ایرلند شمالی: راهپیمایی طرفداران بریتانیا برای عبور از منطقه کاتولیک
ایرلند شمالی: راهپیمایی طرفداران بریتانیا برای عبور از منطقه کاتولیک
گروه نارنجی پروتستان ایرلند شمالی و طرفدار بریتانیا قرار بود روز یکشنبه در یک منطقه عمدتا کاتولیک و ناسیونالیست رژه بروند.
این اولین باری است که از سال 1997 به این راهپیمایی اجازه داده شده است که از منطقه عبور کند. یک شبه، یک حکم دادگاه پس از یک سری چالش های حقوقی در آخرین لحظه که به دادگاه عالی بلفاست رسید، اجازه برگزاری آن را داد.
سی و پنج عضو Orange Order باید در سکوت در جاده Garvaghy در شهر Portadown راهپیمایی کنند، بدون اینکه هیچ گروه موسیقی یا سایر حامیان Order شرکت کنند.
حدود 2000 نفر صبح یکشنبه در یک اعتراض متقابل برای جلوگیری از راهپیمایی در خیابان تجمع کردند.
اندی برنهام، نخست وزیر بریتانیا خواستار "آرامش از همه طرف ها" شد. او در مصاحبهای با بیبیسی گفت: «پیشرفتهای بزرگی» در ایرلند شمالی به دست آمده است «و ما نمیخواهیم شاهد عقبنشینی اوضاع باشیم».
میشل اونیل، وزیر اول ایرلند شمالی، یکی از اعضای حزب جمهوری خواه شین فین ایرلند، علیه تصمیم اجازه برگزاری راهپیمایی صحبت کرد.
او همچنین حمایت خود را از ساکنان محلی برای اعتراض به راهپیمایی که او آن را "ناخواسته" و "فرقه ای" خواند، گفت: "پیام ما امشب روشن است. بازگشتی وجود ندارد. نه فردا. نه هرگز."
کارلا لاکهارت، یکی از نمایندگان حزب اتحادیه دمکراتیک طرفدار بریتانیا، گفت که ساکنان محلی از «سی و پنج مردی که در یک جاده بی صدا و بدون باند و به شیوه ای منظم قدم می زنند، هیچ ترسی ندارند».
جاده گارواقی یکی از کانونهای درگیری بین کاتولیکها، جمهوریخواهان طرفدار ایرلند و پروتستانها و اتحادیهگرایان طرفدار بریتانیا در اواخر دهه 1990 بود.
در آن زمان، درگیری بین ساکنان و راهپیمایان بارها باعث ایجاد بی نظمی شد که به عنوان اختلاف درامکری نیز شناخته می شود.
به عنوان بخشی از توافق جمعه خوب، قراردادی که در سال 1998 به امضا رسید که به سه دهه درگیری بین دو طرف به نام "مشکلات" پایان داد، نهادی به نام کمیسیون رژه برای تنظیم روندهای مشاجره ایجاد شد.
کمیسیون بارها درخواستهای Orange Order برای راهپیمایی در منطقه را رد کرد و حکم دادگاه عالی امسال به دلیل یک اشتباه رویهای رد را لغو کرد. دستور سپس درخواست جدیدی صادر کرد که مورد تایید قرار گرفت.
برای مشاهده این ویدیو لطفا جاوا اسکریپت را فعال کنید و به مرورگر وب که از ویدیوی HTML5 پشتیبانی می کند ارتقا دهید.
اگر برای گزارش مورد اعتماد به تیم ما اعتماد دارید، لطفا چند لحظه وقت بگذارید و ما را به عنوان منبع برگزیده خود در Google انتخاب کنید تا همیشه اخبار تأیید شده ما را ابتدا ببینید.
متن اصلی (انگلیسی)
Northern Ireland: Pro-UK march to go through Catholic area
Northern Ireland: Pro-UK march to go through Catholic area