اگر به علم در مورد تغییرات آب و هوایی گوش ندهیم، آیا حداقل می توانیم قربانیان آن را بشنویم؟
داستان افرادی که زندگی، معیشت و فرهنگشان ویران شده است باید به وضوح با گذشته قحطی ایرلند طنین انداز شود.
همانطور که میم ویروسی می گوید: "تغییر آب و هوا به صورت مجموعه ای از بلایا ظاهر می شود که از طریق تلفن های همراه با فیلم هایی که به محل زندگی شما نزدیک تر و نزدیک تر می شوند تا زمانی که شما فیلمبرداری کنید."
در 26 آگوست، به صورت ذوب یخبندان در هیمالیا شکل گرفت که توده کوهستانی از یخ و سنگ را با سرعتی در حدود 150 کیلومتر در ساعت از دره لهندا خولا نپال عبور داد و همه چیز را در مسیر خود صاف کرد. در حالی که اخبار ویرانی در کانال های خبری سراسر جهان با هشدارهای غم انگیز صدها کشته و هزاران مفقود پخش می شد، نمی توانستم به زن جوان نپالی فکر نکنم که در کنفرانس جهانی آب و هوای سازمان ملل متحد Cop29 که در سال 2024 در آذربایجان برگزار شد، ملاقات کردم.
شارانا شرپا در آن زمان به من گفت که مردمش قبلا از بلایایی رنج می بردند که صدها نفر را کشته و کل جوامع را آواره کرده بود و همچنین "شیوه زندگی، فرهنگ و هویت آنها" را آواره کرد. به گفته او، آنها «یکی از کمترین مشارکت کنندگان در تغییرات آب و هوایی ... [و] کسانی بودند که با بیشترین تأثیرات مواجه بودند».
شارانا دو سوال ساده داشت: اینکه جوامع بومی «در هر بخشی از تصمیمگیری» در اجلاسهای جهانی آب و هوا مشارکت داشته باشند و سطح مالی لازم برای کاهش و تطبیق با فجایع اقلیمی که با آن مواجه بودند را دریافت کنند. هیچکس گوش نکرد پلیس دیگری آمد و رفت و جهان همچنان به سوزاندن سوخت های فسیلی ادامه می دهد در حالی که مردم نپال در زیر کوه های در حال فروپاشی له می شوند.
داستان شارانا تنها داستانی نیست که در حین گزارش از بحران آب و هوا در سطح جهانی مانع من شده است. در نپال قلههای در حال فروپاشی وجود دارد در حالی که در سومالی، شش سال بدون باران، 3.5 میلیون حیوان از بین رفتند، محصولات زراعی از بین رفتند و خانوادهها آواره شدند. او گفت که خانوادهها چارهای جز «پیادهروی طولانی» در جستجوی غذا و سرپناه ندارند، زیرا «چیزی» در وطنشان باقی نمانده است.
نورتو عبدی حسن، مادر 12 کودک، به من گفت که یک کودک را قبل از اینکه برای جستجوی غذا حرکت کنند، دفن کرده است - یک کودک سه ساله در کنار جاده و دیگری زمانی که به کمپ آوارگان داخلی رسیدند.
نوزادان و کودکان به سرعت در شاخ آفریقا از گرسنگی میمیرند و میمیرند، اما ابراهیم اسحاق ماهات پدر هشت فرزند به من گفت که فکر میکند به این دلیل است که خدا آنها را مجازات میکند. او دلیل واقعی مردن حیواناتش را نمی دانست و مجبور شد همسر و بچه های کوچکش را به یک سفر 65 کیلومتری برای یافتن غذا ببرد زیرا ثروتمندان جهان نمی توانند یا نمی خواهند خود را از زغال سنگ، نفت و گاز جدا کنند.
افرادی مانند شارانا، نورتو و ابراهیم از جمله کسانی هستند که کمترین سهم را در بحران آب و هوا دارند، اما شدیدترین عواقب را متحمل می شوند. ایالت های جزیره ای کوچک مانند تووالو در یک قایق هستند. جزر و مد بالا زمین را به سرعت می بلعد، جزیره اقیانوس آرام مجبور شد برای جابجایی کل جمعیت خود در دهه های آینده با استرالیا توافق کند.
تا پایان قرن، یک کشور، فرهنگ و مردم آن ممکن است برای همیشه از بین برود. با این حال، با وجود همه چیزهایی که برای آنها در خطر است، مکانهایی مانند تووالو اغلب کنار گذاشته میشوند، زیرا نفتدوستانی مانند ایالات متحده، روسیه و عربستان سعودی بر سر آثار ظریف توافقنامههای پلیس که در این مرحله، احساس میکنند هرگز برای سوختهای فسیلی وقت نمیگذارند، بحث میکنند. هر سال یک قله دیگر می آید و می رود.
اکنون سالانه "گرم ترین تابستان ثبت شده" برای یک روز سرفصل خبرها می شود. ما شاهد آتشسوزیهای ویرانگر بیشتری هستیم. پس از آن طوفانهای شدیدتر و سریعتر و به دنبال آن سیلهایی که در ویترین فروشگاهها در شهرهای اروپاییتر میچرخند.
ما به سخنان دانشمندان گوش نمی دهیم، که اکنون هشدار می دهند که در مسیر شکستن حد 1.5 درجه گرمایش جهانی هستیم که بیش از یک دهه پیش در پاریس تعیین شده بود. آیا ما به جوامع خط مقدم که در حال حاضر صدای کلاکسون های گوش شکن در جدید، اما کاملا آشنا را می دهند، گوش خواهیم داد که در صورت ادامه سوزاندن سوخت های فسیلی در انتظار ماست؟
یک دفترچه آمادگی اضطراری واقع بینانه می گوید "برای کاهش آهسته آماده شوید"
در ایرلند، ما بهتر از بسیاری می دانیم که چگونه جابجایی اجباری از زمین می تواند جوامع را از بین ببرد و فرهنگ، زبان و هویت آنها را از بین ببرد. اجداد ما از طریق استعمار و قحطی غیر طبیعی رنج بردند، و ما شعر، نثر و فیلمهایی داریم که ثابت کنیم این برشها هنوز چقدر عمیق هستند. فرقی نمیکند که این جابجایی به دست یک ملت بوده باشد یا ناتوانی بسیاری از آنها در عمل به گونهای که آسیبپذیرترین افراد را در برابر اثرات سوختهای فسیلی محافظت کند. در نهایت، نتیجه برای کشورهایی مانند نپال، سومالی و تووالو یکسان خواهد بود.
با این حال، این بار، ایرلند، عاشقانه سوخت های فسیلی و تعداد فزاینده مراکز داده تشنه انرژی، در تقصیر سهیم خواهند بود، اگر ما شروع به برخورد با این موضوع مانند شرایط اضطراری نکنیم.
متن اصلی (انگلیسی)
If we don’t listen to the science on climate change, can we at least hear its victims?
The stories of people whose lives, livelihoods and cultures have been destroyed should resonate clearly with Ireland’s famine past