برنهام و سوینی: آیا نخست وزیر بریتانیا کنفرانس SNP را تحت الشعاع قرار خواهد داد؟
نخست وزیر چالش جدیدی را برای SNP ارائه می کند و سفر اسکاتلندی او در رویداد بزرگ آن بزرگ خواهد بود امسال، حتی اندی برنهام نیز به کنفرانس حزب ملی اسکاتلند دعوت شده است. اما زمانی که جان سوینی بعدازظهر شنبه در آبردین برای احیای مجدد پرونده برای دومین رفراندوم استقلال به پا می‌خیزد، حزب او ممکن است از دادن این همه شهرت به نخست‌وزیر بریتانیا پشیمان شود…
نخست وزیر چالش جدیدی را برای SNP ارائه می کند و سفر اسکاتلندی او در رویداد بزرگ آن بزرگ خواهد بود
امسال حتی اندی برنهام به کنفرانس حزب ملی اسکاتلند دعوت شده است. اما زمانی که جان سوینی بعدازظهر شنبه در آبردین برای تقویت مجدد پرونده برای دومین رفراندوم استقلال به پا می‌خیزد، حزب او ممکن است از دادن این همه اهمیت به نخست‌وزیر بریتانیا در برگزاری کنفرانس پشیمان شود.
انتظار می رود برنهام روز جمعه - اواسط مراسم - از اسکاتلند بازدید کند تا بر گردهمایی SNP سایه افکنده باشد. در حالی که او در مکان متفاوتی حضور خواهد داشت، حضور شهردار سابق منچستر در اسکاتلند در این مراسم بزرگ خواهد بود. از زمانی که برنهام در ژوئیه شماره 10 را به دست گرفت، تا حد زیادی از رویارویی مستقیم با رقبای سیاسی خود اجتناب کرد و به ندرت به نایجل فاراژ یا کیمی بادنوک حمله کرد. اما او رویکرد متفاوتی با وزیر اول اسکاتلند در پیش گرفته است. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Burnham v Swinney: will the UK PM overshadow the SNP’s conference?
Prime minister presents new kind of challenge for SNP, and his Scottish visit will loom large over its big event This year, even Andy Burnham is invited to the Scottish National party conference. But by the time John Swinney stands up to address members on Saturday afternoon in Aberdeen to reinvigorate the case for a second independence referendum, his party may regret giving the UK prime minister so much prominence…