جوجه تیغی در میان چهار حیوان انتخاب شده برای نمایش روی اسکناس های جدید شما
این تصمیم پس از آن اتخاذ شد که نزدیک به نیم میلیون نفر از فهرستی متشکل از 18 موجود رای دادند.
اسکناسها در حال تغییر در طبیعت هستند - و بانک انگلستان چهار موجودی را که روی پول ما ظاهر میشوند را فاش کرده است.
پفین اقیانوس اطلس، جغد انبار، بامبل زنبور دم گاومیش و جوجه تیغی اروپایی در سالهای آینده روی اسکناسهای بازطراحیشده ظاهر خواهند شد - اگرچه تصمیمی در مورد نشان دادن کدام حیوان روی اسکناس گرفته نشده است.
به گفته بانک، جغد، زنبور عسل و جوجه تیغی در دسته بندی های خاص خود در صدر رای عمومی قرار گرفتند و پفین برای جشن گرفتن زندگی دریایی، خط ساحلی و ایجاد تنوع در نت ها گنجانده شد.
حیات وحش با تصمیمی که خشم تعدادی از سیاستمداران برجسته را برانگیخت، جای چهرههای برجسته تاریخ، مانند سر وینستون چرچیل را با پول نقد ما میگیرد.
ویکتوریا کلیلند، صندوقدار ارشد بانک گفت: ما چهار حیوان متمایز و الهامبخش را انتخاب کردهایم که نه تنها تنوع حیات وحشی را که در بریتانیا داریم به نمایش میگذارند، بلکه امنیت اسکناسهای ما را نیز افزایش میدهند.
گروهی از کارشناسان حیات وحش فهرست کوتاهی از 18 پستاندار، پرنده، حشرات دوزیستان و ماهی را تهیه کردند که برای نامزدی عمومی معرفی شدند. از پاسخ دهندگان دعوت شد تا حداکثر شش نفر را انتخاب کنند.
بیش از 2.5 میلیون رای توسط 478531 نفر، از علاقه مندان به حیات وحش گرفته تا کلاس های دبستان، رای دادند.
زنبور دم گاومیش (Bombus terrestris) با کسب 360399 رای، تقریبا 90000 رای بیشتر از جغد انبار (Tyto alba) برنده واضحی بود.
جوجه تیغی اروپایی (Erinaceus europaeus) در دسته پستانداران محبوب ترین بود.
روباه قرمز، در رده پستانداران، و شاه ماهی معمولی، در میان پرندگان، نامزدهای بیشتری نسبت به پفن اقیانوس اطلس دریافت کردند. پفین (Fratercula arctica) همچنان انتخاب شد زیرا محبوب ترین حیوان دریایی بود.
بانک گفت گنجاندن آن به این سری تنوع افزود، فرقهها را آسانتر تشخیص داد، و فرصتی برای جشن گرفتن خط ساحلی بریتانیا فراهم کرد.
پفین و زنبورها نیز به عنوان بخشی از سکه های 20p و 1 پوندی بازطراحی شده توسط ضرابخانه سلطنتی روی سکه ها دیده می شوند.
ماکتهایی از اسکناسهای جدید بانک انگلستان که هر چهار برنده را نشان میدهند
هر یک از چهار موجودات به عنوان تصویر مرکزی یک اسکناس 5، 10، 20 پوندی یا 50 پوندی، که عناصر دیگری از طبیعت را نیز به عنوان بخشی از طرحهای خود به نمایش میگذارد، بهطور بالقوه شامل سایر حیوانات در فهرست نهایی نیز میشود. پادشاه همچنان در سمت دیگر نت ها ظاهر می شود.
ریس فیلیپس، صندوقدار جدید بانک که مسئول عرضه سری جدید اسکناس ها خواهد بود، گفت که فرآیند طراحی، آزمایش و چاپ اسکناس ممکن است سال ها طول بکشد.
او گفت که بانک باید اطمینان حاصل کند که آنها با کیفیت بالا، انعطاف پذیر و در دسترس هستند. از آنجایی که طرحها در مراحل اولیه بودند، نزدیکتر به راهاندازی آنها رونمایی میشدند.
او گفت: «ما اکنون برای طراحی، آزمایش و تولید اسکناسها کار خواهیم کرد و تصاویری را که امروز اعلام کردیم با ویژگیهای امنیتی پیشرفته و علم مواد ترکیب میکنیم.»
حیات وحش در حال حاضر روی اسکناسهای بریتانیا دیده میشود، با ماهی خال مخالی، سمور سمور، سنجاب قرمز و ماهیماهی بر روی اسکناسهای صادر شده توسط بانک سلطنتی اسکاتلند، خارجی.
نوه چرچیل از تعویض عکس او در اسکناس 5 پوندی خوشحال است
با این حال، این اولین بار از سال 1970 خواهد بود که در سمت عقب اسکناس های بانک انگلستان دیگر چهره های قابل توجهی از تاریخ دیده نمی شود.
در یادداشتهایی که در حال حاضر به ترتیب ارزش صعودی در گردش هستند، نخست وزیر سابق سر وینستون چرچیل، نویسنده جین آستن، هنرمند JMW Turner و ریاضیدان و رمز شکن زمان جنگ آلن تورینگ هستند.
پیشنهاد برکناری چرچیل، رهبر دوران جنگ، نایجل فاراژ، رهبر اصلاحات، و سر اد دیوی، رهبر لیبرال دموکرات، خشمگین شد و کیمی بادنوک، رهبر محافظهکاران این اقدام را «کار احمقانهای» توصیف کرد.
بانک گفت که این اقدام در درجه اول برای جلوگیری از جعل بوده است، بنابراین تمام تصاویر باید به مرور زمان روی اسکناسها جایگزین شوند.
اسکناس، بیور و واکنش بسیار بریتانیایی
جزیره پوفین در آستانه بسته شدن به دلیل تمام شدن آب
متن اصلی (انگلیسی)
Hedgehog among four chosen animals to feature on your new banknotes
The decision comes after nearly half a million people cast their votes from a shortlist of 18 creatures.