در غزه، ما حتی نمی توانیم از تروما شروع کنیم
نسل کشی بسیاری را کشته و بقیه را شکسته است. برای ما، بازماندگان، بهبودی در افق نیست.
سه سال از وحشت نسل کشی در غزه می گذرد. سه سال مرگ، ویرانی، ناامیدی و فنا.
بیش از 74000 نفر از جمله بیش از 1400 نفر از زمان اجرای موسوم به "آتش بس" در اکتبر سال گذشته کشته شده اند. تعداد بیشماری دیگر به دلیل کمبود مراقبت های بهداشتی جان خود را از دست داده اند.
بقیه ما بازماندگان در ترومای دائمی زندگی می کنیم - آسیبی که نمی توانیم از آن بهبودی بیابیم زیرا نسل کشی متوقف نشده است.
بیان مقیاس ویرانی روانی در قالب کلمات دشوار است. اعدادی وجود دارد که سازمان های بین المللی شروع به استفاده از آنها برای جلب توجه فوری به "بحران سلامت روان" کرده اند.
تجزیه و تحلیل صندوق جمعیت سازمان ملل متحد به این نتیجه رسیده است که بیش از یک میلیون کودک در غزه به حمایت روانی اجتماعی نیاز دارند و 96 درصد از آنها احساس می کنند که مرگ نزدیک است.
در میان نوجوانان و بزرگسالان جوان، تقریبا 61 درصد از اختلال استرس پس از سانحه (PTSD)، 38 درصد از افسردگی و 41 درصد از اضطراب رنج می برند.
یک مطالعه تخمین زده است که حدود 88 درصد از بزرگسالان غزه به PTSD مبتلا هستند.
اینها کودکان و بزرگسالانی هستند که قبلا از جنگ های مکرر آسیب دیده بودند. تا سال 2020 - پس از جنگ های سه ماهه - نیمی از کودکان غزه علائم PTSD را نشان دادند. تا سال 2022، 71 درصد از بزرگسالان افسردگی داشتند.
چیزی که این اعداد نمی گویند این است که وقتی شانس بهبودی حتی در افق نیست، زندگی با تروما چگونه است.
ما جنگ را قبلا می دانستیم، اما جنگ نسل کشی کامل را نه.
هیچ چیز ما را برای آن آماده نکرد. هنگامی که ارتش اسرائیل در سال 2008 حمله کرد، از خانههایمان فرار نکردیم. زمانی که بمباران اسرائیل خانهها را در سالهای 2012، 2014 و 2021 با خاک یکسان کرد، پنهان نشد.
جنگ کلی و بی پایان متفاوت است. غلبه می کند؛ خرد می کند زیرا امید به بقا را از بین می برد.
در کتاب ها در موردش خوانده بودم. وداع با اسلحه همینگوی به ذهنم می رسد.
به یاد دارم توضیحات مفصلی از گلوله باران و شلیک گلوله، اعضای بدن درهم شکسته، اجساد مرده که روی برانکارد برده میشوند، پزشکانی که مثل «قصابها» غرق در خون هستند.
مرگ در غزه چنین چیزی نیست. بوی باروت، آوار سوزان، چیزی گندیده دارد. صدایی دارد: صدای موشک و فریادهای خفه شده از زیر آوار. احساس بدنی وحشت خالص دارد.
هیچ چیز در نثر جنگی که خواندم مرا برای آنچه دیدم و تجربه کردم آماده نکرد.
در دو ماه اول جنگ، شش خانه در همسایگی من بمباران شد و 60 نفر از همسایگانم کشته شدند. یک بمب به قدری نزدیک بود که دیوار و پنجره های خانه ما را ترک کرد و خواهر کوچکترم، مادرم و من مجروح شدند.
بمباران بی وقفه بود - روز و شب. در طول روز، دود هوا را پر می کرد و آبی آسمان را پنهان می کرد. شبها تاریکی و گرد و غبار با مشعلهای تلفن سوراخ میشد و ما با عجله میخواستیم همسایههایمان را از زیر آوار بیرون بیاوریم.
جسد کودکی را دیدم که در دیواری شکسته در کنار دست بریده مردی قرار داشت.
جنازه نوزادی را از زیر ویرانه بیرون آوردم.
مادری را تماشا کردم که از زیر خانهای فرو ریخته بیرون آمد، خون روی گونههایش جاری شد، در حالی که چهرههای پر از دود فریاد میزدند و همسایههای وحشت زده در دیوارهای بتنی پودر شده به دنبال خانوادههایشان میگشتند.
و یک روز وحشتناک، محمد دانش آموز هشت ساله خودم را با چهره به پایین در زیر آوار پیدا کردم. او را روی پشتش غلت دادم تا نبضش را بررسی کنم. بدون نبض، بدون نفس. او با خواهرش برای درس زبان انگلیسی به خانه من آمده بود. بمباران جان بی گناه او را گرفت، اما خواهرش را نجات داد. من او را زنده بیرون کشیدم.
ضربه ام مثل ترکش در بدنم گیر کرده است. وقتی پهپاد از بالای سرم می گذرد، سینه ام را سفت می کند. وقتی صدای شلیک گلوله را از نزدیک می شنوم، دستانم می لرزد.
احساس بی حسی می کنم. نمی توانم تمرکز کنم من تقریبا هرگز لبخند نمی زنم.
همینگوی مینویسد: "دنیا همه را میشکند و بعد از آن بسیاری در جاهای شکسته قوی میشوند. اما کسانی که آن را نمیشکنند، میکشند. بسیار خوبها، بسیار ملایمها و بسیار شجاعها را بیطرفانه میکشد."
در واقع، این تنها آسیبی نیست که بر ما، مردم شکسته، غلبه کرده است. این هم گناه بازمانده است. بهترین و شریف ترین ها از ما گرفته شده است. من اقوام، دوستان، دانش آموزان را از دست داده ام: باهوش ترین، سخاوتمندترین، مهربان ترین.
من دیگر نمی خوانم تا یاد بگیرم و خودم را غنی کنم. خواندم تا فراموش کنم می خواندم تا زمانی که دیدم تار شود و خواب بر من غلبه کند، زیرا سعی می کنم تصاویر مرگ را از ذهنم دور نگه دارم.
داستان دیگر نمی تواند مرا تکان دهد، شوکه ام کند. دیدم که بشریت میمیرد و بقیه جهان بیتفاوت به آن نگاه میکنند. چه چیزی تخیلی تر از این می تواند باشد؟
نظرات بیان شده در این مقاله متعلق به خود نویسنده است و لزوما منعکس کننده موضع تحریریه الجزیره نیست.
متن اصلی (انگلیسی)
In Gaza, we cannot even begin to recover from trauma
The genocide has killed many and left the rest broken. For us, survivors, recovery is not on the horizon.