از بازیکنان انگلیسی خواسته شد تا در مسابقات T20 افغانستان تجدید نظر کنند
از بازیکنان کریکت انگلیسی که قصد دارند در یک تورنمنت اختصاصی مردانه T20 که توسط کریکت بورد افغانستان برگزار می شود، بازی کنند، خواسته شده اند که به فکر "دختران، خواهران یا مادران" خود باشند.
افغانستان از ژوئن 2017 به عضویت کامل دیوان کیفری بین المللی درآمده است
از بازیکنان کریکت انگلیسی که قصد دارند در یک تورنمنت اختصاصی مردانه T20 که توسط کریکت بورد افغانستان برگزار می شود، بازی کنند، خواسته شده اند که به فکر "دختران، خواهران یا مادران" خود باشند.
افتتاحیه لیگ برتر افغانستان (APL) اواخر سال جاری در امارات متحده عربی برگزار می شود.
بازیکنان انگلیسی اولی پوپ و لوک وود هر دو برای درفت تورنمنت که در ماه اکتبر برگزار شد، همراه با همتایان انگلیسی معین علی، ریس توپلی، جیمز وینس، تام کوهلر-کادمور و لوری ایوانز ثبت نام کرده اند.
مشارکت آنها علیرغم امتناع هیئت کریکت انگلستان و ولز (ECB) از برنامه ریزی کریکت مردانه دوجانبه علیه افغانستان به دلیل رفتار طالبان با زنان و دختران صورت می گیرد.
بیبیسی اسپورت میداند که سیاست بانک مرکزی اروپا شامل مسابقات فرنچایز نمیشود، به این معنی که بازیکنان میتوانند خودشان تصمیم بگیرند که آیا شرکت کنند یا خیر.
ECB احتمالا به بازیکنان گواهینامه های بدون اعتراض (NOC) مورد نیاز برای بازی اعطا می کند، مشروط بر اینکه این مسابقات توسط شورای بین المللی کریکت (ICC) تأیید شود.
بورد کرکت افغانستان (ACB) از ICC درخواست کرده است تا این مسابقات را تایید کند و این درخواست در حال حاضر در حال بررسی است.
سال گذشته، ریچارد تامپسون، رئیس بانک مرکزی اروپا، از اصطلاح "آپارتاید جنسیتی" برای توصیف ظلم و ستم سیستماتیک طالبان و محدود کردن حقوق زنان و دختران در افغانستان استفاده کرد.
زمانی که انگلیس و افغانستان آخرین بار در جام قهرمانان 2025 با هم دیدار کردند، درخواست هایی مبنی بر تحریم این مسابقه وجود داشت و نامه ای فراحزبی با امضای 200 نماینده پارلمان به ECB ارسال شد.
تونیا آنتونیازی، نماینده حزب کارگر که رهبری این فراخوان ها را بر عهده داشت، به بی بی سی اسپورت گفت که بازیکنانی که APL را در نظر دارند باید به طور جدی در مورد عواقب شرکت فکر کنند.
او گفت: "چرا ما دوباره اینجا هستیم؟ زنان و دختران در افغانستان از همان حقوق کشور ما محروم هستند و تیم زنان در تبعید زندگی می کنند."
"آیا این به بازیکنان مربوط نمی شود، به خصوص آنهایی که دختر، خواهر یا مادر دارند؟
"امیدوارم دادگاه بین المللی کیفری از تحریم این رویداد خودداری کند. ادامه دادن به افغانستان به عنوان عضویت کامل، معیارهای عضویت خود را به سخره می گیرد.»
APL پنج تیمی قرار است از 27 دسامبر آغاز شود. تعدادی از بازیکنان ایرلندی و اسکاتلندی از جمله جای موندرا و براندون مک مولن نیز برای درفت APL ثبت نام کرده اند.
فلیکس جیکنز، عضو عفو بینالملل، به بازیکنان گفت که فکر مناسبی برای بازی در مسابقاتی داشته باشند که توسط یک تخته کریکت از کشوری که "زنان و دختران را از زندگی عمومی پاک کرده است" سازماندهی شده است.
او گفت: «از سال 2021، زنان افغان از انجام ورزش منع شدهاند و دختران بیش از 11 سال از تحصیل محروم هستند.
هر بازیکن انگلیسی که APL و ECB را در نظر دارد NOC خود را در نظر بگیرد، باید بپرسد که چه پیامی برای آن دختران ارسال می کند.
و آنها باید از پلتفرم و نفوذ خود استفاده کنند تا از طالبان بخواهند که حمله خود به حقوق زنان را متوقف کند، نه اینکه تا زمانی که این حمله ادامه دارد، سکوت کنند.»
زنان کریکتباز افغانستان از زمانی که طالبان قدرت را به دست گرفتند، به عنوان یک تیم پناهجو بازی میکردند که توسط ICC همراه با هیئتهای انگلستان، هند و استرالیا تمویل میشد.
در ماه ژوئیه، ICC کمک مالی خود را برای زنان افغان تا سال 2032 تمدید کرد و تعهد قوی تری مبنی بر اجازه دادن به تیم برای شرکت در رویدادهای صلاحیتی در آینده کرد.
زنان افغان به بی بی سی می گویند که زندگی آنها پس از پنج سال حکومت طالبان غیرقابل تشخیص است
متن اصلی (انگلیسی)
English players urged to reconsider Afghan T20 tournament
English cricketers aiming to play in a men's T20 franchise tournament organised by the Afghanistan Cricket Board have been urged to think about their "daughters, sisters or mothers".