تحلیل- تحقیر سیاسی ترامپ نشانه سود کوتاه مدت و درد بلند مدت برای چین است
نوشته می می چو و نیکوکو چان پکن، 5 نوامبر (رویترز) - دور زدن میان دوره ای جمهوری خواهان دونالد ترامپ ممکن است دست چین را در مذاکرات تجاری با واشنگتن تقویت کند، اما بعید است که پکن از بدبختی های رئیس جمهور ایالات متحده که جانشینش کمتر سازگار باشد، لذت ببرد. رای دهندگان آمریکایی که از افزایش هزینه های زندگی خشمگین شده بودند، که به دلیل جنگ تجاری ترامپ با چین و سایر کشورها تشدید شده بود، حزب او را در…
توسط Mei Mei Chu و Nicoco Chan
پکن، 5 نوامبر (رویترز) - سرکوب میان دوره ای جمهوری خواهان دونالد ترامپ ممکن است دست چین را در مذاکرات تجاری با واشنگتن تقویت کند، اما بعید است پکن از بدبختی های رئیس جمهور آمریکا که جانشینش کمتر سازگار باشد، لذت ببرد.
رای دهندگان آمریکایی که از افزایش هزینه های زندگی خشمگین شده بودند، که به دلیل جنگ تجاری ترامپ با چین و سایر کشورها تشدید شده بود، در رای گیری روز سه شنبه به حزب او روی آوردند و کنترل کنگره را به دموکرات ها واگذار کردند.
متن اصلی (انگلیسی)
Analysis-Trump's political humbling signals short-term gain, long-term pain for China
By Mei Mei Chu and Nicoco Chan BEIJING, Nov 5 (Reuters) - The midterm drubbing of Donald Trump's Republicans maystrengthen China's hand in trade talks with Washington, but Beijing is unlikely to revel in the misfortunes of a US president whose successor could prove less accommodating. US voters angered by rising living costs, exacerbated by Trump's trade wars with China and other countries, turned on his party in…