زمان تغییر رهبری در حزب دموکرات در ایالات متحده فرا رسیده است
دموکرات ها باید یک برنامه جاه طلبانه را ارائه دهند و برای انجام این کار به انرژی و صداهای جدید نیاز دارند.
مفسر و استراتژیست سیاسی مستقر در واشنگتن دی سی.
رای دهندگان آمریکایی در انتخابات میان دوره ای پیام روشنی ارسال کردند: آنها می خواهند اوضاع تغییر کند. آنها می خواهند هر ماه صورتحساب خود را بدون نگرانی پرداخت کنند. آنها مسکن، مواد غذایی و مراقبت های بهداشتی مقرون به صرفه می خواهند. و آنها نمی خواهند که ایالات متحده وارد جنگ دیگری شود.
هدف آن پیام جمهوری خواهانی بود که در قدرت هستند. اما دموکرات ها نیز باید آن را بشنوند. اگر فکر میکنیم پیروزی در دورههای میانترم به این معنی است که میتوانیم طبق معمول به کار خود بازگردیم، ممکن است در سال 2028 با یک بیداری بیادب مواجه شویم.
مردم نتیجه می خواهند. آنها رهبرانی می خواهند که بفهمند انتخاب بین پرداخت اجاره و پر کردن نسخه به چه معناست. و اگر در مورد تغییر سیاست های خود جدی هستیم، باید تمایل به تغییر رهبری خود داشته باشیم.
به همین دلیل است که معتقدم سناتور چاک شومر باید به عنوان رهبر دموکرات های سنا کناره گیری کند. زمان آن فرا رسیده است که دموکراتهای کهنه کار فضایی را برای اعضای جوانتر و پرانرژیتر ایجاد کنند که توانستند رایدهندگان را با پیامی متمرکز بر مردم عادی و تغییر جذب کنند.
شومر نزدیک به 50 سال را در دفتر منتخب سپری کرده است. من به آن خدمات احترام می گذارم. او واشنگتن را می شناسد و مسائل را تجربه می کند. اما تجربه نمی تواند تنها صلاحیت باشد. اگر مدام به دموکراتهای جوانتر بگوییم که منتظر نوبت خود باشند، دقیقا چه زمانی نوبت آنها میرسد؟
این فقط مربوط به سن نیست. این در مورد این است که آیا افرادی که کتاب بازی قدیمی حزب را ساخته اند می توانند تشخیص دهند که این کتابچه بازی دیگر کار نمی کند یا خیر.
اغلب، دموکراتها راحتتر در مورد آنچه در واشنگتن ممکن است صحبت میکنند تا آنچه در زندگی مردم ضروری است. پیوندهای طولانی مدت با اهداکنندگان عمده و منافع شرکتی می تواند این مشکل را بدتر کند. نفوذ گروه هایی مانند کمیته روابط عمومی آمریکا اسرائیل یا آیپک نیز به نقطه اختلاف در داخل حزب تبدیل شده است، به ویژه در مورد سیاست ایالات متحده در قبال اسرائیل و خاورمیانه گسترده تر. دموکراتهای جوان میپرسند وقتی حزب اولویتهای خود را تعیین میکند، صدای چه کسی شنیده میشود.
این بدان معنا نیست که هر دموکرات قدیمی توسط کمک کنندگان کنترل می شود یا هر دموکرات جوان یک سوسیالیست است. اما جنبشهای سوسیالیستی مترقی و دموکراتیک در حال رشد حزب، سؤالاتی را مطرح میکنند که نمیتوان آنها را کنار گذاشت: چرا خانهها اینقدر گران هستند؟ چرا بهداشت و درمان هنوز خانواده ها را بدهکار می کند؟ چرا به نظر می رسد که منافع قدرتمند در برابر کارگران عادی شنیده می شود؟
این حزب همچنین باید در مورد انتخابات 2024 صادق باشد. دموکرات ها صرفا به خاطر یک رهبر یا یک موضوع شکست نخوردند. آنها نتوانستند به اندازه کافی قوی با نگرانی های روزمره رای دهندگان ارتباط برقرار کنند. دونالد ترامپ وعده رهایی از قیمت های بالا و پایان دادن به درگیری های پرهزینه خارجی را داد. بسیاری از رای دهندگان مایل بودند به او فرصت دیگری بدهند. این باید هشداری برای حزب در مورد میزان اهمیت استطاعت و صلح باشد.
اما گفتن «زندگی را مقرون به صرفه کنید» کافی نیست. در کنگره بعدی، دموکراتها باید لوایح واقعی را روی میز بگذارند: اقداماتی برای کاهش هزینههای داروهای تجویزی، تقویت دسترسی به مراقبتهای بهداشتی، گسترش مسکن مقرونبهصرفه، حمایت از خریدارانی که برای اولین بار خانهشان را خریداری میکنند و در صورت لزوم با افزایش قیمتها مقابله کنند. ما باید آماده باشیم تا توضیح دهیم که هر پیشنهاد چه هزینه ای دارد، چگونه کار می کند و خانواده ها چگونه سود می برند.
یعنی انتخاب کردن. ممکن است به معنای به چالش کشیدن اهداکنندگان و گروه های ذینفعی باشد که وضعیت موجود را ترجیح می دهند. این همچنین به معنای همکاری با جمهوریخواهان زمانی است که یک توافق واقعا به مردم کمک میکند، بدون اینکه اجازه دهد سازش بهانهای برای کنار گذاشتن وعدههایی باشد که دموکراتها را به قدرت رساند.
من آنقدر درگیر سیاست بودم که بدانم تغییر رهبران به طور جادویی صورتحساب های مواد غذایی را کاهش نمی دهد. اما رهبری دستور کار را تعیین می کند. این تصمیم میگیرد که کدام لایحهها رای بیاورند، ایدههای چه کسانی شنیده شوند و کدام دعواها ارزش دارند.
رای دهندگان مستقل در حال تماشا هستند. برخی از رئیس جمهور ترامپ در سال 2024 حمایت کردند. برخی از دموکرات ها در انتخابات میان دوره ای هفته گذشته حمایت کردند. این بدان معنا نیست که افراد یکسان همه طرف را عوض کردند. این بدان معناست که هیچ یک از طرفین مالک وفاداری آنها نیستند. عمل به وعده ها به دموکرات ها فرصت می دهد تا اعتماد خود را جلب کنند. ناتوانی در ارائه به آنها دلیلی برای نگاه کردن به جای دیگری در سال 2028 می دهد.
شومر به خاطر سالهای خدمت و دستاوردهای اخیر حزب در سنا شایسته تقدیر است. اما من معتقدم که حزب به صدای جدیدی در راس مجلس سنا و انرژی جدیدی نیاز دارد که بتواند حزب را به سمت اجرای یک دستور کار بلندپروازانه برای مقرون به صرفه کردن دوباره زندگی هدایت کند.
اگر می خواهیم رای دهندگان در سال 2028 همراه ما باشند، باید به آنها دلیلی برای ماندن بدهیم. شعار دیگری نیست. وعده دیگری برای صبر نیست. تغییرات واقعی در زندگی مردم و رهبرانی که مایل به تحقق آنها هستند.
متن اصلی (انگلیسی)
It is time for a change of leadership in the Democratic Party in the US
The Democrats need to deliver on an ambitious agenda, and they need new energy and new voices to do so.