دیدگاه گاردین درباره برنامههای واگذاری برنهام: قدرت باید با بررسی دقیق همراه باشد | سرمقاله
سازوکارهای حیاتی پاسخگویی با تکامل واگذاری انگلیسی ها از بین رفته اند. دولت باید توجه داشته باشد که اندی برنهام از «دولت غیر پاسخگو» بریتانیا انتقاد کرده است که در عین حال بسیار قدرتمند و بسیار دور از زندگی روزمره است. او تفویض اختیارات انگلیسی را ایده اصلی نخستوزیری خود قرار داده است، اما برنامهاش برای دادن قدرت و پول بیسابقه به شهرداران انگلیس باید با چندین مشکل روبهرو شود…
خواندن متن کامل در گاردین اقتصادبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز میشودمتن اصلی (انگلیسی)
The Guardian view on Burnham’s devolution plans: power must be accompanied by scrutiny | Editorial
Vital accountability mechanisms have withered as English devolution has evolved. The government should take note Andy Burnham has criticised Britain’s “unaccountable state” that is at once too powerful and too distant from everyday life. He has made English devolution the central idea of his premiership, but his plan to give England’s mayors unprecedented power and money will have to confront a number of tricky…