باستان شناسان مقبره مشترک قاضی مصر باستان و پدر کاتب او را از زیر خاک بیرون می آورند
در حالی که خود مقبره قبلا شناخته شده بود، که توسط باستان شناس فرانسوی آگوست ماریت در قرن نوزدهم کشف شد، نمازخانه های یافت شده در داخل آن چنین نبود.
وزارت گردشگری و آثار باستانی مصر در اوایل این ماه اعلام کرد که کلیساهای تشییع جنازه یک قاضی و کاتب مصری باستان اخیرا در محل گورستان مارییت واقع در شمال روستای سقاره کشف شد. این ماموریت توسط یک ماموریت باستان شناسی مشترک مصر و اسپانیا کشف شد و قدمت آن به دوره سلطنت فرعون جدکاره ایسیسی در طول سلسله پنجم (از اواخر قرن 25 تا اواسط قرن 24 قبل از میلاد) باز می گردد.
هاپل ها در یک مقبره متوسط به سبک مستبا در این مکان کشف شدند. در حالی که خود مقبره قبلا شناخته شده بود، توسط باستان شناس فرانسوی آگوست ماریت در قرن نوزدهم کشف شد، دبیر کل شورای عالی آثار باستانی دکتر هشام اللیثی توضیح داد که کلیساهای یافت شده در داخل آن نیستند. پدر و پسر هر دو در سمت های قضایی خدمت می کردند. مناصب قضایی، از جمله قاضی، مدیر دادگاه، و رئیس کاتب مسئول رسیدگی
ng دادخواستها و شکایات. Dr. Cervelló Autuori، که از طرف دانشگاه خودمختار بارسلونا رهبری این ماموریت را بر عهده دارد، افزود که این مأموریت یک نمای معماری متمایز حاوی متون تدفین و فرمول پیشنهادی در کلیسای کوچک همراه با نام رسمی صاحب مقبره پیدا کرده است. دیوارهای کلیسا همچنین با تزئینات باکیفیت و فعالیتهای کشاورزی تزئین شده است. مقبره، Autouori اضافه شد. او گفت که بسیاری از این صحنه ها رنگ اصلی خود را حفظ کرده اند. نمازخانه دوم، واقع در ضلع جنوبی تی
مقبره او متعلق به پدر یونمین است، مردی به نام ایتی، که مناصب کتابت نویسی مختلفی در ارتباط با اداره زمین های کشاورزی و هدایا داشت. اوتوری خاطرنشان کرد که کلیسای ایتی حاوی یک در کاذب و تزئینات دیوار رنگی است که صحنه های ارائه را به تصویر می کشد، هرچند توضیح داد که بسیاری از این تزئینات نیز از بین رفته اند. مردگان می توانستند جلو و عقب بروند.
آنها معمولا در امتداد دیوار غربی نمازخانه تشییع جنازه مقبره حک شده یا نقاشی می شوند، که مطابق با پیوند باستانی غرب با سرزمین مردگان است. لیتی بر اهمیت این کشف تأکید کرد، زیرا اطلاعات باستان شناسی جدیدی در مورد قبرستان ساقارا در اواخر سلسله پنجم به آن اضافه می کند. وی افزود که این کشف سبک معماری و هنری مقبره ها و همچنین پست های اداری مقامات ارشد دولتی در آن زمان را روشن می کند. بقایای مقبره، در کاذب اتاق نشین سلطنتی باستان در سقاره در بیانیه جداگانه ای از اوایل ماه جاری، مصر
وزارت گردشگری و آثار باستانی اعلام کرد که مقبره یک اتاقنشین سلطنتی مصر باستان در بخش A گورستان Bubasteum در سقاره در اولین فصل کاوش آن کشف شد. این گورستان، واقع در مرز صحرا، بخشی از یک معبد بطلمیوسی و رومی است که به خدای گربههای مصری باستان، خدای باستت (B) خدای گربههای مصری باستت اختصاص داده شده است.
کاوشهای این مکان بقایای نمازخانه تدفین یک مقبره پادشاهی قدیم و همچنین در کاذب مقبره را که هنوز در موقعیت اصلی خود قرار دارد نشان داد. در مقابل در کاذب، باستانشناسان مجموعه کاملی از ابزارهای تدفین از سنگ مرمر، از جمله میز و دیسک، حوض تطهیر، کوزه و یک کوزه را کشف کردند. هر دو در کاذب و چندین ابزار دارای کتیبه های هیروگلیفی از نام صاحب مقبره، Sekhentiu-Ptah، و لقب آنها به عنوان فردی که در یک موقعیت برجسته اداری خدمت کرده است. القاب شامل سلطنتی چمبرلین، ناظر بر تمام آثار پادشاه، ناظر است.
از اسناد سلطنتی، حافظ اسرار فرمانهای سلطنتی، کشیش الهه Maat (خدای حقیقت و تعادل مصر باستان)، و ناظر کاتبان.
متن اصلی (انگلیسی)
Archaeologists unearth tomb shared by ancient Egyptian judge and his scribe father
While the tomb itself had been previously known, discovered by French archaeologist Auguste Mariette in the nineteenth century, the chapels found within it were not.