حادثه "ترور" در نزدیکی پایگاه RAF مورد استفاده برای جنگ ایران: آنچه ما می دانیم
پنج مرد به ظن "تدارک یک اقدام تروریستی" در نزدیکی RAF Fairford، پایگاهی که توسط ایالات متحده استفاده می شود، دستگیر شدند.
حداقل پنج مرد صبح روز یکشنبه به ظن "تدارک یک اقدام تروریستی" در نزدیکی پایگاه نیروی هوایی سلطنتی بریتانیا (RAF) در جنوب انگلیس دستگیر شدند.
پلیس متروپولیتن لندن در بیانیهای اعلام کرد که افسران مسلح این گروه از مردان را پس از تماسهای ساکنان با خدمات اورژانسی گزارش دادند که سه خودروی مشکوک به سمت پایگاه هوایی در حرکت بودند.
پلیس افزود: «پلیس ضد تروریسم اکنون میتواند تأیید کند که در حال انجام تحقیقات در مورد حادثهای است که شبانه در نزدیکی RAF Fairford در گلاسترشایر رخ داده است».
اندی برنهام، نخست وزیر بریتانیا، این حادثه را "عمیقا نگران کننده" خواند و گفت که دولت او "هر اقدام لازم" را برای محافظت از مردم انجام خواهد داد.
RAF Fairford مستقر در Gloucestershire، یک پایگاه نظامی بریتانیایی است که میزبان 501 بال پشتیبانی رزمی نیروی هوایی ایالات متحده است.
این یکی از 12 پایگاه بریتانیا، از جمله RAF Lakenheath، که میزبان بزرگترین گروه نیروی ایالات متحده در بریتانیا و RAF Mildenhall است، که از سوخت گیری و عملیات جهانی پشتیبانی می کند، است.
پایگاه فیرفورد همچنین توسط نیروهای آمریکایی در جریان حملات خود به ایران در بحبوحه درگیریهای جاری مورد استفاده قرار گرفت و طی آن آنها بمبافکنهای B-1 و B-2 را مستقر کردند.
در ماه مارس، کایر استارمر، نخستوزیر وقت آمریکا، مجوز اقدام «دفاعی» آمریکا علیه سایتهای موشکی ایران از دو پایگاه بریتانیا، از جمله فیرفورد و دیگو گارسیا، در قلمرو بریتانیایی اقیانوس هند را صادر کرد.
روز یکشنبه، پلیس گلاسترشایر گفت که تماسی در مورد "سه وسیله نقلیه مشکوک" دریافت کرده است که در ساعت 00:45 به وقت محلی (23:45 به وقت گرینویچ روز شنبه) به سمت پایگاه حرکت می کنند.
تصاویر هوایی پخش شده نشان میدهد که یک ربات خنثیکننده بمب در اطراف ونها حرکت میکند که درهای دو تای آنها باز بود.
پلیس معتقد بود که این حادثه "محدود" شده بود و یک حلقه 400 متری (1300 فوتی) در محل قرار داد.
یکی از اهالی که با 999 تماس گرفت به شرط ناشناس ماندن به رادیو بی بی سی گفت که به خانه در روستای مجاور ولفورد رسید و دید که راه ورودی مسدود شده بود و "گروه بزرگی از مردان کلاهدار و نقابدار" را دید.
او افزود: "وقتی آنها مرا دیدند، جلوتر از من دویدند - برخی به داخل مزرعه و برخی به سمت روستای همسایه کمپسفورد. سپس متوجه شدم که چیزی بسیار غیرعادی در حال وقوع است."
این زن به بی بی سی گفت که با پلیس وزارت دفاع در پایگاه هوایی تماس گرفت، اما پاسخی دریافت نکرد. پس از تماس با 999 در ساعت 01:36 BST (00:36 GMT)، او گفت: "در عرض 10 دقیقه روستا پر از پلیس مسلح شد".
او گفت: "من کاملا متحیر هستم که به من به عنوان یک عضو عمومی واگذار شده است که این را ببینم و گزارش دهم."
به حدود 85 خانوار در روستای مجاور ولفورد توصیه شده است که تخلیه شوند. این ساکنان همچنین از "افزایش تنش ها" در این منطقه در هفته های اخیر با گشت های مکرر پلیس صحبت کردند.
از پنج مرد دستگیر شده در این حادثه اطلاعات زیادی در دست نیست.
پلیس گلوسسترشایر گفت که در ابتدا این افراد را به ظن ارتکاب جرایم تحت قانون مواد منفجره دستگیر کردند.
اما پلیس متروپولیتن اعلام کرد که آنها متعاقبا به ظن "تهیه یک اقدام تروریستی" دستگیر شدند.
این افراد در حال حاضر در بازداشت هستند و پلیس محل نگهداری آنها را فاش نکرده است.
مگی بلیت، فرمانده موقت پلیس گلاسسترشایر، در پاسخ به این سوال که آیا پلیس به دنبال مظنونان بیشتری در ارتباط با این حادثه است یا خیر، گفت که معتقد است "محدود شده است".
دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا روز یکشنبه گفت که مظنونان "به دنبال وارد کردن خسارت بزرگ" به پایگاه هوایی بودند.
او گفت: "ما آنها را برای مدت طولانی تحت نظر داشتیم و آنها را به دست آوردیم." و افزود که ایالات متحده و بریتانیا با هم در مورد این حادثه کار کرده اند.
راب گیست پینفولد، مدرس امنیت بینالمللی در کالج کینگ لندن، توضیح داد که بر اساس قوانین بریتانیا، هویت این افراد فاش نمیشود مگر اینکه متهم شوند.
پینفولد به الجزیره گفت: «ما هیچ نمی دانیم که آیا آنها اتباع بریتانیا هستند یا مثلا اتباع خارجی. و همچنین نمی دانیم در آن ون ها چه چیزی وجود داشت.
وی افزود: "بیانیه ترامپ در آنجا حاکی از آن است که این افراد نیز تحت بازجویی قرار داشته اند. بنابراین، ما نمی دانیم که چه مقدار از این افراد صرفا متوجه چیزی مشکوک است که به نظر می رسد بسیار نامناسب است یا اینکه آیا این نوعی تلاش برنامه ریزی شده و ضعیف برای ایجاد خسارت در فیرفورد است."
هنوز مشخص نیست که آیا مظنونان با ایران ارتباط دارند یا خیر.
تهران پیشتر گفته بود که پایگاه های نظامی آمریکا را که به ایران حمله کرده بودند، هدف قرار خواهد داد.
از 28 فوریه، زمانی که ایالات متحده و اسرائیل برای اولین بار حملات خود را به ایران آغاز کردند، تهران چندین پایگاه نظامی در خلیج فارس و خاورمیانه گسترده تر، از جمله پایگاه های قطر، بحرین، اردن، عربستان سعودی، کویت، عراق، عمان و امارات متحده عربی را هدف قرار داده است.
در اوایل ماه مارس، یک مهمات سرگردان نیز به پایگاه RAF در قبرس حمله کرد، جایی که مقامات ادعا کردند پهپادهای ایرانی را که به سمت پایگاه هدف گرفته بودند نیز رهگیری کردند.
وزیر دفاع، وس استریتینگ، روز یکشنبه گفت که با پیت هگزت، وزیر دفاع آمریکا در تماس بوده است و بریتانیا «از نزدیک با دوستان آمریکاییمان کار میکند».
هنگامی که از وی پرسیده شد که آیا ایران در این موضوع دخالت داشته است یا خیر، گفت که "غیر مسئولانه است که گمانه زنی کنیم".
متن اصلی (انگلیسی)
‘Terror’ incident near RAF base used for Iran war: What we know
Five men were arrested on suspicion of the 'preparation of a terrorist act' near RAF Fairford, a base used by the US.