انتخاب سردبیر: یک نشست مبهم ترامپ و شی
آکیتو تاناکا بازتاب ها و توصیه های هفتگی خود را به اشتراک می گذارد
دونالد ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده، در 23 سپتامبر در پایگاه مشترک اندروز، مریلند، شی جین پینگ، رئیس جمهور چین را تبریک گفت. © رویترز
سلام از توکیو دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا و شی جینپینگ، رئیسجمهور چین روز پنجشنبه در واشنگتن با یکدیگر دیدار کردند و این دومین دیدار رو در رو در سال جاری پس از نشست ماه می در پکن بود. کاخ سفید فرش قرمز را برای شی پهن کرد و ترامپ شخصا با رهبر چین در پایگاه مشترک اندروز سلام کرد، ژست غیرمعمولی که اهمیتی را که واشنگتن برای این سفر دولتی قائل بود، نشان داد.
Nikkei Asia از نزدیک این رویداد را در قالب وبلاگ پوشش داده است. در نگاه اول، این اجلاس مانند یک رویداد بزرگ ژئوپلیتیک به نظر می رسید. با این حال، در واقعیت، مهمترین تحول پیش از نشستن دو رهبر با هم اتفاق افتاده بود.
اسکات بسنت، وزیر خزانه داری آمریکا پس از گفتگو با هی لیفنگ، معاون نخست وزیر چین، توافقی را برای تمدید آتش بس تجاری آمریکا و چین تا دو ماه دیگر اعلام کرد. با توجه به پیامدهای بالقوه اقتصادی جهانی، این اعلامیه ممکن است مهمتر از هر چیزی باشد که از خود اجلاس بیرون آمده است.
مانند نشست پکن در اوایل سال جاری، اجلاس این هفته نیز تا حد زیادی تشریفاتی به نظر می رسید. بر اساس گزارش شین هوا، شی یک بار دیگر به دنبال اطمینان خاطر در مورد موضع ایالات متحده در قبال تایوان بود. در مورد هوش مصنوعی، او از دو اقتصاد بزرگ جهان خواست تا اطمینان حاصل کنند که هوش مصنوعی تحت کنترل انسان باقی می ماند. ممکن است هنوز توافقهای اضافی به وجود بیاید، اما در حال حاضر دستاوردهای ملموس اجلاس نامشخص است.
با این حال، این ابهام ممکن است دقیقا همان چیزی باشد که ترامپ میخواست.
با نزدیک شدن به انتخابات میان دوره ای نوامبر، رئیس جمهور ایالات متحده مشتاق است تا پیشرفت را در صحنه جهانی نشان دهد. ترامپ با برگزاری یک نشست آرام با مهمترین رقیب استراتژیک آمریکا و دیدار با شی دو بار در کمتر از چهار ماه، میتواند استدلال کند که او یک رابطه کاری قوی با رهبر چین ایجاد کرده است، صرف نظر از اینکه این دیدارها منجر به توافقهای مهمی شده است یا خیر.
جامعه بین المللی، همراه با سازمان های رسانه ای از جمله نیکی آسیا، این اجلاس را از نزدیک در انتظار اخبار مهم تماشا کردند. با این حال، بزرگترین دستاورد ممکن است چیزی باشد که اتفاق نیفتاد: عدم رویارویی جدید، عدم پیشرفت چشمگیر، و عدم تغییر واضح در مسیر روابط ایالات متحده و چین. Nikkei Asia به پیگیری تحولات از نزدیک ادامه خواهد داد و پوشش عمیقی از روابط ایالات متحده و چین و معنای آنها برای آسیا و جهان ارائه می دهد، بنابراین لطفا با ما همراه باشید.
1. پیش از نشست این هفته ترامپ و شی، یک تقاضای آشنای غربی دوباره مطرح شد: بگذارید یوان افزایش یابد. از آنجایی که مازاد تجاری چین به رکورد دیگری می رسد و برآوردها حاکی از آن است که ارز این کشور تا 30 درصد کمتر از ارزش گذاری شده باقی می ماند، اقتصاددانان و سیاست گذاران به طور فزاینده ای استدلال می کنند که برای متعادل کردن مجدد جریان های تجاری به یوان قوی تری نیاز است. اروپا، جایی که تولیدکنندگان تحت فشار شدید رقبای چینی هستند، به ویژه در مورد این موضوع صحبت کرده است.
اما در حالی که پکن اجازه داده است ارزش یوان به دقت مدیریت شده باشد، سیاستگذاران چینی بیم دارند که افزایش سریع حاشیههای ناچیز صادرکنندگان را کاهش دهد، بیکاری را بدتر کند و کمبود تقاضای داخلی را عمیقتر کند.
2. وام دهنده دیجیتال اندونزی Superbank از رشد قوی در تعداد مشتریان، وام ها و سود خالص برخوردار است. در مصاحبه ای با Nikkei Asia، مدیر عامل Tigor Siahaan در مورد استراتژی سوپربانک، از جمله استفاده از نرخ سپرده بالا و "piggybacking" در غول سواری سنگاپور Grab صحبت می کند. او همچنین به ادغام صنعت بانکداری اندونزی اشاره می کند و قدرت خرید ضعیف تر و نوسانات خارجی را "صداهای کوتاه مدت" می نامد.
3. یک اشتباه بازاریابی عظیم توسط استارباکس در بازار بسیار رقابتی کافی شاپ کره جنوبی رخنه کرده است. رقبای محلی مانند Twosome Place سهم بازار خود را به پشتوانه مشتریانی که از فروشگاههای این شرکت آمریکایی دوری میکنند به دلیل تبلیغ غیر حساس «روز تانک» که مصادف با سالگرد یک سرکوب وحشیانه نظامی بود، افزایش دادهاند. Business Asia این هفته بررسی می کند که آیا استارباکس می تواند در یکی از بزرگترین بازارهای آسیایی خود بهبود یابد یا خیر.
متن اصلی (انگلیسی)
Editor's Choice: Another Trump-Xi ambiguous summit