پرش به محتوای اصلی

جزیره اورکنی پس از بیش از سه دهه اولین نوزاد خود را به دنیا آورد

بی‌بی‌سی بریتانیا۱۴۰۵ مهر ۱, چهارشنبه، ساعت ۱۶:۲۴حدود 3 دقیقه مطالعه

ساکنان شمال رونالدزی هفته گذشته تولد دانکن وایلدر تورستاین تریل سوارز فورد را با یک درام ویسکی نان تست کردند.

هفته گذشته آلیس تریل فورد از دانکن وایلدر تورستاین تریل سوارز فورد در شمال رونالدزی استقبال کرد.

برای اولین بار در بیش از سه دهه اخیر، یک نوزاد در شمالی ترین جزیره اورکنی متولد شد.

والدین خورخه سوارز و آلیس تریل فورد هفته گذشته در شمال رونالدسای از دانکن وایلدر تورستاین تریل سوارز فورد به نوزاد خود خوش آمد گفتند.

ساکنان جزیره تولد را با یک درام ویسکی برای جشن تولد اولین نوزاد در این مکان دورافتاده از زمان توماس بروکمن در آگوست 1992 جشن گرفتند.

خانواده ای که زمان خود را بین کاستاریکا و اورکنی تقسیم کردند و بیش از 5000 مایل را برای زایمان طی کردند، گفتند دانکن در مکانی بسیار دوست داشتنی به دنیا آمده است.

آلیس به بی‌بی‌سی اسکاتلند نیوز گفت: «رونالدسای شمالی همیشه برای من مکان بسیار ویژه‌ای بوده است و هر تابستان که به‌عنوان یک دختر کوچک به دنیا آمدم، اینجا احساس زنده بودن و آزادی می‌کردم».

شهودم به من می‌گفت این مکان مناسبی برای ماست، بنابراین با NHS صحبت کردیم تا ببینیم آیا این امکان وجود دارد یا خیر.

ما این خانه خانوادگی زیبا را داریم که در تاریخ و اصل و نسب خود غرق شده است، بنابراین محاصره شدن با آن یک مقدمه بسیار ویژه برای او برای آمدن به زمین است.

رونالدسای شمالی شمالی ترین جزیره اورکنی است و فقط از کرکوال در جزیره اصلی از طریق یک سفر 20 دقیقه ای با هواپیما یا کشتی که دو ساعت و 40 دقیقه طول می کشد قابل دسترسی است.

این جزیره به خاطر گوسفندان جلبک‌خوارش مشهور است که عمدتا توسط یک دیوار سنگی به طول 13 مایل که جزیره را احاطه کرده است به ساحل محدود شده‌اند.

خانواده آلیس هنوز تعطیلات خود را در هالند هاوس که توسط اجداد او ساخته شده است می گذرانند

بچه دانکن در هالند هاوس به دنیا آمد که توسط اجداد آلیس - خانواده تریل - که جزیره را در سال 1727 خریدند، ساخته شد.

این خانه در طول نسل ها منتقل شده است و هنوز هم متعلق به خانواده او است.

پدربزرگ آلیس، دانکن، لرد سابق رونالدی شمالی بود و الهام بخش نام پسرش بود.

آلیس می‌گوید: «نمی‌دانستم که قرار است نام او را به نام دانکن بگذارم وقتی رسیدیم، اما روی مبل نشسته بودم و درست روبروی من کلاژی از عکس‌های او با مادربزرگم بود، بنابراین او بسیار در کنار ما حضور داشت.»

او مردی باورنکردنی، بسیار مهربان و واقعا قوی بود و من احساس می‌کردم هیچ نامی بهتر از او وجود نخواهد داشت که بتواند میراث او را در جهان ادامه دهد.»

این خانواده در ماه نوامبر به کاستاریکا باز خواهند گشت

از لحاظ تاریخی زمانی که لرد در جزیره بود، پرچمی در خانه هلند به اهتزاز در می آمد تا به ساکنان اطلاع دهد.

بنابراین وقتی بچه دانکن در ساعت 04:05 روز 15 سپتامبر به دنیا آمد، آلیس و خورخه این سنت را دنبال کردند تا اخبار را به اشتراک بگذارند.

آلیس گفت: «در طول سال‌ها، ما شبدرهای چهار برگ جادویی زیادی در اینجا پیدا کرده‌ایم و آنها را در یک کتاب نگه داشته‌ایم.

ما یک شبدر چهار برگ را به یک بطری شیشه ای چسباندیم، یک گروت باکی را به درب آن چسباندیم، سپس آن را با ویسکی پر کردیم و به هر یک از ساکنان جزیره دادیم.

ما پرچم را بالا بردیم و همه ویسکی خود را باز کردند و یک درام - یک نوشیدنی جشن - با هم به اشتراک گذاشتند.

Groatie Buckie یک صدف کوچک صورتی و سفید کم رنگ است که در سواحل سراسر اورکنی یافت می‌شود، که در سنت محلی برای نگهبان خوش شانسی و ثروت به ارمغان می‌آورد.

آلیس و خورخه بطری های ویسکی با یک شبدر چهار برگی و گروتی باکی به آنها چسبانده بود به جزیره نشینان دادند.

پرچمی برافراشته شد تا به مردم جزیره بگوید بچه دانکن متولد شده است

خانواده در نوامبر به کاستاریکا بازخواهند گشت، جایی که این زوج مدرسه ای را اداره می کنند.

اما آلیس مطمئن است که فرزندانش همان فرصتی را خواهند داشت که زمانی را در نورث رونالدزی بگذرانند که او در دوران رشد داشت.

او گفت: "دانکن قطعا هر سال برمی گردد."

یکی از چیزهایی که می‌خواهم به فرزندانم بدهم، هدیه‌ای است که مادرم به ما داده است، هر تابستان ما را به این جزیره می‌آورد، به ما اجازه می‌دهد تا بدویم، جزیره را کشف کنیم و ارتباط با جامعه را احساس کنیم.»

خواندن متن کامل در بی‌بی‌سی بریتانیابه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Orkney island welcomes first baby in more than three decades

Residents on North Ronaldsay toasted the birth of Duncan Wilder Thorstein Traill Suarez Ford with a dram of whisky last week.

همه‌ی اخبار جهان