پرش به محتوای اصلی

حکیم جفریس فشار می آورد تا ریاست مجلس نمایندگان را مسدود کند، بدون اینکه چالشی در حال ظهور باشد

نیویورک تایمز۱۴۰۵ آبان ۲۲, جمعه، ساعت ۲۳:۰۰حدود 7 دقیقه مطالعه

رهبر دموکرات که با مقاومت چپ روبرو است اما رقیب ندارد، از ائتلاف‌های کلیدی حمایت می‌کند، زیرا متحدانش می‌گویند او مستحق رای وحدت رویه است.

حکیم جفریس، نماینده دموکرات نیویورک و رهبر اقلیت، فشار می آورد تا نامزدی خود را به عنوان سخنران در هفته آینده به سرعت و با قاطعیت به پایان برساند، و مخالفان بالقوه فضای کمی برای مانور پیرامون او باقی می گذارد، حتی اگر برخی از آنها از روند غیردموکراتیک شکایت دارند.

متحدان او در این هفته از دموکرات‌ها خواستند تا نامه‌ای را امضا کنند که در آن به طور علنی از آقای جفریس قبل از انتخابات رهبری پشت درهای بسته مجلس نمایندگان در روز چهارشنبه حمایت می‌کنند. برخی از آنها فکر می کنند که او سزاوار این است که در آن جلسه به اتفاق آرا انتخاب شود، رای گیری با رای گیری مخفی که به هر مخالفی فرصت می دهد تا مخالفان را ثبت کند. این یک نمایش وحدت و حمایت مطلق خواهد بود، اگرچه آقای جفریس هنوز نشان نداده است که آیا به دنبال آن است یا خیر.

اما متحدان او برای حمایت از جناح‌های بزرگ حمایت گروهی را درخواست می‌کنند و عملا هرگونه گفتگو در مورد گزینه‌های دیگر را متوقف می‌کنند تا نشانه‌ای ضمنی مبنی بر اجتناب‌ناپذیر بودن نامزدی او. ائتلاف دموکرات‌های جدید، گروهی متشکل از 114 دموکرات چپ میانه در مجلس نمایندگان و حداقل 40 عضو منتخب، یکی از این بیانیه‌ها را در حمایت از آقای جفریز در این هفته منتشر کردند.

آقای جفریس به طور خصوصی هم با اعضای فعلی و هم با اعضای جدید ملاقات می‌کرده است تا به ادعای خود بپردازد، اگرچه او هنوز با همه اعضای تازه منتخب مجلس تماس نگرفته است. طبق گفته دو نفر از آشنایان با این برنامه، او قرار است هفته آینده در جلسه هیئت مدیره گروه پیشرو کنگره شرکت کند و هدف او این است که تا روز چهارشنبه با همه اعضا در تماس مستقیم باشد.

مبارزات انتخاباتی آرام در حالی صورت می گیرد که آقای جفریس، در صف تبدیل شدن به اولین سخنران سیاهپوست پس از ریاست بر پیروزی های گسترده دموکرات ها و کسب اکثریت تاریخی، با مقاومتی از سوی چپ پرانرژی مواجه شده است که برای یافتن چهره ای جدید در راس حزب برای کنگره جدید فریاد می زند. هیچ کس برای به چالش کشیدن او پیش قدم نشده است.

اما چندین دموکرات انتخاب شده هفته گذشته در طول مبارزات انتخاباتی خود متعهد به حمایت از آقای جفریس به عنوان سخنران نشدند. و بسیاری از اعضا هجوم تماس‌ها و ایمیل‌هایی را از طرف ترقی‌خواهان دریافت می‌کنند که می‌گویند از تشکیلات حزب دمکرات به ستوه آمده‌اند و رهبر را، یک میانه‌روی محجوب، به‌عنوان نمادی از وضعیت موجود می‌بینند که حامی منافع شرکت‌ها است.

آقای جفریس علنا مخالفت خود را کنار گذاشته است - "شما فکر می کنید که من آرا را قطع نکرده ام؟" او این هفته با لبخندی به یک خبرنگار گفت – اما گفت که «هیچ چیز را بدیهی نمی‌داند» و بخشی از این فرآیند «چشم‌انداز ما برای آینده» را ترسیم می‌کند.

در همان زمان، متحدان او به طور خصوصی تلاش می کنند تا اطمینان حاصل کنند که هرگونه مقاومت طولانی در برابر آقای جفریز نمی تواند او را از مسیر خارج کند.

نماینده جارد هافمن، یک دموکرات مترقی کالیفرنیا که بخشی از عملیات شلاق زدن آقای جفریس است، گفت: «احساس اطمینان دقیقی وجود دارد که آرا به میزان قابل توجهی وجود دارد، اما یک عملیات شلاق زدن فعال در جریان است تا هیچ شانسی نداشته باشیم. او افزود که او و دیگر حامیان رهبر با یکدیگر و دیگر دموکرات‌ها تماس می‌گیرند و «مطمئن می‌شوند که این موضوع کاملا محفوظ است».

این فشار، برخی از اعضای ورودی را که آشکارا از آنچه که به نظر آنها فرآیندی ناعادلانه برای مهندسی یک نتیجه از پیش تعیین شده است، ایراد می گیرند، بیگانه کرده است.

دان لئونارد، نماینده منتخب اوهایو گفته است که خواستار رای برای پایان دادن به کمک های آمریکا به اسرائیل و اصلاح قانون اساسی برای لغو حکم شهروندان یونایتد است که محدودیت ها را برای هزینه ها در سیاست کاهش می دهد. او گفت که اولین ساعات حضورش در واشنگتن مقدمه ای برای تاکتیک های هاردبال بود.

آقای لئونارد در ویدئویی که در فضای مجازی منتشر کرد، گفت که «دموکرات‌های ارشد مجلس نمایندگان» ناشناس تهدید کرده‌اند که در صورت حمایت نکردن از آقای جفریس به عنوان سخنران، زندگی او را به «جهنم زنده» تبدیل خواهند کرد.

آقای لئونارد در ویدیوی خود گفت: "ما به نوعی می دانستیم که این چیزها در حال آمدن است." وقتی شخصا، توسط افرادی که واقعا به شما اهمیت می‌دهند و شما را تشویق می‌کنند، اما از شما انتظار دارند که پیراهن تیم را بپوشید و یک بازیکن تیم باشید، چیز دیگری است.» او بعدا گفت که با آقای جفریس صحبت کرده و نگرانی های خود را به طور خصوصی به او گفته است.

برخی از متحدان آقای جفریس گفتند که اگر اعضای جدید بخواهند با مخالفت با اولین سخنران سیاهپوست، کار خود را در کنگره آغاز کنند، این حق آنهاست، اما تفاوت چندانی نخواهد داشت.

جاش گاتهایمر، نماینده دموکرات نیوجرسی، با اشاره به رای گیری صدا به اتفاق آرا، گفت: «حکیم سزاوار آن است که با تحسین و تمجید باشد. گفته می‌شود، اگر برنده شدن در مکان‌هایی که قبلا هرگز برنده نشده‌ایم و داشتن اکثریت تاریخی برای تعداد کمی از اعضای ما به اندازه کافی خوب نیست، اجازه دهید آنها رای «نه» بدهند.»

ستوان های ارشد آقای جفریس که به تقویت رأی کمک کردند، گفتند که علیرغم برخی چرخ های جیرجیر، به طور کلی این روند فاقد درام واقعی است.

جوزف دی. مورل، نماینده دموکرات نیویورک که بر گرایش اعضای جدید نظارت می کند، در مصاحبه ای گفت: "من در بسیاری از سازمان های شلاق کار بوده ام." "این تا حد زیادی ساده ترین است."

آقای مورل گفت که تقریبا با همه اعضای جدید صحبت کرده و از او پرسیده است که آیا نگرانی‌هایی دارند که می‌خواهند او با آقای جفریس در میان بگذارد. او گفت تا کنون هیچکس به او نگفته است که قصد دارند مانعی برای این کار شوند.

این امر مانع از آن نشده است که برخی از مترقیان به دنبال استفاده از این لحظه برای اعمال دستور کار خود با آقای جفریس باشند. پرامیلا جایپال، نماینده دموکرات واشنگتن و رئیس سابق گروه پیشرو کنگره، گفت که به دنبال وعده افزایش کمیته در سال آینده در مورد لایحه مدیکر برای همه است.

خانم جایاپال اذعان داشت که با توجه به اینکه هیچ کس آقای جفریس را به چالش نمی کشد، اهرم او برای گرفتن هر گونه امتیازی از او بسیار کم است، اما او استدلال کرد که او انگیزه های زیادی برای پذیرش دستور کار لیبرال دارد.

او گفت: «من برای مردم توضیح داده‌ام، نمی‌توان کسی را بدون کسی شکست داد. او می داند که به ما نیاز دارد و ما می توانیم باد پشت بادبان های او باشیم. او نمی گفت که اگر آقای جفریس آنچه را که خواسته بود به او ندهد از او حمایت خواهد کرد یا خیر.

او گفت: «من می‌خواهم باور کنم که «بله» می‌گیریم.

این برداشتی است که آقای جفریس با دیگر ترقی‌خواهان ترک کرده است، که می‌گویند به نظر می‌رسد او با دیدی باز به گفتگوها نزدیک می‌شود.

نماینده دلیا رامیرز، نماینده دموکرات ایلینویز، به دراپ سایت نیوز گفت که با آقای جفریز در مورد ارائه قانون Block the Bombs که برخی از سلاح‌های تهاجمی را از اسرائیل منع می‌کند، ملاقات کرده است. او گفت که او به او «نه» نداده است.

چالش سیاسی آقای جفریس برعکس چالشی است که نانسی پلوسی، رئیس جمهور پیشین او، زمانی که در سال 2018 برای جمع آوری آرا برای انتخاب شدن به عنوان رئیس مجلس با آن مواجه شد.

این بار، این ترقی خواهان هستند که نگرانی ها را مطرح می کنند. آقای جفریس در مواجهه با انتقادات ثابت قدم بوده است.

آقای جفریس هفته گذشته در مصاحبه ای گفت: "کارنامه موفقیت، قاطعیت و پیروزی تاریخی ما بر افراط گرایی MAGA گویای خود است." وقتی صحبت از اینکه این تیم رهبری دموکرات مجلس نمایندگان توانسته است چه کاری انجام دهد، هیچ چیز دیگری نمی تواند بگوید.»

آقای هافمن، که خود یکی از اعضای ارشد گروه پیشرو کنگره است، گفت که تیراندازی از سمت چپ عمدتا سر و صدا بوده است.

او گفت: «در حال حاضر، این طوفان کوچک وجود دارد. "من شرط می بندم که شما شاهد تعداد کمی از آرای اعتراضی خواهید بود."

حتی اعضای جدیدی که از این که در حال چرخیدن هستند شکایت کرده اند، تا آنجا پیش نرفته اند که بگویند به آقای جفریس رای نخواهند داد.

ملات کیروس، نماینده منتخب، یک سوسیالیست دموکرات از کلرادو که در انتخابات مقدماتی یک رئیس جمهور فعلی را شکست داد، به سی ان ان گفت: «این ناامیدکننده است که این روند چقدر غیردموکراتیک است. "من شدیدا به اهمیت انتخابات رقابتی اعتقاد دارم. به نظر می رسد که بسیاری از طبقه ما وارد می شوند و به آنها گفته می شود: "این چیزی است که رهبری خواهد بود."

آنی کارنی خبرنگار تایمز در کنگره است.

خواندن متن کامل در نیویورک تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Hakeem Jeffries Pushes to Lock Down House Speakership, With No Challenger Emerging

Facing resistance from the left but no challenger, the Democratic leader is sewing up support from key coalitions as his allies say he deserves a unanimous vote.

همه‌ی اخبار جهان