او یا هر حزب دیگری به رهبری عربها ائتلاف نخواهند کرد - حتی اگر این به معنای ماهها بنبست و دور دیگری از رایگیری باشد.
تماشا کنید: مدیریت نتانیاهو در 7 اکتبر به عنوان موضوع کلیدی در انتخابات اسرائیل مطرح شد
این معیاری است که نشان می دهد اقلیت عرب که مدت ها به حاشیه رانده شده است، سه سال پس از حمله 7 اکتبر در کجا قرار گرفته است. سخنرانی آنها به شدت تحت نظارت پلیس است، رهبران آنها به عنوان خائن شناخته شده اند، و در یک مقطع زمانی احزاب آنها قبل از لغو ممنوعیت توسط دادگاه غیرقانونی اعلام شد. با این حال، در یک رقابت تنگاتنگ، عباس و دیگر سیاستمداران عرب آماده ایفای نقش بالقوه تعیین کننده در انتخاب نخست وزیر بعدی هستند - فرصتی نادر برای اعمال نفوذ خود.
یوسف جبارین، رهبر فهرست مشترک احزاب عربی، که نسبت به حزب اسلامگرای رعام، خطی کمتر آشتی جویانه اتخاذ می کنند، گفت: خطرات در انتخابات آینده "وجودی" است.
او در یک رویداد کمپین انتخاباتی کوچک در تل آویو، قبل از اینکه از پشت سر برود تا از تجمع تظاهرکنندگان راست افراطی جلوگیری کند، گفت: «ما باید از قدرت سیاسی خود استفاده کنیم تا اساسا جلوی وخامت اوضاع را بگیریم.
بیلبورد تبلیغاتی منصور عباس، قانونگذار عرب، از یک جاده شلوغ در حیفا، اسرائیل، 12 اکتبر 2022 دیده می شود. عکس فایل توسط رونن زولون/رویترز
فلسطینیهایی که پس از جنگ 1948 در اسرائیل باقی ماندند، و فرزندان آنها، امروز حدود 20 درصد از جمعیت را تشکیل میدهند. آنها دارای تابعیت، از جمله حق رای هستند، اما روابط نزدیک خانوادگی و حمایت آنها از فلسطینیان در غزه و کرانه باختری باعث شده است که بسیاری از یهودیان اسرائیلی با سوء ظن به آنها نگاه کنند.
آنها با تبعیض روبرو هستند و از افزایش نرخ جرم و جنایت رنج می برند، مشکلی که فعالان عرب دلیل آن را سهل انگاری پلیس می دانند و پلیس می گوید ریشه در امتناع رهبران جامعه از همکاری با آنها دارد.
میزان قتل در میان شهروندان فلسطینی بیش از 22 برابر بیشتر از یهودیان اسرائیلی است، در حالی که میزان دستگیری و کیفرخواست بسیار کمتر است. ابتکارات آبراهام، یک سازمان اسرائیلی که از حقوق برابر حمایت می کند، در سال جاری تاکنون 184 قتل مرتبط با جنایت را در جوامع عرب ثبت کرده است. این گروه در ژوئیه گفت که تنها 12 درصد گزارش شده در نیمه اول سال 2026 حل شده است.
فعالان می گویند که مقامات در عین حال آزادی بیان را به شدت محدود کرده اند. به گفته گروه حقوق بشری Adalah مستقر در اسرائیل، پلیس به طور معمول تظاهرات ضد جنگ را شکست، نمایش پرچم های فلسطین را محدود کرده و صدها نفر را به دلیل پست های رسانه های اجتماعی دستگیر کرده است.
"آنها "یهودیان را بکش" نمی نویسند. حسن جبارین، مدیر کل آن، گفت: برخی از آنها می نویسند "ما برای غزه دعا می کنیم".
دولت اسرائیل می گوید که این کشور یهودی است که در آن اقلیت ها از حقوق مساوی برخوردارند و سرکوب انواع خاصی از سخنرانی ها و اعتراضات ریشه در نگرانی های امنیتی دارد.
جبارین گفت که تصور پلیس بیش از حد تظاهرات و نظارت ناقص در جنایات خشونتآمیز باعث میشود فلسطینیها احساس کمتری نسبت به شهروندان داشته باشند و بیشتر شبیه تهدیدهایی هستند که باید مهار شوند.
او گفت: «ما باید بین خطر کشته شدن و تبعیض یکی را انتخاب کنیم.
احزاب تحت رهبری عرب مدتهاست که در مخالفت با سیستمی بودهاند که معتقدند اساسا ناعادلانه است. تا سال 2021، هیچ کدام به یک دولت ائتلافی نپیوسته بودند.
تصمیم عباس برای انجام این کار پنج سال پیش تغییر بزرگی را رقم زد. این دندانپزشک 52 ساله استدلال کرد که رهبران عرب نیاز به یک صندلی پشت میز دارند. منتقدان او را متهم میکنند که از درگیری بزرگتر اسرائیل و فلسطین برای محاکمه شرکای احتمالی ائتلاف چشم پوشی میکند، در حالی که او استدلال میکند که تمرکز بر مسائل محلی بهترین راه برای خدمت به رای دهندگانش است.
او هفته گذشته در یک رویداد مبارزاتی در شمال اسرائیل گفت: "جنایت و قتل مسائلی هستند که با جان مردم مرتبط هستند و هیچ ارزشی بالاتر از ارزش جان انسان ها نیست. ما به عنوان نمایندگانی که توسط مردم عرب انتخاب شده اند، مسئول هستیم که به این مردم خدمت کنیم."
دولتی که او به آن ملحق شد کمی بیش از یک سال دوام آورد تا اینکه انتخابات جدید در سال 2022 نتانیاهو را در راس ملیگراترین و مذهبیترین دولت تاریخ اسرائیل به قدرت بازگرداند.
بزالل اسموتریچ، وزیر دارایی راست افراطی، شهروندان فلسطینی اسرائیل را «جبهه داخلی» در جنگ و «تهدیدی وجودی برای دولت» توصیف کرده است.
به گفته Adalah، با ایتامار بن گویر، وزیر امنیت ملی راست افراطی، مسئول اجرای قانون، حداقل 200 شهروند فلسطینی که به دلیل جرایم مربوط به سخنرانی متهم شده اند، به عنوان زندانی امنیتی طبقه بندی شده اند. آنها تحت شرایط وحشیانه، از جمله ازدحام بیش از حد و محدودیت های شدید در مورد مواد غذایی، اغلب در همان تاسیسات شبه نظامیان مظنون از غزه قرار گرفته اند.
چندین حزب برای 120 کرسی مجلس ملی اسرائیل موسوم به کنست با هم رقابت می کنند. انتظار نمیرود که هیچ کدام نزدیک به 61 کرسی را کسب نکنند، بنابراین هرکسی که موفق شود ائتلاف اکثریت را با هم تشکیل دهد، نخستوزیر بعدی خواهد بود. این می تواند به احزاب کوچک نفوذ بزرگی بدهد.
نتانیاهو با احزاب تحت رهبری عرب کار نخواهد کرد و آنها نیز این موضوع را رد کرده اند. مخالف اصلی نتانیاهو، ژنرال بازنشسته میانه رو، گادی آیزنکوت، نیز می گوید که با احزاب تحت رهبری عرب متحد نخواهد شد. حتی یایر لاپید، یکی از رهبران چپ میانه دولت 2021، در ماه می به آسوشیتدپرس گفت که ائتلاف دیگری با راعام تشکیل نخواهد داد.
آنها می توانند نظر خود را تغییر دهند یا ائتلافی اقلیت تشکیل دهند که از خارج توسط احزاب تحت رهبری عرب حمایت می شود. در غیر این صورت، یک پیروزی بزرگ برای احزاب تحت رهبری عرب احتمالا منجر به دور دیگری از انتخابات خواهد شد و دولت نتانیاهو به عنوان سرپرست باقی خواهد ماند.
اکثریت قریب به اتفاق حدود 1200 نفری که در حمله 7 اکتبر کشته شدند و 251 نفر به گروگان گرفته شدند، یهودیان اسرائیلی بودند، اما شهروندان فلسطینی اسرائیل نیز در میان کشته شدگان و ربوده شدند. به گفته مقامات بهداشتی محلی، حمله تلافی جویانه اسرائیل بیش از 74000 فلسطینی را در غزه کشته است.
محمد داروشه مدیر مرکز Givat Haviva برای یک جامعه مشترک است، یک سازمان دهها ساله که برای برابری یهودیان و اعراب مبارزه میکند. برادرزاده او که شهروند فلسطینی اسرائیل و امدادگر بود در حمله 7 اکتبر کشته شد.
او گفت که پس از این حمله یک لحظه کوتاه همبستگی بین شهروندان یهودی و فلسطینی وجود داشت، اما به زودی با واکنش نظامی اسرائیل که بسیاری از فلسطینی ها را از خود دور کرد، این همبستگی کمرنگ شد. داروشه گفت نتانیاهو و وزرای او به جای تلاش برای التیام اختلافات، آنها را تغذیه کرده اند.
او گفت: «این دولت اکوسیستم نژادپرستی را فراهم می کند.
با این حال، برخی از شهروندان فلسطینی شرکت و رای دادن را یک وظیفه میدانند، حتی زمانی که دولت به آنها احساس بیگانه بودن میدهد.
احمد کادان، مشاور راهنمایی 50 ساله در شهر عرب نشین بقاع الغربیه، گفت که قصد دارد به رعام رای دهد.
شهروندان فلسطینی حضور گسترده ای در جامعه پزشکی اسرائیل و سایر مشاغل دارند و مالیات می پردازند، اما او گفت که دولت نیازهای آنها را نادیده می گیرد.
ماه گذشته، سه مرد جوان در یک ماشین در حال سوختن در حومه شهر جسد پیدا کردند - ظاهرا یک حمله جنایتکارانه. پلیس هنوز هیچ مظنونی را شناسایی نکرده است.
کادان گفت: «ما در این ایالت زندگی می کنیم و نه در هیچ جای دیگری. ما وظیفه خود را انجام می دهیم اما آنچه را که نیاز داریم به دست نمی آوریم.
از روزنامه نگاری قابل اعتماد و گفتگوی مدنی حمایت کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
Arab-led parties could decide the Israeli election, if anyone would partner with them
Prime Minister Benjamin Netanyahu and his chief rivals have said they won't form a coalition with any Arab-led party after the Oct. 27 election – even if that means months of gridlock and another round of voting.