بوی گوشت گندیده جرقه اعتراض در کارخانه مگس استریل کرم پیچ در مکزیک را برانگیخت
METAPA DE DOMINGUEZ، مکزیک، 15 اکتبر - بوی گندیده ای که بر فراز شهری در ایالت چیاپاس جنوبی مکزیک پیچیده بود، روز پنجشنبه ساکنان را به خیابان ها کشاند تا خواستار حذف یک گیاه مگس استریل در مرکز مبارزه آمریکا و مکزیک علیه انگل گوشت خوار کرم پیچ در جهان جدید شوند.
METAPA DE DOMINGUEZ، مکزیک، 15 اکتبر - بوی گندیده ای که بر فراز شهری در ایالت چیاپاس جنوبی مکزیک پیچیده بود، روز پنجشنبه ساکنان را به خیابان ها کشاند تا خواستار حذف یک گیاه مگس استریل در مرکز مبارزه آمریکا و مکزیک علیه انگل گوشت خوار کرم پیچ در جهان جدید شوند.
ساکنان متاپا دومینگوئز این بو را با گوشت فاسد و غذای فاسد مقایسه کردند و آن را به عنوان "تند در بینی و دهان" و ایجاد حالت تهوع توصیف کردند. معترضان گفتند که بویی که زمانی در اطراف کارخانه متمرکز شده بود، اکنون می تواند در دورترها تشخیص داده شود، به ویژه زمانی که باد آن را به سراسر شهر می برد. این بو به مدارس نزدیک کارخانه رسیده بود و کلاس ها را مختل کرده بود.
راننده کامیون Mercedes Becerra de la Cruz گفت: "ما به سرمایه گذاری آنها اهمیت نمی دهیم. آنچه ما می خواهیم این است که این گیاه از اینجا خارج شود، زیرا بویی که از شهر می آید بسیار زیاد است."
مگس های عقیم دفاع اصلی در برابر کرم پیچشی هستند، انگلی که لاروهای آن در گوشت گاو و سایر حیوانات خونگرم فرو می رود و در صورت عدم درمان می توانند آنها را بکشند.
این آفت که دههها پیش در ایالات متحده ریشهکن شد، از آمریکای مرکزی از طریق مکزیک به شمال افزایش یافت و واشنگتن را بر آن داشت تا بیش از یک سال ممنوعیت واردات گاو مکزیکی را اعمال کند. انتظار می رود کارخانه متاپا در نهایت 100 میلیون مگس عقیم در هفته تولید کند.
مکزیک در شیوع کنونی نزدیک به 48000 مورد و در ایالات متحده 53 مورد ابتلا به کرم پیچ را ثبت کرده است.
در داخل گیاه متاپا، میلیونها مگس هر هفته پرورش مییابند، لاروهای آنها با مخلوطی از تخممرغ، شیر و پودر هموگلوبین که شرایط غنی از مواد مغذی زخم را تقلید میکند، تغذیه میکنند. مگس ها قبل از رها شدن توسط میلیون ها نفر برای جفت گیری با ماده های وحشی بدون تولید نسل عقیم می شوند و به تدریج جمعیت را سرکوب می کنند.
در خارج از دیوارهای آن، ساکنان گفتند که زندگی روزمره به طور فزاینده ای توسط بوی شدیدی شکل گرفته است که به محله ها و مدارس اطراف سرازیر می شود.
Rosalba Merida Herrera، خانهدار 49 ساله، گفت: "ما به دولت فدرال نیاز داریم تا پاسخ دهد و کارخانه را جابجا کند. خیلی نزدیک است، درست در وسط شهر." به خاطر فرزندان و سالمندانمان، از آنها می خواهیم که وضعیت را بررسی کنند، زیرا این موضوع اکنون کل شهر را تحت تأثیر قرار داده است.»
سخنگوی وزارت کشاورزی مکزیک بلافاصله به درخواست برای اظهار نظر پاسخ نداد. رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
Rotting meat smell sparks protest at Mexico's screwworm sterile-fly plant
METAPA DE DOMINGUEZ, Mexico, Oct 15 - A rotten smell hanging over a town in Mexico's southern Chiapas state drove residents into the streets on Thursday to demand the removal of a sterile-fly plant at the center of the US-Mexican fight against the flesh-eating New World screwworm parasite.