پرش به محتوای اصلی

"تا 45 سالگی نرقصیدم": چگونه خورخه درکسلر از دکتر سرکوب شده به برنده اسکار بداخلاق تبدیل شد

گاردین فرهنگ۱۴۰۵ آبان ۱۸, دوشنبه، ساعت ۱۱:۳۰حدود 2 دقیقه مطالعه

چگونه یک پزشک اروگوئه ای که تحت یک دیکتاتوری ضد موسیقی بزرگ شده بود، جایزه اسکار بهترین آهنگ را دریافت کرد؟ از آنجایی که او به نظر می‌رسد جوایز بیشتری را در گرمی لاتین دریافت کند، با خورخه درکسلر خارق‌العاده آشنا می‌شویم. منطقی است که یک پزشک اروگوئه‌ای که به خواننده تبدیل شده، آهنگی بنویسد که شروع می‌کند: "زنده باد علم، زنده باد شعر!" Guitar y Vos (Guitar and You) نیز اولین آهنگی است که خورخه درکسلر این آهنگ را اجرا می کند.

چگونه یک پزشک اروگوئه ای که تحت یک دیکتاتوری ضد موسیقی بزرگ شده بود، جایزه اسکار بهترین آهنگ را دریافت کرد؟ همانطور که به نظر می رسد او جوایز بیشتری را در گرمی لاتین دریافت کند، ما با خورخه درکسلر خارق العاده آشنا می شویم.

منطقی است که یک پزشک اروگوئه‌ای که خواننده شده است آهنگی بنویسد که شروعش این است: "زنده باد علم، زنده باد شعر!" Guitar y Vos (Guitar and You) همچنین اولین آهنگی است که خورخه درکسلر امروز بعدازظهر در یک رویداد صنعت موسیقی در زیرزمین سالن موویستار مادرید اجرا می کند. دومی ال اوترو لادو دل ریو (آنسوی رودخانه) است که او برای فیلم جاده ای چه گوارا، خاطرات موتورسیکلت ساخته است. درکسلر زمانی که در سال 2005 اسکار بهترین آهنگ اصلی را برد هنوز تا حد زیادی ناشناخته بود، بنابراین برای اجرای مراسم دعوت نشد.

او در اقدامی کلاسیک از سرپیچی، به جای سخنرانی پذیرش، یک نسخه کوتاه آکاپلا ارائه کرد.

او امروز هم به همین صورت است که به صورت انفرادی زیر نورافکن روی پله ها، قبل از اینکه به گروهش روی صحنه بپیوندد، می خواند. درکسلر با حمایت سه درامر که به سبک کاندمبه آفریقایی-اروگوئه ای می نوازند، یک کنسرت ناهار شرکتی را به یک مهمانی بلوک نیمه شب تبدیل می کند. از آخرین آلبوم او تاراکا - نامزد هشت جایزه گرمی لاتین در جوایز آتی در 12 نوامبر - Ante la Duda، Baila (وقتی در شک هستید، رقصید) آمده است.

در حالی که اشعار او پادشاهان اسپانیایی و دولت‌های استعماری را فهرست می‌کند که اشکال مختلف رقص را در طول قرن‌ها ممنوع کرده‌اند، خواننده به درستی الاغ خود را تکان می‌دهد و ما را به انجام همین کار تشویق می‌کند. ادامه مطلب...

خواندن متن کامل در گاردین فرهنگبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

‘I didn’t dance until I was 45’: how Jorge Drexler went from repressed doctor to rump-shaking Oscar-winner

How did a Uruguayan medic who grew up under an anti-music dictatorship win a best song Academy award? As he looks set to scoop up more prizes at the Latin Grammys, we meet the extraordinary Jorge Drexler It makes sense that a Uruguayan doctor turned singer would write a song that begins: “Long live science! Long live poetry!” Guitar y Vos (Guitar and You) is also the first track that Jorge Drexler performs this…

همه‌ی اخبار فرهنگ و هنر