دادگاه ایرلند شمالی اجازه می دهد تا Orange Order در منطقه کاتولیک راهپیمایی کند
جمعیت صبح یکشنبه در جاده قرواغی برای اعتراض به حکم اجازه راهپیمایی تجمع کردند.
دادگاه عالی ایرلند شمالی به Orange Order، یک سازمان پروتستان، اجازه داد تا برای اولین بار در 28 سال گذشته در یک منطقه عمدتا کاتولیک در شهر پورتادون راهپیمایی کند و یکی از بحث برانگیزترین اختلافات راهپیمایی منطقه را احیا کند.
پس از آنکه دادگاه تجدیدنظر ایرلند شمالی دستور موقت صادر شده در روز شنبه را لغو کرد، دادگاه آخرین تلاش ساکنان برای متوقف کردن رژه را که از جاده Garvaghy می گذشت، رد کرد.
جمعیت زیادی قبل از راهپیمایی در جاده تجمع کردند، بلفاست تلگراف گزارش داد که معترضان قصد داشتند مسیر را به طور مسالمت آمیز با اتصال سلاح ها مسدود کنند.
وزیر اول، میشل اونیل، معاون رئیس جمهور Sinn Fein، یک حزب ملی گرای ایرلندی که از یک ایرلند متحد حمایت می کند، به ساکنان مخالف راهپیمایی پیوست.
در بیانیه ای که روز یکشنبه در X منتشر شد، او از حق اعتراض آنها حمایت کرد و خواستار خویشتنداری شد و گفت: "من از همه طرف ها به آرامش دعوت می کنم."
مری لو مکدونالد، رهبر سین فین نیز در پستی در روز یکشنبه در پستی در X تصمیم دادگاه را محکوم کرد و آن را "شرم آور" خواند و گفت که حزب او در کنار جامعه جاده گارواگی ایستاده است.
اما لیتل پنگلی، معاون وزیر اول، از حزب اتحادیه دمکراتیک (DUP) که از باقی ماندن ایرلند شمالی در بریتانیا حمایت می کند، از مردم خواست از این منطقه دوری کنند.
او روز یکشنبه گفت که تهدید به خشونت غیرقابل قبول است و افزود: "هیچکس در ایرلند شمالی خواهان خشونت یا بی نظمی نیست."
نظم نارنجی یک سازمان پروتستان است که از نزدیک با اتحادیه گرایی، سنت سیاسی که به نفع باقی ماندن ایرلند شمالی در بریتانیا است، مرتبط است.
کمیسیون رژه، نهاد مستقلی که در مورد راهپیمایی های مورد مناقشه در ایرلند شمالی حکم می کند، راهپیمایی روز یکشنبه را با محدودیت 35 نفر تأیید کرد، گروه های موسیقی و حامیان همراه را ممنوع کرد و موظف شد راهپیمایی تا ساعت 9:30 صبح (08:30 به وقت گرینویچ) به پایان برسد.
مناقشه بر سر رژه درامکری و جاده گارواگی به یکی از تلخ ترین رویارویی های راهپیمایی «مشکلات» تبدیل شد، درگیری چند دهه ای بر سر وضعیت سیاسی ایرلند شمالی که عمدتا با توافق جمعه خوب 1998 پایان یافت.
تلاشهای مکرر Orange Order برای بازگشت از کلیسای Drumcree در امتداد جاده Garvaghy باعث اعتراضات، خشونتها و عملیاتهای امنیتی بزرگ در طول دهه 1990 شد.
متن اصلی (انگلیسی)
Northern Ireland court allows Orange Order march through Catholic area
Crowd gathers on Garvaghy Road early on Sunday morning to protest against the ruling allowing the march.