دو بار آل استار، 39 ساله، بلافاصله پس از اولین شروع MLB بازنشسته می شود
یک کوچ امداد کهنه کار برای اولین بار در 12 فصل یک بازی را شروع کرد، سپس اعلام کرد که از بیسبال بازنشسته می شود.
کربی یتس 517 بازی انجام داده بود، اما هرگز در 12 فصل MLB قبل از شنبه، 26 سپتامبر، یکی را شروع نکرد. تالار مشاهیر آینده اوایل امسال اعلام کرد که فصل 2026 آخرین فصل او خواهد بود.
اگرچه مردم هنوز آن را نمی دانستند، اولین شروع حرفه ای برای یتس آخرین شروع او نیز بود.
یتس پس از انجام 1.2 اینینگ بدون گل مقابل تایگرز در کامریکا پارک به خبرنگاران در دیترویت گفت که در حال بازنشستگی است.
تصمیم به سختی تعجب آور بود. ییتس که فرزند ارشدش 8 سال دارد، اوایل این ماه به MLB.com گفت که میخواهد زمان بیشتری را با خانوادهاش بگذراند.
او به آیدن استپانسکی گفت: «آنها تا آنجا که ممکن است پدر را به خانه می خواهند. "بنابراین، فکر میکنم ما به نقطهای میرسیم که قبلا با هم صحبت کردهایم؛ وقتی به شما میگویند ترجیح میدهند شما را در خانه داشته باشند، به نوعی به شما ضربه میزند. بنابراین به عنوان یک پدر، وقتی میشنوید که به نوعی در قلب شما خوب میشود.
و در آینده نزدیک تصمیماتی در اینجا وجود دارد. من در کاری که قرار است انجام دهم بسیار مثبت هستم.»
اخبار بیشتر: Astros و Rangers اطمینان حاصل می کنند که AL West تاریخ شرم آور MLB خواهد ساخت
در 46 بازی برای فرشتگان و دزدان دریایی در این فصل، یتس با 3.19 ERA و سه سیو 2-5 پیش رفت. او پس از پوشیدن لباس هشت تیم: فرشتگان، دزدان دریایی، تامپا بی ری، لس آنجلس داجرز، تگزاس رنجرز، سن دیگو پادرس، آتلانتا بریوز، و نیویورک یانکیز با رکورد 32-29، 3.35 ERA و 101 سیو بازنشسته شد. یتس در دوران حرفه ای خود دو بار در بازی آل استار حضور داشت.
ورلندر، 43 ساله، یک ارسال دلگرم کننده از تماشاگران خانگی در دیترویت دریافت کرد. دخترش حتی از سکوها بیرون آمد تا او را روی تپه در اینینگ ششم بعد از اینکه او آخرین زمین خود را پرتاب کرد، در آغوش بگیرد.
اخبار بیشتر: فیلیز پس از سومین باخت متوالی ناگهان دلیلی برای نگرانی دارد
هم تیمی های یتس به او ارسال خوبی هم دادند. شکارچی هنری دیویس توپ بازی را به او داد. بازیکنان داخلی دزدان دریایی او را روی تپه در آغوش گرفتند. حتی لاز دیاز، داور صفحه اصلی، در حالی که یتس برای آخرین بار از زمین خارج شد، دستش را دراز کرد.
شروع یتس در سطح شخصی - و در سطح تیمی - تاریخی بود. طبق گفته دزدان دریایی، مسابقه پیچینگ بین یتس و ورلاندر قدیمی ترین مسابقه اولیه در تاریخ فرنچایز (از سال 1901) بود.
متن اصلی (انگلیسی)
Two-time All-Star, 39, Retires Immediately After First MLB Start
A veteran relief pitcher started a game for the first time in 12 seasons, then announced he's retiring from baseball.