پرش به محتوای اصلی

ترامپ به عنوان F.A.A از دید خارج شد. توقف زمینی پرواز صادر شد

نیویورک تایمز۱۴۰۵ آبان ۲۴, یکشنبه، ساعت ۰۱:۴۰حدود 6 دقیقه مطالعه

F.A.A. توقف نادر پروازهای سراسر کشور را اعلام کرد، اما رئیس جمهور از دوربین ها دور ماند و پست هایی در رسانه های اجتماعی درباره صنعت سرگرمی و فرماندار دموکرات کالیفرنیا منتشر کرد.

با توقف پروازها برای نزدیک به پنج ساعت در عصر جمعه، آمریکایی ها از وزیر امنیت داخلی خبر دادند. از منشی حمل و نقل شنیدند. آنها از رئیس جمهور ترامپ خبری نداشتند.

حداقل نه در مورد توقف زمینی در سراسر کشور، اولین بحران بزرگی که دولت فدرال از زمان انتخابات میان دوره ای با آن مواجه شده است. این توقف حدود 10000 پرواز از ساحل به ساحل را متوقف یا به تأخیر انداخت و آنچه کارشناسان سال‌ها هشدار می‌دادند را تأیید کرد: سیستم ایمنی پرواز کشور به‌طور خطرناکی شکننده است.

در عوض، رئیس‌جمهور که در پشت صحنه کاخ سفید ماند، پیام‌هایی را در آن شب در شبکه‌های اجتماعی درباره موضوعات دیگر ارسال کرد.

"صنعت سرگرمی ما را دوباره عالی کنید!" او در میانه بحران در Truth Social نوشت و خواستار مشوق های مالیاتی برای فریب دادن تولید فیلم به ایالات متحده شد.

غیبت آقای ترامپ، که از زمان پیروزی دموکرات‌ها در انتخابات میان‌دوره‌ای در انظار عمومی ظاهر نشده است، به اندازه‌ای قابل توجه به نظر می‌رسد که مارکوین مولین، وزیر امنیت داخلی، جمعه شب در گرماگرم بحران تلاش کرد به ملت اطمینان دهد که رئیس‌جمهور کاملا درگیر است، اگر نگوییم در نقطه مشترک‌ترش مقابل دوربین‌ها.

آقای مولین در یک کنفرانس خبری گفت: «این کاری است که رئیس جمهور ترامپ انجام می دهد. او رهبران را در جای خود قرار می دهد و به آنها اجازه رهبری می دهد. آنها حتی می پرسند، می دانید، چرا رئیس جمهور صحبت نمی کند؟ دلیلش این است که او به وزیر دافی و ما اجازه داده است که بیرون برویم و برای شما توضیح دهیم که چه اتفاقی افتاده است. منظور او شان دافی، وزیر حمل و نقل بود که جمعه شب در کنار آقای مولین ظاهر شد.

تا صبح شنبه، آقای ترامپ هنوز در مورد توقف زمینی اظهار نظری نکرده بود. در عوض، او شروع به حمله به فرماندار گاوین نیوسام کالیفرنیا، یک رقیب سیاسی و دموکرات، به دلیل تخفیف مجازات اعدام برای بیش از 500 زندانی کرد، اقدامی که فرماندار بیش از یک هفته پیش انجام داد.

این یک استراتژی قدیمی در سیاست است که بگذاریم زیردستان حامل اخبار بد باشند. تصمیم آقای ترامپ برای شرکت نکردن در انظار عمومی در مورد بحرانی که اثرات آبشاری در سراسر کشور دارد، در حالی است که دموکرات‌ها در کنگره قول داده‌اند در مورد نحوه مدیریت تعطیلی دولت تحقیق کنند.

در حالی که آقای ترامپ جمعه شب از این موضوع دوری می‌کرد، آقای مولین و آقای دافی در برخی مواقع به نظر می‌رسیدند که در تضاد با یکدیگر به نظر می‌رسند و سعی می‌کردند خرابی‌هایی را که ده‌ها هزار نفر را تحت تأثیر قرار داد توضیح دهند.

به گفته دو نفر از افراد آشنا به این موضوع، به ویژه مقامات وزارت حمل و نقل غافلگیر شدند که آقای مولین به خبرنگاران گفت که سقوط به این دلیل رخ داده است که ارتقای فناوری جدید "سیستم قدیمی را تحت تاثیر قرار داده است".

در آن زمان، مقامات دپارتمان مشخص نکرده بودند که دقیقا چه چیزی سیستم قدیمی را بیش از حد بارگذاری کرده و باعث شده است که فروپاشی در سراسر کشور گسترش یابد. آقای دافی همچنین سعی کرد به آرامی پس از اظهارات آقای مولین تغییر مسیر دهد و تأکید کرد که تجهیزات قدیمی، نه فناوری جدید، چیزی است که بیش از حد بارگذاری شده و شکست خورده است. روز شنبه، آقای دافی به خبرنگاران گفت که یک تعویض روتر معمولی در یک منطقه دورافتاده باعث قطعی در سراسر کشور شده است، اما مقامات هنوز نمی توانند بگویند که آیا این به دلیل یک قطعه معیوب یا یک خطای پیمانکار بوده است.

آقای دافی در بیانیه‌ای در روز شنبه گفت: «ما عمیقا از همکاری وزیر مولین و تیمش که در این دوران چالش‌برانگیز کار می‌کردیم سپاسگزاریم».

هنگامی که از او پرسیده شد که آقای ترامپ در زمان توقف زمینی کجا بود، مقامات از رئیس جمهور دفاع کردند و او را تحسین کردند.

آقای دافی گفت: "خب، ما دو نفر با او صحبت کرده ایم." "او داخل است. من تلفنی با او صحبت کرده ام. من در بیضی با او صحبت کرده ام. مارکواین نیز همینطور."

همانطور که رهبران آژانس برای رسانه‌ها سخنرانی می‌کردند، استفان میلر، رئیس دفتر تازه منصوب شده کاخ سفید و استیون چونگ، مدیر ارتباطات، از کنار آن مراقبت می‌کردند.

کاخ سفید در پاسخ به این سوال به اظهارات آقای دافی و آقای مولین اشاره کرد.

آقای دافی گفت که کنگره در توقف زمینی مقصر است زیرا قوه مقننه نتوانسته بود فناوری به روز شده را برای اداره هوانوردی فدرال تامین مالی کند. قانونگذاران به طور خصوصی این سوال را مطرح کرده اند که F.A.A چقدر کارآمد است. دستیاران کنگره می‌گویند، پول‌هایی را که قبلا اختصاص داده بود، خرج کرده است، و دموکرات‌ها می‌گویند که دولت مسائلی مانند اخراج را به امنیت هوایی در اولویت قرار داده است.

وی افزود: "و زمانی که وزیر دافی گفت که او بزرگترین رئیس جمهور ما بوده است. شما هرگز سازنده و رهبری مانند پرزیدنت ترامپ این کشور را رهبری نکرده اید، یک چشم انداز داشته باشید و تیم را کنار هم بگذارید."

از زمانی که جمهوری‌خواهان در انتخابات میان‌دوره‌ای شکست خوردند، آقای ترامپ تا حدودی جایگاه پایین‌تری را حفظ کرده است. قبل از انتخابات میان‌دوره، او در سراسر کشور راهپیمایی‌هایی را آغاز کرد که در آن تقریبا هر شب با مردم صحبت می‌کرد.

این هفته، او در انظار عمومی ظاهر شد: یک بار در یک حضور بداهه با U.F.C. رئیس جمهور دانا وایت در ادامه پستی که آقای ترامپ اذعان داشت تلاشی برای انحراف از چرخه اخبار بد بود و در سخنرانی در روز کهنه سربازان.

مارجوری تیلور گرین، نماینده سابق جمهوری‌خواه جورجیا، که زمانی از متحدان نزدیک رئیس‌جمهور بود، خاطرنشان کرد که آقای ترامپ هرگز از تمرکز کامل بر پروژه‌های ساختمانی‌اش، مانند تلاش برای تعمیر استخر یادبود لینکلن خجالتی نبوده است. اما او خاطرنشان کرد که او در طول F.A.A نامزد به نظر نمی رسید. بحران

او در شبکه‌های اجتماعی نوشت: «ترامپ دائما در مورد تعمیر حوضچه بازتاب آنقدر انتقاد می‌کرد که از آخرین روز قبل از شکست شدید میان‌ترم‌ها برای سخنرانی در مقابل حوض بازتاب استفاده کرد و به خود می‌بالید که حوض بازتاب را تعمیر کرده است». اما در بحرانی که منجر به درخواست آقای دافی برای میلیاردها دلار برای ارتقای سیستم‌های ترافیک هوایی شد، او نوشت: «رئیس‌جمهور ترامپ حتی به اندازه یک پست اجتماعی حقیقت منتشر نمی‌کند.»

وی افزود: در حالی که همه از این فکر می‌کردند که ما تحت نوعی حمله هستیم، ترسیده بودند، ترامپ حتی به خود زحمت نداد که ملت را خطاب کند.

بعدازظهر شنبه، آقای ترامپ بالاخره علنا این موضوع را تصدیق کرد، اما فقط به صورت غیرمستقیم و از طریق سخنان دیگری. او نقل قولی را منتشر کرد که به سناتور جان کندی، جمهوری‌خواه لوئیزیانا نسبت داده می‌شود، که به نظر می‌رسد به تمایل به بودجه بیشتر برای F.A.A اشاره می‌کند: «تامین مالی FAA باید یک لایحه مستقل باشد - ما باید حمایت دموکرات‌ها را برای آن جلب کنیم!»

با پایان یافتن بحران تا حد زیادی، اگرچه بسیاری از پروازها هنوز لغو شده اند و اختلالات زیاد وجود دارد، رئیس جمهور مجددا در مورد نیاز به اعتبار مالیاتی برای صنعت سینما پست داد.

مگی هابرمن، کارون دمیرجیان و کیت کلی در گزارشگری مشارکت داشتند.

لوک برودواتر کاخ سفید را برای تایمز پوشش می دهد.

خواندن متن کامل در نیویورک تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Trump Kept Out of Sight as F.A.A. Issued Flight Ground Stop

The F.A.A. called a rare halt on flights nationwide, but the president stayed away from cameras and issued social media posts on the entertainment industry and California’s Democratic governor.

همه‌ی اخبار جهان