دادگاه بلفاست تصمیمی مبنی بر اجازه راهپیمایی Orange Order در خیابان Garvaghy صادر کرد
اندی برنهام پس از افزایش ترس از ناآرامی پس از درخواست برای راهپیمایی متقابل در منطقه عمدتا ناسیونالیستی، خواستار آرامش شد. پس از آن که یک قاضی دادگاه عالی از همه طرفها خواست که «از ورطه عقبنشینی کنند» و تصمیمهای مسئولانهای را به خاطر «به خاطر همه مردم ایرلند شمالی» اتخاذ کنند، به طور موقت در یک خیابان ملیگرایان در پورتادون، خواستار آرامش شد. این حکم در بحبوحه نگرانی های فزاینده مبنی بر اینکه رژه می تواند…
اندی برنهام با افزایش ترس از ناآرامی پس از درخواست برای راهپیمایی متقابل در مناطق عمدتا ناسیونالیستی، خواستار آرامش شد.
پس از اینکه یک قاضی دادگاه عالی از همه طرفها خواست که «از ورطه عقبنشینی کنند» و تصمیمهای مسئولانهای را به خاطر «به خاطر همه مردم ایرلند شمالی» اتخاذ کنند، رژه وفاداران بحثبرانگیز در خیابان ملیگرایان پورتادون به طور موقت ممنوع اعلام شد.
این حکم در بحبوحه نگرانی های فزاینده مبنی بر اینکه رژه می تواند خشونت های فرقه ای تازه ای را آغاز کند، صادر شد. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Belfast court injuncts decision to allow Orange Order march down Garvaghy Road
Andy Burnham calls for calm as fears of unrest grow after request for countermarch in mainly nationalist area A controversial loyalist parade down a nationalist street in Portadown has been temporarily injuncted after a high court judge urged all sides to “step back from the abyss” and take responsible decisions for “the sake of everyone in Northern Ireland”. The ruling was made amid rising fears that a parade could…