اندونزیایی ها از سنگاپور و مالزی می خواهند که از جاکارتا به عنوان منطقه مه آلود شکایت کنند
هر بار که کریستین آلبرت به خانه باز میگردد، دستش را به یکی از دهها قوطی اکسیژن روی میزی در ورودی خانهاش در کالیمانتان مرکزی میبرد. هوای محله او به رنگ کهربایی غبارآلود درآمده است و کیفیت هوا بسیار فراتر از سطوح خطرناک است. آلبرت، 31 ساله، میگوید: «هر وقت بیرون میروم، نفسهای من بهطور محسوسی سنگینتر میشود. تمرکز کردن و متمرکز ماندن سخت است، و این واقعا بر کار من تأثیر میگذارد».
هر بار که کریستین آلبرت به خانه باز میگردد، دستش را به یکی از دهها قوطی اکسیژن روی میزی در ورودی خانهاش در کالیمانتان مرکزی میبرد. هوای محله او به رنگ کهربایی غبارآلود درآمده است و کیفیت هوا بسیار فراتر از سطوح خطرناک است. آلبرت، یک مهندس نرم افزار 31 ساله، به این هفته در آسیا گفت: "هر وقت بیرون می روم، تنفس من به طور قابل توجهی سنگین تر می شود. تمرکز و متمرکز ماندن سخت است و این واقعا بر کار من تأثیر می گذارد." "زندگی در این مه وحشتناک است." «...
متن اصلی (انگلیسی)
Indonesians urge Singapore, Malaysia to sue Jakarta as haze blankets region
Every time Kristaen Albert returns home, he reaches for one of the dozen cans of oxygen on a table by the entrance of his house in Central Kalimantan. The air in his neighbourhood has turned dusty amber, with air quality far exceeding hazardous levels. “My breathing is noticeably heavier whenever I step outside. It’s hard to concentrate and stay focused, and it is really affecting my work,” Albert, a 31-year-old…