از طریق لنز: نپال، یک ماه پس از سیل
بازماندگان راه طولانی برای بهبودی و آینده ای مبهم پیش رو دارند
ساریتا تامانگ 18 ساله، در سمت چپ، میگوید: «آب خیابانها، همه چیز را بلعید. ما نمیتوانستیم کاری بکنیم جز گریه کردن». 26.
نشانه های خستگی در میان کسانی که اعضای خانواده و خانه خود را از دست داده اند به طور فزاینده ای قابل مشاهده است. اما، در حالی که بسیاری از آنها آواره هستند و با آینده ای مبهم روبرو هستند، جوامع به آرامی در تلاش هستند تا حس عادی بودن را بازیابند. گردهمایی های یادبود برای عزاداری درگذشتگان برگزار شده است، در حالی که مدارس به تدریج در حال بازگشایی هستند و کلاس ها در جوامع سیل زده از سر گرفته می شود.
در صبح روز 21 سپتامبر در منطقه دویگات بیدور در مرکز نپال قدم زدم، بوی تعفن مانند لجن و زباله های غلیظی بود که در زیر آفتاب داغ پخته شده بودند. آب و هوا در 26 آگوست، روز طغیان رودخانه تریشولی، به همین ترتیب صاف بود.
خیابانهای رنگارنگ بیدور، در پایین دست برخی از مناطق آسیبدیده، جای خود را به منظرهای خاکستری دادهاند. سیل گلآلود تا طبقه سوم ساختمانها بالا رفت و حتی سازههای بتونی آرمه را نیز از بین برد و آنهایی را که هنوز ایستاده بودند به شدت آسیب دید.
با این حال، ساکنان بی سر و صدا در حال بیرون کشیدن گل از خانه های خود در شهری بودند که به مرکزی کلیدی برای تلاش های امدادی و آوارگان تبدیل شده است.
نابین چیتراکار لجن های خانه اش را با بیل بیرون می کشد.
ساختمان های فرو ریخته، درختان درهم شکسته و میله های فولادی پیچ خورده در گل و لای اطراف او فرو رفته بودند. چیتراکار یک مغازه کوچک داشت که به زائرانی که از معبد Jalapa Devi در آن نزدیکی بازدید می کردند، لوازم می فروخت. حدود 30 دقیقه قبل از شروع سیل، او مقداری اشیاء قیمتی را در ماشین بار کرد و در سربالایی حرکت کرد و به دیگران در مسیر هشدار داد که فرار کنند.
سیل مرز محوطه خانواده او را محو کرد و خانه را فرا گرفت و گل و لای و آوار را به طبقات بالا برد. انباری در حیاط خلوت که خانواده در آن کیسه های غلات و ماشین لباسشویی نگهداری می کردند، ویران شد. پس از گذراندن سه هفته در چادرها در میان باران مداوم و بهداشت نامناسب، شش عضو خانواده به نوبت شروع به پاکسازی ملک کردند.
ساریتا تامانگ و کانچی مایا تامانگ برای مادرانشان عزاداری می کنند
یک جفت دختر در 20 سپتامبر در مقابل چادرهایی که به عنوان سرپناه موقت در بیدور برپا شده بودند، ایستادند.
ساریتا تامانگ، 18 ساله، گفت که او به همراه دوست 16 سالهاش کانچی مایا تامانگ به مدرسه رسیده بود که معلمی به آنها گفت که سیل در راه است و فریاد زد که فرار کنند. آن دو به سرعت از کوه فرار کردند. ساریتا پس از شنیدن این که روستاها از قبل آب شده اند، مادرش را صدا کرد، اما پاسخی دریافت نکرد.
ساریتا گفت: «ما آن را از روی تپه دیدیم. "آب خیابان ها را بلعید، همه چیز را. ما نمی توانستیم کاری بکنیم جز گریه."
ساریتا گفت: "در حال حاضر، چیزی نمی خواهم." حتی نمی توانم به آینده فکر کنم.
منطقه آسیب دیده در امتداد یک مسیر تجاری 1000 ساله بین تبت و نپال قرار دارد. معابد بودایی تبتی یک منظره رایج است و بودیسم یکی از دین های اصلی در این منطقه است.
کارما تسگیال، راهب بودایی 45 ساله مدرسه کاگیو، در حال عبادت در قربانگاهی در بیدور بود که صدای غرش عجیبی از رودخانه شنید. وقتی به آن طرف نگاه کرد، دید که گل و لای در حال هجوم است و خانه ها را در حال فرو بردن است.
ده ها عکس از متوفی اکنون در معبد تسگیال نمایش داده می شود که بسیاری از آنها اعضای قوم تامانگ از کوه های مرکز نپال هستند. در میان آنها تصویری از مادر ساریتا وجود دارد.
تسگیال گفت: «ما برای کسانی که درگذشتند و برای کسانی که زنده مانده اند دعا خواهیم کرد.
آیت بیشواکارما قول داد که برای نوه هایش زندگی کند
آیت بیشواکارما، 58 ساله، بر فراز تپه ای در تریشولی در بیدور که از آسیب در امان مانده بود، مشرف به رودخانه ایستاد. پسر بزرگ او، راجو 33 ساله، ناپدید شده است.
راجو فقط سه ماه قبل به عنوان راننده کامیون استخدام شده بود و از مرز تبت عبور می کرد و محصولاتی را از چین می آورد.
صبح روز سیل، راجو با همسرش تماس گرفت. از آن زمان دیگر خبری از او نشد.
بیشواکارما گفت: «ظاهرا او در نزدیکی گذرگاه مرزی راسوواگادی بود، جایی که بیشترین خسارت وارد شده بود.
او به آرامی اضافه کرد: "فکر نمی کنم پسرم برگردد."
واقعیت زمان کمی برای غم و اندوه باقی گذاشته است. با توجه به اینکه همسر و سه فرزند پسرش نان آور خود را از دست داده اند، بیشواکارما خودش از آنها حمایت می کند.
او گفت: «من می خواهم به کار برگردم و ادوات کشاورزی بسازم. ممکن است عروسم برود، اما من برای نوه هایم زندگی می کنم، حتی اگر مجبور باشم گدایی کنم، می خواهم زنده بمانم و آنها را خوب تربیت کنم.
متن اصلی (انگلیسی)
Through the Lens: Nepal, one month after the floods