جای تعجب و خشم پایدار نیست: خانواده های افرادی که در خانه های مراقبت از دنیا رفته اند به گزارش استعلام کووید واکنش نشان می دهند
اقوام پریشانی و تنهایی را که عزیزانشان در نتیجه سیاست انزوا در یک بیماری همه گیر پشت سر گذاشته اند، بازگو می کنند: «در آن زمان احساس می کردم معامله شیطانی است - وحشتناک بود، اما این همان کاری بود که [ما فکر می کردیم] باید برای حفظ امنیت مردم انجام دهیم. کووید 19…
بستگان از پریشانی و تنهایی می گویند که عزیزانشان در بیماری همه گیر در نتیجه سیاست انزوا پشت سر گذاشته اند.
امی درباره محدودیت‌های «ویرانگر» و «هولناک» که منجر به حبس شدن پدربزرگ و مادربزرگ مادری‌اش در خانه‌های مراقبت جداگانه در روزهای اولیه همه‌گیری کووید-19 شد، می‌گوید: «در آن زمان احساس می‌کردم معامله‌ای شیطانی بود – وحشتناک بود، اما این همان کاری بود که [ما فکر می‌کردیم] برای حفظ امنیت مردم باید انجام دهیم.
ایوا و اریک بیش از 60 سال بود که ازدواج کرده بودند، زیرا زوال عقل او و افزایش ضعف او به این معنی بود که آنها نیاز به حمایت مسکونی جداگانه داشتند. با این حال، هنگامی که اولین قرنطینه در مارس 2020 اعلام شد، در واقع ارتباط آنها با یکدیگر و نوه‌شان را که بعد از مرگ زودهنگام مادر امی با او نزدیک بودند، قطع کرد. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
No surprise and lasting anger: families of people who died in care homes react to Covid inquiry report
Relatives recount distress and loneliness their loved ones went through in pandemic as a result of isolation policy “At the time it felt like a devil’s bargain – it was horrible, but it was what [we thought] we had to do to keep people safe,” says Amy of the “devastating” and “terrifying” restrictions that led to her maternal grandparents being locked down in separate care homes during the early days of the Covid-19…