درگیری خشمگین اصلاح طلبان و سخنگویان محافظه کار بر سر مهاجرت در پیدینگتون
ضیا یوسف و حزب محافظه کار کریس فیلپ از اصلاحات علیه تبدیل یک مکان نظامی سابق به اقامتگاه پناهندگی صحبت می کردند.
تماشا کنید: فیلپس و یوسف بر سر مهاجرت با هم درگیر شدند
کریس فیلپ، نماینده محافظهکار و ضیا یوسف، نماینده اصلاحطلب بریتانیا، در یک کنفرانس مطبوعاتی مشترک، در حالی که به روستاییان معترض علیه طرحهای اسکان پناهندگی پیوستند، درگیری شدید داشتند.
این زوج زمانی که یک سکوی مشترک در پیدینگتون برای مخالفت با تبدیل یک سایت نظامی سابق در وزارت دفاع Bicester به محل اقامت بیش از 1200 پناهجوی بازداشت شده داشتند، با هم درگیر شدند.
این دو سیاستمدار برای سخنرانی در مورد این برنامه ها دعوت شدند، اما بعد از اینکه یوسف از فیلپ خواست که به خاطر سابقه محافظه کاران در مورد مهاجرت عذرخواهی کند، اوضاع داغ شد.
فیلپ، وزیر کشور در سایه، به یوسف گفت که "آرام شود" و او را به "سیاست ارزان" متهم کرد، ادعایی که سخنگوی امور داخلی اصلاحات آن را رد کرد.
مرکز پناهندگی در پایگاه نظامی نزدیک پیدینگتون تایید شد
یک کنفرانس مطبوعاتی به رهبری تیم مکنالی، رئیس شورای شهر پیدینگتون، روز جمعه پس از تایید آنجلا راینر، وزیر مسکن، درخواست وزارت کشور برای تغییر کاربری این مکان برای اسکان پناهندگی، برگزار شد.
وزارت کشور گفت که این به آن اجازه می دهد به توسعه این طرح ادامه دهد اما تصمیم نهایی در مورد سایت گرفته نشده است.
مخالفت های محلی قابل توجهی با این پیشنهاد وجود داشته است و انتظار می رود شورای محله یک چالش قانونی برای تصمیم برنامه ریزی داشته باشد.
در ماه سپتامبر، پیدینگتون به طور نمادین به ترک بریتانیا به دلیل استفاده برنامه ریزی شده برای سایت در آکسفوردشایر رأی داد.
سیاستمداران محافظهکار و اصلاحطلب چندین بار از پیدینگتون، روستایی با حدود 350 نفر، بازدید کردهاند تا حمایت خود را از مبارزان نشان دهند.
فیلپ روز جمعه در سخنانی گفت که دولت محافظهکار آینده در صورتی که توسط حزب کارگر باز شود، محل اقامت پناهجویان را "فورا" میبندد.
یوسف قبل از اینکه تمرکزش روی محافظهکاران باشد، مخالفت اصلاحطلب را با این طرحها آشکارا اعلام کرد.
او گفت: «این درست است که اگر اقدامات دولت محافظهکار نبود، امروز اینجا جمع نمیشدیم و 1200 مرد به این روستای زیبا ریخته نمیشدند.
"پس من واقعا میخواهم از شما کریس بپرسم، آیا واقعا میخواهید به خاطر کارهایی که در دولت انجام دادید و صدها هزار نفر را غیرقانونی به این کشور وارد کردید عذرخواهی کنید؟"
فیلپ، وزیر سابق مهاجرت، اظهارات یوسف را "غیر صادقانه" توصیف کرد و استدلال کرد که مهاجرانی که میتوان در نزدیکی پیدینگتون اسکان داده شدند، در زمانی که حزب کارگر در قدرت هستند به کشور رسیدهاند.
او گفت که محافظه کاران تحت رهبری جدید قرار دارند و او امیدوار است که سیاستمداران بتوانند "در همبستگی با ساکنان" به جای "درگیر شدن در امتیازدهی" باشند.
فیلپ افزود: ضیا، اتاق را بخوان، به کف زدن مردم گوش کن و اتاق را بخوان.
یوسف در پاسخ گفت که "مهم است که همه را در قبال این وضعیت مسئول بدانیم" و گفت فیلپ "به شدت در سیاست مهاجرت و مرزها" برای محافظه کاران در دولت شرکت داشته است.
فیلپ پیشنهاد "اتاق را بخوانید" خود را تکرار کرد و افزود: "مردم در اینجا از شما می خواهند که سیاست ارزان قیمت را نادیده بگیرید."
یوسف این پیشنهاد را رد کرد که وی درگیر "سیاست ارزان" است و انتقاد خود از سابقه محافظه کاران را تکرار کرد و گفت که آنها در زمان قدرت از تامین امنیت مرزهای کشور "خودداری کردند".
همانطور که یوسف صحبت می کرد، صدای فیلپ شنیده می شد که می گفت: "رفیق، من اینجا نیستم که به شما مشاوره بدهم، رفیق، شما در چاله ای هستید که حفر کنید."
فیلپ به یوسف گفت که باید "آرام شود" و این سیاستمدار اصلاح طلب درخواست خود را از نماینده محافظه کار برای "عذرخواهی از مردم بریتانیا" تکرار کرد.
مک نالی از این زوج برای حضور در کنفرانس مطبوعاتی تشکر کرد و افزود: "من درک می کنم که این یک بحث پرشور است و من به شما برای کارهایی که باید انجام دهید و آنچه را که نمایندگی می کنید احترام می گذارم."
در حالی که این دو حزب در سمت راست سیاست قرار دارند، برای آنها غیرعادی است که یک پلتفرم برای مبارزات انتخاباتی مشترک داشته باشند و هر دو مایلند اختلافات خود را به رای دهندگان تأکید کنند.
نایجل فاراژ، رهبر اصلاحات، حزب را به عنوان جایگزین محافظهکاران «پیرمرد و بداخلاق» معرفی کرده است و کیمی بادنوک، رهبر حزب محافظهکار، گفته است که ترجیح میدهد یک انتخابات عمومی دیگر برگزار کند تا اینکه با اصلاحات برای تضمین قدرت معامله کند.
طبق این طرح می توان تا 1256 مرد را در سایت نزدیک Bicester اسکان داد
وزرای دولت می خواهند از پایگاه های نظامی سابق به عنوان بخشی از تلاش ها برای بستن تمام هتل های پناهندگی استفاده کنند.
معاون سخنگوی نخست وزیر با تاکید بر اینکه محل اقامت وزارت دفاع Bicester ایمن خواهد بود، گفت که چنین سایت هایی "به گونه ای طراحی شده اند که دارای امنیت 24 ساعته و دوربین مدار بسته باشند تا تاثیر آن بر جامعه محلی به حداقل برسد".
اندی برنهام، نخست وزیر نیز قبلا گفته بود که نباید فقط فقیرترین جوامع پذیرای پناهندگان و پناهجویان پراکنده باشند.
کالوم میلر، نماینده لیبرال دموکرات، به بی بی سی گفت که از تصمیم دولت برای اعطای مجوز برنامه ریزی "بسیار ناامید" است اما "تعجب" نکرده است.
میلر، که حوزه انتخابیهاش در Bicester و Woodstock شامل سایت نظامی میشود، گفت: «دولت درخواست دولت را علامتگذاری میکرد».
او گفت که این تصمیم "ضعف درخواست و مشکلات بسیار زیاد آن را آشکار می کند، زیرا این مکان مناسبی نیست و مکان مناسبی برای ایجاد یک مرکز پناهندگی در مقیاس بزرگ نیست".
روستاییان پیدینگتون خشم خود را از طرح های مسکن پناهندگی ابراز می کنند
متن اصلی (انگلیسی)
Reform and Tory spokesmen in angry clash over immigration at Piddington
Reform's Zia Yusuf and Tory Chris Philp were speaking against converting a former military site into asylum accommodation.