دفتر خاطرات کشور: رو به روی کتان - این شهر زمانی بر روی چیزهای | مری مونتاگ
بوتانیک میدو، بلفاست: من از باغ محلی خود بازدید می کنم، و زنی که به کشت این محصول برازنده که در نهایت تبدیل به کتان می شود، بازگشته است، در دستان من یک نخ خاکستری مایل به قهوه ای از نخ کتان است. آن را بین انگشتانم میپیچم تا قدرت نخ را احساس کنم و درخشندگی پراکنده الیاف را تحسین کنم. همراه با میوه و سبزیجات، محصول باغ جامعه دوستان فیلد ما است. همچنین کار …
بوتانیک میدو، بلفاست: من از باغ محلی خود و زنی که به کشت این محصول برازنده بازگشته است که در نهایت تبدیل به کتانی می شود بازدید می کنم.
در دستان من یک نخ خاکستری قهوه ای از نخ کتان است. آن را بین انگشتانم میپیچم تا قدرت نخ را احساس کنم و درخشندگی پراکنده الیاف را تحسین کنم. همراه با میوه و سبزیجات، محصول باغ جامعه دوستان فیلد ما است. این همچنین کار مرل است که عشق او به صنایع نساجی باعث شده است که فرآیند خلاقیت او درست به رشد کتان برگردد.
از نخ کتان برای تولید کتانی استفاده می شود، پارچه ای که در تاریخ بلفاست تا شده است. در طول قرن 19، این شهر یک نیروگاه جهانی تولید کتانی بود، اما ظهور منسوجات مصنوعی به افول این صنعت کمک کرد. بنابراین، علیرغم اهمیت قبلی آن برای اقتصاد ایرلند شمالی، تا زمانی که محصول مرل را ندیدم، هرگز کتان را ندیده بودم. به خواندن ادامه دهید...
متن اصلی (انگلیسی)
Country diary: Facing the flax – this city was once built on the stuff | Mary Montague
Botanic Meadow, Belfast: I visit my local community garden, and the woman who has returned to growing this graceful crop that eventually becomes linen In my hands is a brownish-grey hank of flax yarn. I twine it between my fingers to feel the thread’s strength and admire the fibres’ diffuse sheen. Along with fruit and vegetables, it’s the produce of our Friends of the Field community garden. It’s also the work of…