پرش به محتوای اصلی

پنج روز شگفت انگیز کتی زکریا

آتلانتیک۱۴۰۵ مهر ۲۵, شنبه، ساعت ۰۰:۰۵حدود 4 دقیقه مطالعه

جهان اندکی از دوران کتی زکریا یاد خواهد کرد و مدت زیادی به یاد نخواهد آورد. در واقع، دوره تصدی دومین دبیر مطبوعاتی کاخ سفید در دوره دوم ریاست جمهوری دونالد ترامپ، که پس از پنج روز و یک کنفرانس مطبوعاتی 14 دقیقه‌ای به پایان رسید، در حال حاضر در حافظه باقی مانده است. با این حال، آنچه بیشتر از مشارکت‌های مطبوعاتی او یا ایده‌هایی که او از آن دفاع می‌کرد، اهمیت دارد، دوره‌ای است که زکریا نماینده آن است: دولت ترامپ…

جهان اندکی از دوران کتی زکریا یاد خواهد کرد و مدت زیادی به یاد نخواهد آورد. در واقع، دوره تصدی دومین دبیر مطبوعاتی کاخ سفید در دوره دوم ریاست جمهوری دونالد ترامپ، که پس از پنج روز و یک کنفرانس مطبوعاتی 14 دقیقه‌ای به پایان رسید، در حال حاضر در حافظه باقی مانده است.

با این حال، آنچه بیش از مشارکت‌های او در مطبوعات و یا ایده‌هایی که او از آن دفاع می‌کرد، اهمیت دارد، دوره‌ای است که زکریا نماینده آن است: بازگشت دولت ترامپ به هرج و مرج ناگوار دوره اول رئیس‌جمهور.

دور اولیه ترامپ در درجه اول یک بازی مسخره بود، و دستیاران را در برابر چالش هایی مانند یافتن کلیدهای چراغ در اتاق کابینه، پرتاب همبرگرها به دیوار کاخ سفید و رزرو فصل های نامناسب چهارفصل قرار داد. ترامپ از میان پرسنلی مانند درامرهای اسپینال تپ رکاب زد، به عنوان یکی از یاران استخدام شده پس از دیگری با ناامیدی یا شرم.

دوره دوم، اگر نگوییم عادی، حداقل با کارایی نسبی عمل کرده است. سوزی وایلز، رئیس ستاد، شعبه اجرایی را از یک کارخانه آتش‌بازی در حال انفجار به ماشینی تبدیل کرد که بی‌وقفه هوس‌های رئیس‌جمهور را به قانون پردازش می‌کند.

[ بخوانید: سیستم امتیازهای مخفی ترامپ برای اعضای کابینه]

با این حال، با نزدیک شدن به انتخابات میان دوره ای، دستگاه شروع به پراکندگی کرده است. در طی چند روز، پیت هگزث، وزیر دفاع، اعلام کرد که اجرای زنده یک اعدام در ملاء عام را پخش خواهد کرد، فقط برای اینکه ترامپ او را رد کند. دولت کیمبرلی گیلفویل، سفیر خود در یونان را به دلیل دخالت در فساد چنان آشکار که حتی فاسدترین دولت تاریخ را نیز شرمنده کرد، برکنار کرد. و پولیتیکو گزارش داد که ترامپ از دوستانش می پرسد که در مورد وایلز چه فکری می کنند، که از نظر تاریخی مقدمه ای برای روی آوردن او به یک زیردست است.

در میان این انباشته چند خودرو، زکریا برای مدت کوتاهی به عنوان چهره لکنت‌انگیز دولت جلو آمد.

اگر تا به حال در یک محیط عمومی احساس ناخوشایندی کرده اید، تنها کنفرانس مطبوعاتی او چیزی از کابوس های مکرر بود. زکریا از روی تریبون، سر به پایین، با لحن گزارش کتاب کلاس سومی که توسط کودکی با اضطراب فلج کننده به صورت شفاهی در مقابل تمام مدرسه ارائه شد، خواند. او مجبور شد چندین بار مکث کند تا هوا بخورد. او در یک بخش معمولی گفت که ترامپ "یک جنگ تاریخی یک روزه داشت و اکنون ما یک اقتصاد پررونق و یک رابطه عالی داریم" - در اینجا او متوقف شد تا خودش را بگیرد - "با ونزوئلا. ایالات متحده.

رکورد تولید نفت و گاز داخلی در سال 2025 و رکورد صادرات نفت خام و فرآورده های نفتی در سال 2026 به دست آورد.

او در نقطه‌ای دیگر، در تلاش برای بحث درباره نیروگاه‌های هسته‌ای، آن‌ها را «چیزی است که رئیس‌جمهور ترامپ به آن عمل می‌کند، درست همانطور که به هر وعده‌ای عمل می‌کند». (مکث، نفس نفس زدن.) "علاوه بر آن، ما خواهیم بود، خواهیم بود، 54 میلیارد دلار به خط لوله LNG آلاسکا گره خورده است..."

سپس او به خبرنگاران جمع‌آوری‌شده گفت: «هدف من این است که بتوانم این موضوع را به‌طور کامل با رئیس‌جمهور در میان بگذارم، زیرا او بهترین سخنگوی خودش است، و قطعا در این راه پیشرو خواهد بود.» انگار این تصور که ترامپ می‌تواند کارش را خیلی بهتر از اینکه بتواند در افکارش نفوذ کند و از دهانش بیرون بیاید، انجام دهد. او تنها پس از پاسخ دادن به سه سوال، کنفرانس مطبوعاتی را به پایان رساند.

[تام نیکولز: کیمبرلی گیلفویل مهم ترین قانون ترامپ را شکست]

مدت کوتاهی پس از آن، او با رئیس جمهور در چمن کاخ سفید ظاهر شد، و هنگامی که یک خبرنگار از او پرسید که در آزمون وکالت کدام ایالت قبول شده است - زکریا خودش را وکیل دادگستری توصیف کرده است - او به طرز مرموزی پاسخ داد: "وقتی به چین نقل مکان کردم."

مسائل به سرعت از بین رفت. او در شوی شان هانیتی ظاهر شد، شاید انتظار داشت رفتاری ملایم با هانیتی داشته باشد که هانیتی آنقدر مترادف است که نام خانوادگی او برای کنترل آسیب دوستانه تبدیل به یک مانتو، hannitize شده است. در عوض او را در معرض بازجویی قرار داد که به طور پیش‌بینی‌شده برای آن آمادگی نداشت. در واقع، دفاع او شامل توصیف خود به عنوان ناآماده بود. "آنچه که من احساس می کنم این است که من واقعا با زمان بسیار کمی برای آماده سازی به سمت بشقاب رفتم.

با توجه به این واقعیت که من کمتر از هشت ساعت سر کار بودم و صبح یک کتاب توجیهی داشتم، احساس می‌کنم تمام تلاشم را کردم، شان، تا آن روز برای مردم آمریکا ارائه دهم.»

گاهی اوقات، بهترین شما به اندازه کافی خوب نیست. در مورد زکریا نیز چنین بود. در مورد کل دولت هم همینطور است - در جنگی شکست خورده و تورم مداوم غرق شده اند و در انتظار مردم برای سرزنش این خرابکاری هستند. افرادی که دونالد ترامپ نیستند.

خواندن متن کامل در آتلانتیکبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Five Fabulous Days of Katie Zacharia

The world will little note, nor long remember, the Katie Zacharia Era. Indeed, the tenure of the second White House press secretary of Donald Trump’s second term, which ended after five days and a single, 14-minute press conference, is already receding into memory. Yet what matters more than her press-secretarial contributions, or the ideas she stood for, is the period Zacharia represents: the Trump administration’s…

همه‌ی اخبار سیاست